<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/646d4c2e-ecf9-3631-af84-97b1e0fcaee5"> Dans le cadre de semaines d'information sur la santé mentale, vous êtes invités à assister à la projection du film "Pierre et Marthe" de Martin Provost. Projection suivie d'un échange nourrit par une psychologue, une musico-thérapeute, un professeur de théâtre, une ergothérapeute et des autres professionnels de la maison de santé. Im Rahmen der Informationswochen zum Thema psychische Gesundheit laden wir Sie herzlich ein, an der Filmvorführung von „Pierre et Marthe“ von Martin Provost teilzunehmen. Im Anschluss an die Filmvorführung findet ein Austausch statt, an dem eine Psychologin, eine Musiktherapeutin, ein Theaterpädagoge, eine Ergotherapeutin und weitere Fachkräfte des Gesundheitszentrums teilnehmen. Nell’ambito delle settimane di sensibilizzazione sulla salute mentale, siete invitati a partecipare alla proiezione del film “Pierre et Marthe” di Martin Provost. La proiezione sarà seguita da un dibattito con la partecipazione di una psicologa, una musicoterapeuta, un insegnante di teatro, un’ergoterapista e altri professionisti della casa di cura. Dans le cadre de semaines d'information sur la santé mentale, vous êtes invités à assister à la projection du film "Pierre et Marthe" de Martin Provost. Projection suivie d'un échange nourrit par une psychologue, une musico-thérapeute, un professeur de théâtre, une ergothérapeute et des autres professionnels de la maison de santé. As part of Mental Health Awareness Weeks, you are invited to attend a screening of Martin Provost’s film “Pierre et Marthe.” The screening will be followed by a discussion featuring a psychologist, a music therapist, a theater teacher, an occupational therapist, and other professionals from the health center. In het kader van de voorlichtingsweken over geestelijke gezondheid bent u van harte uitgenodigd om de vertoning van de film "Pierre et Marthe" van Martin Provost bij te wonen. Na de vertoning volgt een discussie met een psycholoog, een muziektherapeut, een theaterdocent, een ergotherapeut en andere professionals van het gezondheidscentrum. En el marco de las jornadas de información sobre la salud mental, os invitamos a asistir a la proyección de la película «Pierre et Marthe», de Martin Provost. Tras la proyección tendrá lugar un coloquio en el que participarán una psicóloga, una musicoterapeuta, un profesor de teatro, una terapeuta ocupacional y otros profesionales del centro de salud. En el marco de las semanas de información sobre la salud mental, Cinéco, la Maison de Santé des Cévennes Lozériennes y el Ayuntamiento de Saint-Étienne Vallée Française os invitan a una charla-proyección en torno a la película «Pierre y Marthe», de Martin Provost. Sinopsis: Pierre Bonnard no sería el pintor que todo el mundo conoce sin la enigmática Marthe, que por sí sola ocupa casi un tercio de su obra... Tras la proyección, habrá un pequeño refrigerio y un coloquio moderado por Virginie Alloux, psicóloga, junto con una musicoterapeuta, un profesor de teatro, una terapeuta ocupacional y otros profesionales del centro de salud. Entrada gratuita. As part of Mental Health Awareness Weeks, Cinéco, Maison de Santé des Cévennes Lozériennes, and the City Hall of Saint-Étienne Vallée Française invite you to a film discussion centered on Martin Provost’s film “Pierre and Marthe.” Synopsis: Pierre Bonnard would not be the painter everyone knows if it weren’t for the enigmatic Marthe, who alone features in nearly a third of his work... Following the screening, there will be light refreshments and a discussion led by Virginie Alloux, a psychologist, a music therapist, a theater teacher, an occupational therapist, and other professionals from the nursing home. Free admission. Nell’ambito delle settimane di sensibilizzazione sulla salute mentale, Cinéco, Maison de Santé des Cévennes Lozériennes e il Comune di St Etienne Vallée Française vi invitano a un incontro-dibattito sul film "Pierre et Marthe" di Martin Provost. Sinossi: Pierre Bonnard non sarebbe il pittore che tutti conoscono se non fosse per l’enigmatica Marthe, che da sola occupa quasi un terzo della sua opera... Al termine della proiezione, piccolo rinfresco e dibattito animato da Virginie Alloux, psicologa, una musicoterapeuta, un insegnante di teatro, un’ergoterapista e altri professionisti della casa di cura. Ingresso gratuito. In het kader van de voorlichtingsweken over geestelijke gezondheid nodigen Cinéco, Maison de Santé des Cévennes Lozériennes en het gemeentehuis van St Etienne Vallée Française u uit voor een filmbespreking rond de film "Pierre et Marthe" van Martin Provost. Synopsis: Pierre Bonnard zou niet de schilder zijn die iedereen kent zonder de raadselachtige Marthe, die in haar eentje bijna een derde van zijn oeuvre in beslag neemt... Na afloop van de vertoning is er een lichte versnapering en een gesprek onder leiding van Virginie Alloux, psychologe, een muziektherapeute, een theaterdocent, een ergotherapeute en andere professionals van het verzorgingstehuis. Gratis toegang. Dans le cadre de semaines d'information sur la santé mentale, Cinéco, Maison de Santé des Cévennes Lozériennes et la Mairie de St Etienne Vallée Française vous invitent à un ciné-causerie autour du film "Pierre et Marthe" de Martin Provost. Synopsis : Pierre Bonnard ne serait pas le peintre que tout le monde connaît sans l'énigmatique Marthe qui occupe à elle seule presque un tiers de son oeuvre... A l'issue de la projection petite collation et échange nourrit par Virginie Alloux psychologue, une musico-thérapeute, un professeur de théâtre, une ergothérapeute et des autres professionnels de la maison de santé. Entrée gratuite. Im Rahmen der Informationswochen zum Thema psychische Gesundheit laden Cinéco, das „Maison de Santé des Cévennes Lozériennes“ und die Stadtverwaltung von St. Etienne Vallée Française laden Sie zu einer Filmdiskussion rund um den Film „Pierre et Marthe“ von Martin Provost ein. Zusammenfassung: Pierre Bonnard wäre nicht der Maler, den jeder kennt, wäre da nicht die rätselhafte Marthe, die allein fast ein Drittel seines Werks einnimmt... Im Anschluss an die Vorführung gibt es einen kleinen Imbiss und einen Austausch, der von Virginie Alloux, einer Psychologin, einer Musiktherapeutin, einem Theaterpädagogen, einer Ergotherapeutin und weiteren Fachkräften des Pflegeheims moderiert wird. Eintritt frei.