. . . . . . "In seinem Garten-Atelier in La Chapelle-sur-Dun nutzt der Bildhauer Robert Arnoux die Kr\u00E4fte der Natur f\u00FCr sein Schaffen. Dies ist das zentrale Element, das den K\u00FCnstler in sein ganz eigenes Universum f\u00FChrt, in dem er eine Gemeinschaft von etwa sechzig Figuren in Lebensgr\u00F6\u00DFe inszeniert. Er l\u00E4sst sich in keine Schublade stecken und hat bereits in Galerien, aber auch in den G\u00E4rten von Bagatelle, Saint-Jean-de-Beauregard oder Annevoie in Belgien ausgestellt. Seit 12 Jahren lebt er in dieser unber\u00FChrten Region an der C\u00F4te d\u2019Alb\u00E2tre und bezieht sich dabei immer wieder auf die Abstraktionen von Brancusi. Doch dieser ehemalige Maler, der sich auf Fresken spezialisiert hatte, sch\u00F6pft heute seine Inspiration aus dem, was er seine \u201ETerre d\u2019Accord\u201C nennt. Dort komponiert er eine menschliche Symphonie, eingebettet in die Pflanzenwelt. So erwachen seine Skulpturengruppen in Hortensienbeeten, zwischen den Teichen und B\u00E4umen seines Anwesens zum Leben und erz\u00E4hlen uns die Geschichte der Menschen von der Geburt bis zum Ende des Lebens auf Erden und dar\u00FCber hinaus. W\u00E4hrend des Rundgangs tauchen Sie ein in die Atmosph\u00E4re der Erneuerung und des Aufbruchs der vier G\u00E4rten (Garten des Feuers, des Wassers, der Erde sowie die beiden G\u00E4rten des Himmels auf Erden). Der Rundgang endet mit der Besichtigung des Ateliers des Bildhauers. \n\nFreie Besichtigung des Gartens ab 14:30 Uhr. Nach vorheriger Anmeldung."@de . "In zijn tuin-atelier in La Chapelle-sur-Dun maakt beeldhouwer Robert Arnoux gebruik van de krachten van de natuur om zijn kunstwerken te cre\u00EBren. Dit is het centrale element dat de kunstenaar leidt in een universum dat geheel van hemzelf is, waar hij een gemeenschap van zo\u2019n zestig uitgepuurde figuren op menselijke schaal in sc\u00E8ne zet. Zijn werk is niet in een bepaald genre in te delen; hij heeft al tentoongesteld in galeries, maar ook in de tuinen van Bagatelle, Saint-Jean-de-Beauregard en Annevoie in Belgi\u00EB. Hij woont al 12 jaar in deze ongerepte streek aan de C\u00F4te d\u2019Alb\u00E2tre en verwijst regelmatig naar de abstracties van Brancusi. Maar deze voormalige schilder, gespecialiseerd in fresco\u2019s, put vandaag de dag inspiratie voor zijn kunst uit wat hij zijn %AB Terre d\u2019Accord %BB noemt. Daar componeert hij een menselijke symfonie die is ingebed in de vegetatie. Zijn sculptuurgroepen komen zo tot leven in de hortensiaperken, tussen de vijvers en de bomen van zijn landgoed, en vertellen ons het verhaal van de mens, vanaf de geboorte tot het einde van het leven op aarde en daarna. Tijdens het bezoek wordt u ondergedompeld in de sfeer van vernieuwing en ontluiking van de vier tuinen (de Tuin van het Vuur, de Tuin van het Water, de Aarde en de twee tuinen van de Hemel op Aarde). De rondleiding wordt afgesloten met een bezoek aan het atelier van de beeldhouwer. \n\nVrije rondleiding door de tuin vanaf 14.30 uur. Op reservering."@nl . "En su jard\u00EDn-taller de La Chapelle-sur-Dun, el escultor Robert Arnoux recurre a las fuerzas de la naturaleza para crear. Es este elemento central el que gu\u00EDa al artista hacia un universo propio en el que pone en escena una comunidad de unas sesenta figuras depuradas a escala humana. Imposible de clasificar, ya ha expuesto en galer\u00EDas, pero tambi\u00E9n en los jardines de Bagatelle, Saint-Jean-de-Beauregard o Annevoie, en B\u00E9lgica. Afincado desde hace 12 a\u00F1os en esta regi\u00F3n preservada de la Costa de Alb\u00E2tre, no deja de hacer referencia a las abstracciones de Brancusi. Pero este antiguo pintor, especializado en frescos, alimenta hoy su arte en lo que \u00E9l denomina su \u00ABTerre d\u2019Accord\u00BB. All\u00ED compone una sinfon\u00EDa humana integrada en la vegetaci\u00F3n. Sus grupos escult\u00F3ricos cobran as\u00ED vida entre los macizos de hortensias, entre los estanques y los \u00E1rboles de su finca, y nos cuentan la historia de los seres humanos desde el nacimiento hasta el final de la vida en la Tierra y m\u00E1s all\u00E1. Durante la visita, se sumergir\u00E1n en la atm\u00F3sfera de regeneraci\u00F3n y resurgimiento de los cuatro jardines (el jard\u00EDn del Fuego, del Agua, de la Tierra y los dos jardines del Cielo de la Tierra). La visita concluye con el descubrimiento del taller del escultor. \n\nVisita libre al jard\u00EDn a partir de las 14:30 h. Con reserva previa."