<https://data.datatourisme.fr/64744fbb-5a2f-3dfe-8c17-6cffdb2d65cd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Les chevaux percherons de l'\u00E9curie d'Albe vous font d\u00E9couvrir la Borde avec les commentaires de Sylvie Martz.  Profitez-en pour prolonger votre journ\u00E9e \u00E0 la base de loisirs de la Borde (paddle, p\u00E9dalo, jeux\u2026) et \u00E0 sa p\u2019tite terrasse\u00A0!"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/64744fbb-5a2f-3dfe-8c17-6cffdb2d65cd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Los caballos percherones de la cuadra de Albe te llevan a descubrir La Borde con los comentarios de Sylvie Martz.  \u00A1Aprovecha para alargar tu jornada en el centro de ocio de La Borde (p\u00E1del, hidropedal, juegos...) y en su peque\u00F1a terraza!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/64744fbb-5a2f-3dfe-8c17-6cffdb2d65cd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "The Percheron horses from the Albe Stables will take you on a tour of La Borde, with commentary by Sylvie Martz.  Take the opportunity to extend your day at the Borde recreation center (paddle tennis, pedal boats, games...) and on its little terrace!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/64744fbb-5a2f-3dfe-8c17-6cffdb2d65cd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "I cavalli Percheron della scuderia d'Albe vi faranno scoprire La Borde con il commento di Sylvie Martz.  Cogliete l'occasione per prolungare la vostra giornata al centro ricreativo della Borde (paddle, pedal\u00F2, giochi...) e sulla sua piccola terrazza!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/64744fbb-5a2f-3dfe-8c17-6cffdb2d65cd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "De Percheron-paarden van de manege van Albe nemen u mee op ontdekkingstocht door La Borde, onder begeleiding van Sylvie Martz.  Maak van de gelegenheid gebruik om uw dag te verlengen in het recreatiecentrum van La Borde (paddle, waterfietsen, spelletjes...) en op het kleine terras!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/64744fbb-5a2f-3dfe-8c17-6cffdb2d65cd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Die Percheron-Pferde des Reitstalls \u201E\u00C9curie d\u2019Albe\u201C nehmen Sie mit auf eine Entdeckungstour durch La Borde, begleitet von den Erl\u00E4uterungen von Sylvie Martz.  Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihren Tag im Freizeitpark La Borde (Paddle-Tennis, Tretboot, Spiele\u2026) und auf dessen kleiner Terrasse zu verl\u00E4nge"@de .
<https://data.datatourisme.fr/64744fbb-5a2f-3dfe-8c17-6cffdb2d65cd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families> .
<https://data.datatourisme.fr/64744fbb-5a2f-3dfe-8c17-6cffdb2d65cd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Les chevaux percherons de l'\u00E9curie d'Albe vous font d\u00E9couvrir la Borde avec les commentaires de Sylvie Martz.  Profitez-en pour prolonger votre journ\u00E9e \u00E0 la base de loisirs de la Borde (paddle, p\u00E9dalo, jeux\u2026) et \u00E0 sa p\u2019tite terrasse\u00A0!"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/64744fbb-5a2f-3dfe-8c17-6cffdb2d65cd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Los caballos percherones de la cuadra de Albe te llevan a descubrir La Borde con los comentarios de Sylvie Martz.  \u00A1Aprovecha para alargar tu jornada en el centro de ocio de La Borde (p\u00E1del, hidropedal, juegos...) y en su peque\u00F1a terraza!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/64744fbb-5a2f-3dfe-8c17-6cffdb2d65cd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Percheron horses from the Albe Stables will take you on a tour of La Borde, with commentary by Sylvie Martz.  Take the opportunity to extend your day at the Borde recreation center (paddle tennis, pedal boats, games...) and on its little terrace!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/64744fbb-5a2f-3dfe-8c17-6cffdb2d65cd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "I cavalli Percheron della scuderia d'Albe vi faranno scoprire La Borde con il commento di Sylvie Martz.  Cogliete l'occasione per prolungare la vostra giornata al centro ricreativo della Borde (paddle, pedal\u00F2, giochi...) e sulla sua piccola terrazza!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/64744fbb-5a2f-3dfe-8c17-6cffdb2d65cd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De Percheron-paarden van de manege van Albe nemen u mee op ontdekkingstocht door La Borde, onder begeleiding van Sylvie Martz.  Maak van de gelegenheid gebruik om uw dag te verlengen in het recreatiecentrum van La Borde (paddle, waterfietsen, spelletjes...) en op het kleine terras!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/64744fbb-5a2f-3dfe-8c17-6cffdb2d65cd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die Percheron-Pferde des Reitstalls \u201E\u00C9curie d\u2019Albe\u201C nehmen Sie mit auf eine Entdeckungstour durch La Borde, begleitet von den Erl\u00E4uterungen von Sylvie Martz.  Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihren Tag im Freizeitpark La Borde (Paddle-Tennis, Tretboot, Spiele\u2026) und auf dessen kleiner Terrasse zu verl\u00E4nge"@de .
