"Situ\u00E9 sur l\u2019Avenue de Champagne, art\u00E8re prestigieuse d\u2019Epernay, le mus\u00E9e du vin de Champagne et d\u2019Arch\u00E9ologie r\u00E9gionale raconte l\u2019histoire du territoire champenois, depuis la formation de son sol il y a plusieurs millions d\u2019ann\u00E9es jusqu\u2019\u00E0 nos jours."@fr . . . . . . . . . . . . "Situ\u00E9 sur l\u2019Avenue de Champagne, art\u00E8re prestigieuse d\u2019Epernay, le mus\u00E9e du vin de Champagne et d\u2019Arch\u00E9ologie r\u00E9gionale raconte l\u2019histoire du territoire champenois, depuis la formation de son sol il y a plusieurs millions d\u2019ann\u00E9es jusqu\u2019\u00E0 nos jours."@fr . "Situado en la Avenue de Champagne, una prestigiosa v\u00EDa de Epernay, el Museo del Vino y de Arqueolog\u00EDa Regional de Champa\u00F1a cuenta la historia de la regi\u00F3n de Champa\u00F1a, desde la formaci\u00F3n de su suelo hace varios millones de a\u00F1os hasta nuestros d\u00EDas."@es . "Located on the Avenue de Champagne, Epernay?s prestigious thoroughfare, the Mus\u00E9e du Vin de Champagne et d?Arch\u00E9ologie R\u00E9gionale tells the story of the Champagne region, from the formation of its soil millions of years ago to the present day."@en . "Aan de Avenue de Champagne, een prestigieuze doorgangsweg in Epernay, vertelt het Champagne Wijn en Regionale Archeologie Museum het verhaal van de Champagnestreek, vanaf de vorming van de bodem enkele miljoenen jaren geleden tot vandaag."@nl . "Das an der Avenue de Champagne, der Prachtstra\u00DFe von Epernay, gelegene Museum f\u00FCr Champagnerwein und regionale Arch\u00E4ologie erz\u00E4hlt die Geschichte der Champagne von der Entstehung ihres Bodens vor Millionen von Jahren bis heute."@de . "Situato nell'Avenue de Champagne, prestigiosa arteria di Epernay, il Museo del Vino e dell'Archeologia Regionale dello Champagne racconta la storia della regione dello Champagne, dalla formazione del suolo diversi milioni di anni fa fino ai giorni nostri."@it . . "Located on the Avenue de Champagne, Epernay?s prestigious thoroughfare, the Mus\u00E9e du Vin de Champagne et d?Arch\u00E9ologie R\u00E9gionale tells the story of the Champagne region, from the formation of its soil millions of years ago to the present day.\n\nIt brings together collections of international stature in the heart of a modern, interactive scenography adapted to all audiences (tactile tables, virtual reality headsets, digital models...). The tour begins with the geological and paleontological history of the region. It continues with the history of human settlement in Champagne, illustrated by a rich selection of regional archaeological finds, taking visitors from Neolithic burials to goldsmiths of Merovingian society, via exceptional Celtic finery and Gallo-Roman pottery. The tour then turns to Champagne wine, a regional heritage and flagship of the French economy. Through ten or so rooms, visitors discover an extensive collection of tools, machines, glassware, paintings, lithographs, posters and advertising plates, tracing the evolution of the production and consumption of this iconic beverage. The tour ends with a tribute to local personalities, collectors from the 19th century and the Belle Epoque, who bequeathed paintings, sculptures, decorative arts and ethnographic curiosities from all over the world to the museum.\n\nCh\u00E2teau Perrier, a historic monument and former home of champagne merchants, provides an exceptional architectural and landscaped setting for the 2,000 objects on display.\n\nThe museum is open every day except Tuesday. Admission is free on the first Sunday of every month."@en . "Situado en la Avenue de Champagne, una prestigiosa v\u00EDa de Epernay, el Museo del Vino y de Arqueolog\u00EDa Regional de Champa\u00F1a cuenta la historia de la regi\u00F3n de Champa\u00F1a, desde la formaci\u00F3n de su suelo hace varios millones de a\u00F1os hasta nuestros d\u00EDas.