@es . "In his garden-studio in La Chapelle-sur-Dun, sculptor Robert Arnoux draws on the forces of nature to create. This is the central element that guides the artist into a world of his own, where he brings to life a community of some sixty life-size, refined figures. Uncategorizable, he has already exhibited in galleries, as well as in the gardens of Bagatelle, Saint-Jean-de-Beauregard, and Annevoie, in Belgium. Having lived for 12 years in this unspoiled region of the C\u00F4te d\u2019Alb\u00E2tre, he frequently draws inspiration from Brancusi\u2019s abstractions. But this former painter, who specialized in frescoes, now draws inspiration for his art from what he calls his \u201CTerre d\u2019Accord.\u201D There, he composes a human symphony set within the plant world. His sculptural groups thus come to life amidst hydrangea beds, among the ponds and trees of his estate, telling the story of humanity from birth through the end of life on earth and beyond. During the tour, you\u2019ll be immersed in the atmosphere of regeneration and emergence found in the four gardens (the Garden of Fire, the Garden of Water, Earth, and the two Gardens of Heaven and Earth). The tour concludes with a visit to the sculptor\u2019s studio. \n\nSelf-guided tour of the garden starting at 2:30 p.m. Reservations required."@en . "Dans son jardin-atelier de la Chapelle-sur-Dun, le sculpteur Robert Arnoux fait appel aux forces de la nature pour cr\u00E9er. C\u2019est l\u2019\u00E9l\u00E9ment central qui guide l\u2019artiste dans un univers bien \u00E0 lui o\u00F9 il met en sc\u00E8ne une communaut\u00E9 d'une soixantaine de personnages \u00E9pur\u00E9s \u00E0 taille humaine. Inclassable, il a d\u00E9j\u00E0 expos\u00E9 dans des galeries, mais aussi au sein des jardins de Bagatelle, Saint-Jean-de-Beauregard ou Annevoie, en Belgique. Install\u00E9 depuis 12 ans dans cette r\u00E9gion pr\u00E9serv\u00E9e de la C\u00F4te d\u2019Alb\u00E2tre, il ne manque pas de se r\u00E9f\u00E9rer aux abstractions de Brancusi. Mais cet ancien peintre, sp\u00E9cialis\u00E9 dans les fresques, nourrit aujourd'hui son art dans ce qu'il nomme sa \u00AB Terre d'Accord \u00BB. Il y compose une symphonie humaine ins\u00E9r\u00E9e dans le v\u00E9g\u00E9tal. Ses groupes de sculptures prennent ainsi vie dans des massifs d'hortensias, entre les bassins et les arbres de son domaine et nous raconte l'histoire des hommes de la naissance jusqu'\u00E0 la fin de la vie sur terre et apr\u00E8s. Lors de la visite, vous serez immerg\u00E9s dans l'atmosph\u00E8re de r\u00E9g\u00E9n\u00E9ration et d\u2019\u00E9mergence des quatre jardins (jardin du Feu, de l\u2019Eau, de la Terre et les deux jardins du Ciel de la Terre). La visite se termine par la d\u00E9couverte de l'atelier du sculpteur. \n\nVisite libre du jardin d\u00E8s 14h30. Sur r\u00E9servation."@fr . "Nel suo giardino-atelier di La Chapelle-sur-Dun, lo scultore Robert Arnoux attinge alle forze della natura per creare. \u00C8 proprio questo l\u2019elemento centrale che guida l\u2019artista in un universo tutto suo, dove mette in scena una comunit\u00E0 di circa sessanta figure raffinate a grandezza naturale. Inclassificabile, ha gi\u00E0 esposto in gallerie, ma anche nei giardini di Bagatelle, Saint-Jean-de-Beauregard o Annevoie, in Belgio. Stabilitosi da 12 anni in questa regione incontaminata della C\u00F4te d\u2019Alb\u00E2tre, non manca mai di fare riferimento alle astrazioni di Brancusi. Ma questo ex pittore, specializzato in affreschi, oggi nutre la propria arte in quella che definisce la sua \u00ABTerre d\u2019Accord\u00BB. Qui compone una sinfonia umana inserita nel mondo vegetale. I suoi gruppi scultorei prendono cos\u00EC vita tra i cespugli di ortensie, tra i laghetti e gli alberi della sua tenuta, e ci raccontano la storia dell\u2019umanit\u00E0, dalla nascita fino alla fine della vita sulla terra e oltre. Durante la visita, sarete immersi nell\u2019atmosfera di rigenerazione e di emergere dei quattro giardini (giardino del Fuoco, dell\u2019Acqua, della Terra e i due giardini del Cielo e della Terra). La visita si conclude con la scoperta dell\u2019atelier dello scultore. \n\nVisita libera del giardino a partire dalle 14:30. Su prenotazione."@it . . . . . . . . .