<https://data.datatourisme.fr/64744fbb-5a2f-3dfe-8c17-6cffdb2d65cd> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/64744fbb-5a2f-3dfe-8c17-6cffdb2d65cd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Elke dinsdag in de zomer gaan we naar het meer van La Borde voor een ritje met de Percheron-paarden van de manege d\u2019Albe. Maak kennis met Sylvie, een liefhebber van dit beroemde ras, en ontdek alle geheimen van dit edele paard. Maak van de gelegenheid gebruik om uw dag te verlengen in het recreatiecentrum van La Borde (paddle, waterfietsen, spelletjes...) en op het gezellige terras! \nVan 15.00 tot 18.00 uur - vertrek om de 30 minuten. \nVolwassene: 7 \u20AC | Kind van 4 tot 15 jaar: 4 \u20AC | Gratis voor kinderen onder de 4 jaar\nReserveren wordt aanbevolen bij het OTC of ter plaatse: 02 37 37 30 10"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/64744fbb-5a2f-3dfe-8c17-6cffdb2d65cd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Every Tuesday this summer, head to the Borde lake for a horse-drawn carriage ride with the Percheron horses from the Albe stable. Meet Sylvie, a passionate enthusiast of this renowned breed, and discover all the secrets of this noble steed. Take the opportunity to extend your day at the Borde recreation center (paddleboarding, pedal boats, games...) and on its little terrace! \nFrom 3:00 PM to 6:00 PM - departures every 30 minutes. \nAdults: \u20AC7 | Children ages 4\u201315: \u20AC4 | Free for children under 4\nReservations recommended through the OTC or on-site: 02 37 37 30 10"@en .
<https://data.datatourisme.fr/64744fbb-5a2f-3dfe-8c17-6cffdb2d65cd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ogni marted\u00EC d'estate, appuntamento al lago della Borde per una passeggiata in carrozza con i cavalli Percheron della scuderia d'Albe. Incontrate Sylvie, appassionata di questa rinomata razza, e scoprite tutti i segreti di questo nobile destriero. Cogliete l'occasione per prolungare la vostra giornata al centro ricreativo della Borde (paddle, pedal\u00F2, giochi...) e sulla sua piccola terrazza! \nDalle 15:00 alle 18:00 - partenza ogni 30 minuti. \nAdulti: 7 \u20AC | Bambini dai 4 ai 15 anni: 4 \u20AC | Gratuito per i bambini sotto i 4 anni\nSi consiglia la prenotazione presso l'OTC o in loco: 02 37 37 30 10"@it .
<https://data.datatourisme.fr/64744fbb-5a2f-3dfe-8c17-6cffdb2d65cd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tous les mardis de l\u2019\u00E9t\u00E9, direction le plan d\u2019eau de la Borde pour une balade en cal\u00E8che avec les chevaux percherons de l\u2019\u00E9curie d\u2019Albe. Rencontrez Sylvie, passionn\u00E9e de cette race de renomm\u00E9e, et d\u00E9couvrez tous les secrets de ce noble destrier. \nProfitez-en pour prolonger votre journ\u00E9e \u00E0 la base de loisirs de la Borde (paddle, p\u00E9dalo, jeux\u2026) et \u00E0 sa p\u2019tite terrasse\u00A0! \nHoraires 15h \u00E0 18h - d\u00E9part toutes les 30 minutes. \nAdulte\u00A0: 7 \u20AC I Enfant de 4 \u00E0 15 ans\u00A0: 4 \u20AC I Gratuit pour les \u2013 de 4 ans\nR\u00E9servation conseill\u00E9e aupr\u00E8s de l\u2019OTC ou sur place\u00A0: 02 37 37 30 10"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/64744fbb-5a2f-3dfe-8c17-6cffdb2d65cd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jeden Dienstag im Sommer geht es zum See von La Borde, wo Sie mit den Percheron-Pferden des Gest\u00FCts d\u2019Albe eine Kutschfahrt unternehmen k\u00F6nnen. Treffen Sie Sylvie, eine Liebhaberin dieser renommierten Rasse, und entdecken Sie alle Geheimnisse dieses edlen Rosses. Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihren Tag im Freizeitpark La Borde (Paddle, Tretboot, Spiele\u2026) und auf dessen kleiner Terrasse ausklingen zu lassen! \nVon 15 bis 18 Uhr \u2013 Abfahrt alle 30 Minuten. \nErwachsene: 7 \u20AC | Kinder von 4 bis 15 Jahren: 4 \u20AC | Kostenlos f\u00FCr Kinder unter 4 Jahren\nReservierung empfohlen beim OTC oder vor Ort: 02 37 37 30 10"@de .
<https://data.datatourisme.fr/64744fbb-5a2f-3dfe-8c17-6cffdb2d65cd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Todos los martes de verano, nos dirigimos al lago de La Borde para dar un paseo en carruaje con los caballos percherones de la cuadra de Albe. Conoce a Sylvie, una apasionada de esta famosa raza, y descubre todos los secretos de este noble corcel. \u00A1Aprovecha para alargar el d\u00EDa en el centro de ocio de La Borde (p\u00E1del, hidropedal, juegos...) y en su peque\u00F1a terraza! \nDe 15:00 a 18:00 h - salidas cada 30 minutos. \nAdultos: 7 \u20AC | Ni\u00F1os de 4 a 15 a\u00F1os: 4 \u20AC | Gratis para menores de 4 a\u00F1os\nSe recomienda reservar en la OTC o in situ: 02 37 37 30 10"@es .
<https://data.datatourisme.fr/15/febc1df0-c565-3875-9ac5-cd8b5dc942d2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/64744fbb-5a2f-3dfe-8c17-6cffdb2d65cd> .
<https://data.datatourisme.fr/15/febc1df0-c565-3875-9ac5-cd8b5dc942d2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/64744fbb-5a2f-3dfe-8c17-6cffdb2d65cd> .