\n\nRe\u00FAne colecciones de talla internacional en el coraz\u00F3n de una escenograf\u00EDa moderna, interactiva y adaptada a todos los p\u00FAblicos (mesas t\u00E1ctiles, auriculares de realidad virtual, maquetas digitales, etc.). El recorrido comienza con la historia geol\u00F3gica y paleontol\u00F3gica de la regi\u00F3n. A continuaci\u00F3n, pasa a la historia de la ocupaci\u00F3n humana de la regi\u00F3n de Champa\u00F1a, ilustrada por una rica selecci\u00F3n de hallazgos arqueol\u00F3gicos regionales, que llevan al visitante desde los enterramientos neol\u00EDticos hasta los orfebres de la sociedad merovingia, pasando por excepcionales ornamentos celtas y cer\u00E1micas galo-romanas. A continuaci\u00F3n, la visita se centra en el vino de Champa\u00F1a, patrimonio regional y buque insignia de la econom\u00EDa francesa. A trav\u00E9s de una docena de salas, el visitante descubre una vasta colecci\u00F3n de herramientas de vinificaci\u00F3n, m\u00E1quinas, cristaler\u00EDa, pinturas, litograf\u00EDas, carteles y placas publicitarias que trazan la evoluci\u00F3n de los m\u00E9todos de producci\u00F3n y consumo de esta bebida emblem\u00E1tica. La visita termina con un homenaje a las personalidades locales, coleccionistas del siglo XIX y de la Belle Epoque que legaron al museo cuadros, esculturas, artes decorativas y curiosidades etnogr\u00E1ficas de todo el mundo.\n\nEl Ch\u00E2teau Perrier, monumento hist\u00F3rico y antigua residencia de comerciantes de champ\u00E1n, constituye un marco arquitect\u00F3nico y paisaj\u00EDstico excepcional para los 2.000 objetos expuestos.\n\nEl museo abre todos los d\u00EDas excepto los martes. La entrada es gratuita el primer domingo de cada mes."@es . "Das an der Avenue de Champagne, der Prachtstra\u00DFe von Epernay, gelegene Museum f\u00FCr Champagnerwein und regionale Arch\u00E4ologie erz\u00E4hlt die Geschichte der Champagne von der Entstehung ihres Bodens vor Millionen von Jahren bis heute.\n\nDas Museum vereint Sammlungen von internationalem Rang in einer modernen und interaktiven Szenografie, die an alle Zielgruppen angepasst ist (Tasttische, Virtual-Reality-Headsets, digitale Modelle usw.). Der Besuch beginnt mit der geologischen und pal\u00E4ontologischen Geschichte der Region. Die Geschichte der menschlichen Besiedlung der Champagne wird durch eine reiche Auswahl an regionalen arch\u00E4ologischen Funden illustriert, die den Besucher von den Gr\u00E4bern der Jungsteinzeit \u00FCber die au\u00DFergew\u00F6hnlichen keltischen Schmuckst\u00FCcke und die gallor\u00F6mischen T\u00F6pferwaren bis hin zu den Goldschmieden der merowingischen Gesellschaft f\u00FChren. Anschlie\u00DFend widmet sich der Rundgang dem Wein aus der Champagne, dem regionalen Erbe und der Bl\u00FCte der franz\u00F6sischen Wirtschaft. In zehn R\u00E4umen entdecken die Besucher eine umfangreiche Sammlung von Werkzeugen, Maschinen, Glaswaren, Gem\u00E4lden, Lithografien, Plakaten und Werbeplakaten, die die Entwicklung der Produktion und des Konsums dieses ikonischen Getr\u00E4nks nachvollziehen. Jahrhundert und der Belle Epoque, die dem Museum Gem\u00E4lde, Skulpturen, Kunstgewerbeobjekte und ethnografische Kuriosit\u00E4ten aus der ganzen Welt vermachten.\n\nDas Ch\u00E2teau Perrier, ein historisches Denkmal und ehemaliger Wohnsitz von Champagnerh\u00E4ndlern, bietet einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen architektonischen und landschaftlichen Rahmen f\u00FCr die 2000 ausgestellten Objekte und kann ebenfalls besichtigt werden.\n\nDas Museum ist t\u00E4glich au\u00DFer dienstags ge\u00F6ffnet. An jedem ersten Sonntag des Monats ist der Eintritt frei."@de . "Gelegen aan de Avenue de Champagne, een prestigieuze doorgangsweg in Epernay, vertelt het Champagne Wijn en Regionale Archeologie Museum het verhaal van de Champagnestreek, vanaf de vorming van de bodem enkele miljoenen jaren geleden tot nu.\n\nHet verenigt collecties van internationaal formaat in een moderne, interactieve scenografie die is aangepast aan alle doelgroepen (tactiele tafels, virtual reality headsets, digitale modellen, enz.) De rondleiding begint met de geologische en paleontologische geschiedenis van de regio. Daarna volgt de geschiedenis van de menselijke nederzettingen in de Champagnestreek, ge\u00EFllustreerd door een rijke selectie van regionale archeologische vondsten, die bezoekers meenemen van neolithische begravingen tot goudsmeden uit de Merovingische samenleving, via uitzonderlijke Keltische ornamenten en Gallo-Romeins aardewerk. De tour gaat vervolgens naar de wijn van Champagne, een regionaal erfgoed en vlaggenschip van de Franse economie. Bezoekers passeren een tiental kamers en ontdekken een enorme collectie van gereedschappen voor de wijnproductie, machines, glaswerk, schilderijen, litho's, posters en reclameplaten die de ontwikkeling van de productie- en consumptiemethoden van deze iconische drank schetsen. De rondleiding eindigt met een eerbetoon aan lokale persoonlijkheden, verzamelaars uit de 19e eeuw en de Belle Epoque die schilderijen, beeldhouwwerken, decoratieve kunst en etnografische curiosa van over de hele wereld aan het museum nalieten.