[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40f9f087-4dd9-3281-8c1d-c43a85ffaddd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48/8f659c7b-8403-3617-b513-bc0ab40650ed", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6462237a-edfd-3149-98b7-eea90350ff43" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6462237a-edfd-3149-98b7-eea90350ff43" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6462237a-edfd-3149-98b7-eea90350ff43", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c377575e-1f44-30cd-9070-84176eb6dde0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebcb0cae-e414-325d-a913-a0ee0816f162" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec4b9f1b-38c2-313f-a36a-e401ad661bdf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72c4334e-e6df-32f6-831e-274be081da3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40f9f087-4dd9-3281-8c1d-c43a85ffaddd" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ce circuit vous invite à la découverte d'une partie du riche patrimoine tant naturel qu'historique du village d'Auberive. \nVotre balade vous amènera à la découverte du magnifique monastère, ancienne et riche abbaye cistercienne. Auberive fut fondée en 1135 sur les bords de l'Aube par Saint Bernard et l'évêque de Langres, Villain d'Aigrement, avec l'appui des seigneurs environnants (Les Grancey, les Champlitte, les Rochetaillée et leurs vassaux). Une autre étape à ne pas manquer sera le passage par le site classé d'entre deux eaux qui vous le verrez porte bien son nom... \nEnfin, ne manquez pas le pont Griselin qui donne son nom au circuit, et vous fera passez à travers une partie de la forêt domaniale. \nCe circuit bien que de longueur réduite, saura vous séduire par les nombreuses richesses patrimoniales rencontrées...\n\n\nRandonnée disponible sur l'application gratuite Id-Vizit ! \nVéritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalisés, ludiques et interactifs !\n+ d'info sur Id-Vizit", "@language": "fr" }, { "@value": "Este sendero le invita a descubrir parte del rico patrimonio natural e histórico del pueblo de Auberive.\nSu paseo le llevará hasta el magnífico monasterio, una antigua y rica abadía cisterciense. Auberive fue fundada en 1135 a orillas del Aube por San Bernardo y el obispo de Langres, Villain d'Aigrement, con el apoyo de los señores de los alrededores (las familias Grancey, Champlitte y Rochetaillée y sus vasallos). Otra etapa ineludible es el sitio clasificado \"entre deux eaux\" (entre dos aguas), que hace honor a su nombre...\nPor último, no se pierda el puente de Griselin, que da nombre a la ruta y atraviesa una parte del bosque nacional.\nAunque el recorrido es más corto, le encantará la riqueza patrimonial que ofrece...\n\n\n¡Paseo disponible en la aplicación gratuita Id-Vizit!\nVerdadero compañero de viaje personal, ¡Id-Vizit le propone recorridos turísticos personalizados, lúdicos e interactivos!\n+ info sobre Id-Vizit", "@language": "es" }, { "@value": "Questo percorso vi invita a scoprire parte del ricco patrimonio naturale e storico del villaggio di Auberive.\nLa passeggiata vi porterà al magnifico monastero, un'antica e ricca abbazia cistercense. Auberive fu fondata nel 1135 sulle rive dell'Aube da San Bernardo e dal vescovo di Langres, Villain d'Aigrement, con il sostegno dei signori circostanti (le famiglie Grancey, Champlitte e Rochetaillée e i loro vassalli). Un'altra tappa da non perdere è il sito classificato \"entre deux eaux\" (tra due acque), all'altezza del suo nome...\nInfine, non perdete il ponte di Griselin, che dà il nome all'itinerario e vi fa attraversare una parte della foresta nazionale.\nAnche se il percorso è più breve, rimarrete incantati dalla ricchezza dei tesori del patrimonio...\n\n\nPasseggiata disponibile sull'applicazione gratuita Id-Vizit!\nVero e proprio compagno di viaggio personale, Id-Vizit vi offre itinerari personalizzati, divertenti e interattivi!\n+ info su Id-Vizit", "@language": "it" }, { "@value": "Dieser Rundgang lädt Sie dazu ein, einen Teil des reichen Erbes sowohl der Natur als auch der Geschichte des Dorfes Auberive zu entdecken.\nIhr Spaziergang führt Sie zu dem wunderschönen Kloster, einer alten und reichen Zisterzienserabtei. Auberive wurde 1135 an den Ufern der Aube vom Heiligen Bernhard und dem Bischof von Langres, Villain d'Aigrement, mit der Unterstützung der umliegenden Herrscher (die Grancey, die Champlitte, die Rochetaillée und ihre Vasallen) gegründet. Eine weitere Etappe, die Sie nicht verpassen sollten, ist die Durchfahrt durch das unter Naturschutz stehende Gebiet \"entre deux eaux\", das seinem Namen alle Ehre macht...\nSchließlich sollten Sie die Griselin-Brücke nicht verpassen, die dem Rundweg seinen Namen gibt und Sie durch einen Teil des Staatswaldes führt.\nDieser Rundgang ist zwar nicht sehr lang, wird Sie aber durch die zahlreichen Reichtümer des Kulturerbes begeistern, auf die Sie stoßen...\n\nDiese Wanderung ist eine der schönsten in ganz Europa\nWanderung verfügbar über die kostenlose App Id-Vizit!\nId-Vizit ist ein echter persönlicher Reisebegleiter und bietet Ihnen personalisierte, spielerische und interaktive Besichtigungsrouten!\nMehr Infos zu Id-Vizit", "@language": "de" }, { "@value": "Deze route nodigt je uit om een deel van het rijke natuurlijke en historische erfgoed van het dorp Auberive te ontdekken.\nUw wandeling brengt u naar het prachtige klooster, een oude en rijke cisterciënzer abdij. Auberive werd in 1135 gesticht aan de oevers van de Aube door Sint Bernardus en de bisschop van Langres, Villain d'Aigrement, met de steun van de omliggende heren (de families Grancey, Champlitte en Rochetaillée en hun vazallen). Een andere niet te missen halte is de geklasseerde site \"entre deux eaux\" (tussen twee wateren), die zijn naam eer aandoet...\nTot slot mag u de Griselin-brug niet missen, die zijn naam aan de route geeft en u door een deel van het nationale bos voert.\nHoewel het maar een kort circuit is, zult u betoverd raken door de rijkdom van het erfgoed dat u hier vindt...\n\n\nWandeling beschikbaar op de gratis Id-Vizit applicatie!\nId-Vizit is een echte persoonlijke reisgezel en biedt je gepersonaliseerde, leuke en interactieve routes!\n+ info over Id-Vizit", "@language": "nl" }, { "@value": "This tour invites you to discover some of the rich natural and historical heritage of the village of Auberive.\nYour walk will take you to the magnificent monastery, an ancient and rich Cistercian abbey. Auberive was founded in 1135 on the banks of the Aube by Saint Bernard and the bishop of Langres, Villain d'Aigrement, with the support of the surrounding lords (the Grancey, Champlitte and Rochetaillée families and their vassals). Another not-to-be-missed stop is the classified \"entre deux eaux\" (between two waters) site, which lives up to its name...\nFinally, don't miss the Griselin bridge, which gives its name to the tour and takes you through part of the national forest.\nEven though it's a short circuit, you'll be seduced by the many heritage treasures you'll come across...\n\n\nTour available on the free Id-Vizit app!\nA true personal travel companion, Id-Vizit offers personalized, fun and interactive tour routes!\nmore info on Id-Vizit", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72c4334e-e6df-32f6-831e-274be081da3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c377575e-1f44-30cd-9070-84176eb6dde0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebcb0cae-e414-325d-a913-a0ee0816f162" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec4b9f1b-38c2-313f-a36a-e401ad661bdf" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]