@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:646cf0a7-e95d-3872-910b-e977863f823f owl:topDataProperty """Dimanche 28 juin : 3 Concerts 11h30 - 14h30 & 16h30 Déjeuner 13h00 (uniquement sur réservation) Rencontre avec les artistes 15h30 Réservations : - En ligne : https://festival-saint-michel.fr/ - Par téléphone : 0686845631 - Par courriel : festival.saintmichel@laposte.net"""@fr ; :hasTranslatedProperty data:8f8213c3-0893-3bfe-9fc3-3486073bd1d5, data:10c839a8-c89c-358d-a205-3db928f352b0, data:f36a977e-47bb-3c53-b9d0-12f0e7014c45, data:7e8d0520-894b-3108-9eba-1e1c1ae96816, data:4555b34b-21a6-3bab-b512-4d59ffd3eb01, data:dd6ca76a-6535-34ad-9726-94d59e8f00cc, data:cf463055-fdb4-33e1-b0b8-f74d62230048, data:a7563333-216e-3468-89c4-6b2b601452ba, data:8e9d1add-0c76-3a11-b12a-d26a7a458844, data:d9ea9217-c9d4-301c-9bd5-67a944559e26 ; :shortDescription """Zondag 28 juni: 3 concerten 11.30 - 14.30 & 16.30 Lunch 13.00 uur (alleen op reservering) Ontmoet de artiesten 15.30 uur Boekingen : - Online: https://festival-saint-michel.fr/ - Telefonisch: 0686845631 - Per e-mail: festival.saintmichel@laposte.net"""@nl, """Sunday June 28: 3 Concerts 11:30 am - 2:30 pm & 4:30 pm Lunch 1:00 pm (by reservation only) Meeting with the artists 3:30 pm Reservations : - Online: https://festival-saint-michel.fr/ - By phone: 0686845631 - By e-mail: festival.saintmichel@laposte.net"""@en, """Domingo 28 de junio: 3 conciertos 11.30 h - 14.30 h y 16.30 h Comida 13.00 h (sólo con reserva) Encuentro con los artistas 15.30 h Reservas : - En línea: https://festival-saint-michel.fr/ - Por teléfono: 0686845631 - Por correo electrónico: festival.saintmichel@laposte.net"""@es, """Sonntag, 28. Juni: 3 Konzerte 11:30 Uhr - 14:30 Uhr & 16:30 Uhr Mittagessen 13.00 Uhr (nur mit Reservierung) Treffen mit den Künstlern 15:30 Uhr Reservierungen: - Online: https://festival-saint-michel.fr/ - Per Telefon: 0686845631 - Per E-Mail: festival.saintmichel@laposte.net"""@de, """Domenica 28 giugno: 3 concerti 11.30 - 14.30 e 16.30 Pranzo ore 13.00 (su prenotazione) Incontro con gli artisti ore 15.30 Prenotazioni : - Online: https://festival-saint-michel.fr/ - Per telefono: 0686845631 - Per e-mail: festival.saintmichel@laposte.net"""@it, """Dimanche 28 juin : 3 Concerts 11h30 - 14h30 & 16h30 Déjeuner 13h00 (uniquement sur réservation) Rencontre avec les artistes 15h30 Réservations : - En ligne : https://festival-saint-michel.fr/ - Par téléphone : 0686845631 - Par courriel : festival.saintmichel@laposte.net"""@fr ; a :Description ; dc:description """11h30 ? Augmented Sonatas With Benjamin Alard, Marc Meisel, Mélanie Flahaut, Ronan Kernoa and Simon Linné Rediscover the famous Trio Sonatas (BWV 525-530) in a new light: usually performed on the organ alone, they take on a whole new dimension thanks to the addition of an instrumental basso continuo An enriched, vibrant and colorful version, revealing all the rhythmic richness and inspiration of the Italian and German traditions. A moment enhanced by the sounds of the abbey?s historic organ, built in 1714 14h30 ? Perpetuum mobile With Lucile Boulanger, viola da gamba A poetic, introspective recital combining Bach transcriptions and works by European composers such as Heinrich Ignaz Franz Biber, Georg Philipp Telemann and Carl Friedrich Abel. At the heart of the program: the passacaglia form, the guiding thread of a profound musical meditation, echoing the Crucifixus from the Mass in B minor16:30 ? Mass in B minor With Vox Luminis Conductor: Lionel Meunier An absolute masterpiece of the sacred repertoire, the Mass in B minor (BWV 232) embodies the apogee of Bach?s genius. Between spiritual intensity and expressive power, this monumental work, the fruit of more than 25 years of creation, offers an unforgettable musical experience? at once intimate, grandiose and universal."""@en, """11h30 ? Sonate aumentate Con Benjamin Alard, Marc Meisel, Mélanie Flahaut, Ronan Kernoa e Simon Linné Riscoprite le famose Sonate del Trio (BWV 525-530) sotto una nuova luce: solitamente eseguite con il solo organo, qui assumono una dimensione completamente nuova grazie all'aggiunta di un basso continuo strumentale Una versione arricchita, vibrante e colorata, che rivela tutta la ricchezza ritmica e l'ispirazione della tradizione italiana e tedesca. Un momento impreziosito dai suoni dello storico organo dell'abbazia, costruito nel 1714 14h30 ? Perpetuum mobile Con Lucile Boulanger, viola da gamba Un recital poetico e introspettivo che combina trascrizioni di Bach con opere di compositori europei come Heinrich Ignaz Franz Biber, Georg Philipp Telemann e Carl Friedrich Abel. Al centro del programma: la forma della passacaglia, filo conduttore di una profonda meditazione musicale, che riecheggia il Crucifixus della Messa in si minore16:30 ? Messa in si minore Con Vox Luminis Direttore: Lionel Meunier Capolavoro assoluto del repertorio sacro, la Messa in si minore (BWV 232) incarna l'apogeo del genio di Bach. Combinando intensità spirituale e potenza espressiva, quest'opera monumentale, frutto di oltre 25 anni di creazione, offre un'esperienza musicale indimenticabile: allo stesso tempo intima, grandiosa e universale."""@it, """11h30 ? Sonatas aumentadas Con Benjamin Alard, Marc Meisel, Mélanie Flahaut, Ronan Kernoa y Simon Linné Redescubra las célebres Sonatas en trío (BWV 525-530) bajo una nueva luz: interpretadas habitualmente sólo al órgano, adquieren aquí una nueva dimensión gracias a la adición de un bajo continuo instrumental Una versión enriquecida, vibrante y colorista, que revela toda la riqueza rítmica y la inspiración de las tradiciones italiana y alemana. Un momento realzado por los sonidos del órgano histórico de la abadía, construido en 1714 14h30 ? Perpetuum mobile Con Lucile Boulanger, viola de gamba Un recital poético e introspectivo que combina transcripciones de Bach con obras de compositores europeos como Heinrich Ignaz Franz Biber, Georg Philipp Telemann y Carl Friedrich Abel. En el corazón del programa: la forma passacaglia, hilo conductor de una profunda meditación musical, eco del Crucifixus de la Misa en si menor16:30 ? Misa en si menor Con Vox Luminis Director: Lionel Meunier Obra maestra absoluta del repertorio sacro, la Misa en si menor (BWV 232) encarna el apogeo del genio de Bach. Combinando intensidad espiritual y fuerza expresiva, esta obra monumental, fruto de más de 25 años de creación, ofrece una experiencia musical inolvidable, a la vez íntima, grandiosa y universal."""@es, """11h30 ? Erweiterte Sonaten Mit Benjamin Alard, Marc Meisel, Mélanie Flahaut, Ronan Kernoa und Simon Linné Entdecken Sie die berühmten Triosonaten (BWV 525-530) in einem neuen Licht: Normalerweise nur auf der Orgel gespielt, erhalten sie hier durch die Hinzufügung eines instrumentalen Basso continuo eine völlig neue Dimension Eine angereicherte, vibrierende und farbenfrohe Version, die den ganzen rhythmischen Reichtum und die Inspiration zwischen italienischer und deutscher Tradition offenbart. Ein Moment, der durch die Klänge der historischen Orgel der Abtei, die 1714 erbaut wurde, veredelt wird 14h30 ? Perpetuum mobile Mit Lucile Boulanger, Viola da Gamba Ein poetisches und introspektives Rezital, das Transkriptionen von Bach mit Werken europäischer Komponisten wie Heinrich Ignaz Franz Biber, Georg Philipp Telemann oder Carl Friedrich Abel verbindet. Im Mittelpunkt des Programms steht die Form der Passacaglia, die sich wie ein roter Faden durch eine tiefe musikalische Meditation zieht und ein Echo des Crucifixus aus der h-Moll-Messe darstellt16.30 Uhr ? Messe in h-Moll Mit Vox Luminis Leitung: Lionel Meunier Die h-Moll-Messe (BWV 232) ist ein absolutes Meisterwerk des geistlichen Repertoires und verkörpert den Höhepunkt von Bachs Genie. Zwischen spiritueller Intensität und Ausdruckskraft bietet dieses monumentale Werk, das Ergebnis von mehr als 25 Jahren Schaffenszeit, ein unvergessliches musikalisches Erlebnis - intim, grandios und universell zugleich."""@de, """11h30 — Sonates augmentées Avec Benjamin Alard, Marc Meisel, Mélanie Flahaut, Ronan Kernoa et Simon Linné Redécouvrez les célèbres Sonates en trio (BWV 525-530) sous un nouveau jour : habituellement interprétées à l’orgue seul, elles prennent ici une dimension inédite grâce à l’ajout d’une basse continue instrumentale Une version enrichie, vibrante et colorée, qui révèle toute la richesse rythmique et l’inspiration entre traditions italienne et allemande. Un moment sublimé par les sonorités de l’orgue historique de l’abbaye, construit en 1714 14h30 — Perpetuum mobile Avec Lucile Boulanger, viole de gambe Un récital poétique et introspectif mêlant transcriptions de Bach et œuvres de compositeurs européens tels que Heinrich Ignaz Franz Biber, Georg Philipp Telemann ou Carl Friedrich Abel. Au cœur du programme : la forme de la passacaille, fil conducteur d’une méditation musicale profonde, en écho au Crucifixus de la Messe en si mineur16h30 — Messe en si mineur Avec Vox Luminis Direction : Lionel Meunier Chef-d’œuvre absolu du répertoire sacré, la Messe en si mineur (BWV 232) incarne l’apogée du génie de Bach. Entre intensité spirituelle et puissance expressive, cette œuvre monumentale, fruit de plus de 25 ans de création, offre une expérience musicale inoubliable — à la fois intime, grandiose et universelle."""@fr, """11h30 ? Augmented sonates Met Benjamin Alard, Marc Meisel, Mélanie Flahaut, Ronan Kernoa en Simon Linné Herontdek de beroemde Triosonates (BWV 525-530) in een nieuw licht: gewoonlijk alleen op orgel uitgevoerd, krijgen ze hier een geheel nieuwe dimensie dankzij de toevoeging van een instrumentale basso continuo Een verrijkte versie, levendig en kleurrijk, met alle ritmische rijkdom en inspiratie van de Italiaanse en Duitse tradities. Een moment dat nog versterkt wordt door de klanken van het historische orgel van de abdij, gebouwd in 1714 14h30 ? Perpetuum mobiel Met Lucile Boulanger, viola da gamba Een poëtisch en introspectief recital dat transcripties van Bach combineert met werken van Europese componisten zoals Heinrich Ignaz Franz Biber, Georg Philipp Telemann en Carl Friedrich Abel. Het hart van het programma: de passacaglia vorm, de leidraad van een diepgaande muzikale meditatie, met een echo van de Crucifixus uit de mis in B mineur16:30 ? Mis in B-klein Met Vox Luminis Dirigent: Lionel Meunier De Mis in B klein (BWV 232) is een absoluut meesterwerk van het gewijde repertoire en belichaamt het hoogtepunt van Bachs genie. Dit monumentale werk, de vrucht van meer dan 25 jaar creatie, combineert spirituele intensiteit en expressieve kracht en biedt een onvergetelijke muzikale ervaring ? tegelijk intiem, grandioos en universeel."""@nl . owl:topObjectProperty data:646cf0a7-e95d-3872-910b-e977863f823f ; :hasDescription data:646cf0a7-e95d-3872-910b-e977863f823f .