\n\nCh\u00E2teau Perrier, een historisch monument en voormalig huis van champagnehandelaren, biedt een uitzonderlijk architecturaal en landschappelijk decor voor de 2000 tentoongestelde voorwerpen.\n\nHet museum is elke dag geopend behalve op dinsdag. De eerste zondag van elke maand is de toegang gratis."@nl . "Situ\u00E9 sur l\u2019Avenue de Champagne, art\u00E8re prestigieuse d\u2019Epernay, le mus\u00E9e du vin de Champagne et d\u2019Arch\u00E9ologie r\u00E9gionale raconte l\u2019histoire du territoire champenois, depuis la formation de son sol il y a plusieurs millions d\u2019ann\u00E9es jusqu\u2019\u00E0 nos jours. \n\nIl r\u00E9unit des collections d\u2019envergure internationale au c\u0153ur d\u2019une sc\u00E9nographie moderne et interactive adapt\u00E9e \u00E0 tous les publics (tables tactiles, casques de r\u00E9alit\u00E9 virtuelle, maquettes num\u00E9riques...). La visite d\u00E9bute par l\u2019histoire g\u00E9ologique et pal\u00E9ontologique de la r\u00E9gion. Elle se poursuit par l\u2019histoire de l\u2019implantation humaine en Champagne, illustr\u00E9e par une riche s\u00E9lection de pi\u00E8ces arch\u00E9ologiques r\u00E9gionales menant le visiteur des s\u00E9pultures du N\u00E9olithique aux orf\u00E8vres de la soci\u00E9t\u00E9 m\u00E9rovingienne, en passant par les exceptionnelles parures celtes et les poteries gallo-romaines. Le parcours se consacre ensuite au vin de Champagne, patrimoine r\u00E9gional et fleuron de l\u2019\u00E9conomie fran\u00E7aise. Traversant une dizaine de salles, le visiteur d\u00E9couvre un important fonds viticole compos\u00E9 d\u2019outils, machines, verreries, tableaux, lithographies, affiches et plaques publicitaires retra\u00E7ant l\u2019\u00E9volution des modes de production et de consommation de cette boisson iconique. La visite s\u2019ach\u00E8ve par un hommage \u00E0 des personnalit\u00E9s locales, collectionneurs du XIXe si\u00E8cle et de la Belle Epoque ayant l\u00E9gu\u00E9 au mus\u00E9e peintures, sculptures, objets d\u2019arts d\u00E9coratifs et curiosit\u00E9s ethnographiques provenant du monde entier. \n\nOffrant un \u00E9crin architectural et paysager exceptionnel aux 2000 objets expos\u00E9s, le Ch\u00E2teau Perrier, monument historique et ancienne demeure de n\u00E9gociants en champagne, se laisse \u00E9galement d\u00E9couvrir au fil de la visite. \n\nLe mus\u00E9e vous accueille tous les jours sauf le mardi. L\u2019entr\u00E9e est gratuite le premier dimanche de chaque mois."@fr . "Situato nell'Avenue de Champagne, una prestigiosa arteria di Epernay, il Museo del Vino e dell'Archeologia Regionale dello Champagne racconta la storia della regione dello Champagne, dalla formazione del suo suolo diversi milioni di anni fa fino ai giorni nostri.\n\nRiunisce collezioni di levatura internazionale nel cuore di una scenografia moderna e interattiva adatta a tutti i pubblici (tavoli tattili, cuffie per la realt\u00E0 virtuale, modelli digitali...). Il percorso inizia con la storia geologica e paleontologica della regione. Si passa poi alla storia degli insediamenti umani nella regione della Champagne, illustrata da una ricca selezione di reperti archeologici regionali, che portano i visitatori dalle sepolture neolitiche agli orafi della societ\u00E0 merovingia, passando per eccezionali ornamenti celtici e ceramiche gallo-romane. La visita passa poi al vino della Champagne, patrimonio regionale e fiore all'occhiello dell'economia francese. I visitatori attraversano una decina di sale, scoprendo una vasta collezione di strumenti per la vinificazione, macchine, oggetti in vetro, dipinti, litografie, manifesti e targhe pubblicitarie che ripercorrono l'evoluzione dei metodi di produzione e di consumo di questa bevanda iconica. La visita si conclude con un omaggio alle personalit\u00E0 locali, ai collezionisti del XIX secolo e della Belle Epoque che hanno lasciato in eredit\u00E0 al museo dipinti, sculture, arti decorative e curiosit\u00E0 etnografiche provenienti da tutto il mondo.\n\nCh\u00E2teau Perrier, monumento storico e antica dimora di commercianti di champagne, offre un'eccezionale cornice architettonica e paesaggistica ai 2.000 oggetti esposti.\n\nIl museo \u00E8 aperto tutti i giorni tranne il marted\u00EC. L'ingresso \u00E8 gratuito la prima domenica di ogni mese."@it . . .