Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais As tradition dictates, the festival opens with song. Very attached to Basque culture and Euskara, the Bayonne-based women's group, led by Manon Irigoyen, performs old and more recent Basque songs, as well as songs from other countries, sometimes very far away (South Africa, Australia, Brazil, Mexico, Argentina?).
Français (France) Comme le veut la tradition, le festival s'ouvre avec le chant . Très attaché à la culture basque et à l'euskara, le groupe féminin de Bayonne, dirigé par Manon Irigoyen, interprète des chants basques anciens et plus récents, des chants venus d'autres pays, parfois très lointains ( Afrique du Sud, Australie, Brésil, Mexique, Argentine …).
Néerlandais (Pays-Bas) Traditiegetrouw opent het festival met zang. Deze volledig vrouwelijke groep uit Bayonne, onder leiding van Manon Irigoyen, is erg gehecht aan de Baskische cultuur en de Baskische taal. Ze brengen oude en meer recente Baskische liederen, maar ook liederen uit andere landen, waarvan sommige erg ver weg liggen (Zuid-Afrika, Australië, Brazilië, Mexico, Argentinië, enz.).
Allemand (Allemagne) Wie es die Tradition verlangt, wird das Festival mit Gesang eröffnet. Die Frauengruppe aus Bayonne, die der baskischen Kultur und dem Euskara sehr verbunden ist und von Manon Irigoyen geleitet wird, singt alte und neue baskische Lieder sowie Lieder aus anderen Ländern, die manchmal sehr weit entfernt sind ( Südafrika, Australien, Brasilien, Mexiko, Argentinien?).
Espagnol Como manda la tradición, el festival se abre con canciones. Este grupo femenino de Bayona, dirigido por Manon Irigoyen, muy apegado a la cultura vasca y a la lengua vasca, interpreta canciones vascas antiguas y más recientes, así como canciones de otros países, algunos de ellos muy lejanos (Sudáfrica, Australia, Brasil, México, Argentina, etc.).
Italien (Italie) Come vuole la tradizione, il festival si apre con il canto. Questo gruppo tutto al femminile di Bayonne, guidato da Manon Irigoyen, è molto legato alla cultura e alla lingua basca e si esibisce in canzoni basche antiche e recenti, ma anche in canzoni di altri Paesi, alcuni dei quali molto lontani (Sudafrica, Australia, Brasile, Messico, Argentina, ecc.).
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty