"Le Flacon Ivre \u00E0 Pertuis organise le 12 novembre \u00E0 19h30 une soir\u00E9e caritative \u00AB Moustache \u00E0 l\u2019aveugle \u00BB : d\u00E9gustation ludique de 7 vins en \u00E9quipes de deux, au profit de Movember. Participation : 30 \u20AC, dont 5 \u20AC revers\u00E9s \u00E0 l\u2019association."@fr . . . . . . . . . . . "Le Flacon Ivre \u00E0 Pertuis organise le 12 novembre \u00E0 19h30 une soir\u00E9e caritative \u00AB Moustache \u00E0 l\u2019aveugle \u00BB : d\u00E9gustation ludique de 7 vins en \u00E9quipes de deux, au profit de Movember. Participation : 30 \u20AC, dont 5 \u20AC revers\u00E9s \u00E0 l\u2019association."@fr . "Le Flacon Ivre in Pertuis is hosting a charity event on November 12 at 7:30 p.m. called \u201CMoustache Blind Tasting\u201D: a fun tasting of 7 wines in teams of two, to benefit Movember. Admission: 30 \u20AC, of which 5 \u20AC will be donated to the organization."@en . "Das \u201EFlacon Ivre\u201C in Pertuis veranstaltet am 12. November um 19:30 Uhr einen Wohlt\u00E4tigkeitsabend unter dem Motto \u201EMoustache \u00E0 l\u2019aveugle\u201C: eine spielerische Verkostung von 7 Weinen in Zweierteams zugunsten von Movember. Teilnahmegeb\u00FChr: 30 \u20AC, davon gehen 5 \u20AC an den Verein."@de . "Le Flacon Ivre %E0 Pertuis organiseert op 12 november om 19.30 uur een benefietavond %AB Moustache %E0 l?aveugle %BB: een speelse proeverij van 7 wijnen in teams van twee, ten bate van Movember. Deelnamekosten: 30 \u20AC, waarvan 5 \u20AC wordt gedoneerd aan de vereniging."@nl . "El Flacon Ivre de Pertuis organiza el 12 de noviembre a las 19:30 h una velada ben\u00E9fica titulada \u00ABMoustache a ciegas\u00BB: una divertida cata de 7 vinos en equipos de dos, a beneficio de Movember. Precio de la entrada: 30 \u20AC, de los cuales 5 \u20AC se destinar\u00E1n a la asociaci\u00F3n."@es . "Il Flacon Ivre di Pertuis organizza il 12 novembre alle 19:30 una serata di beneficenza intitolata \u201CMoustache alla cieca\u201D: una degustazione ludica di 7 vini in coppie, a favore di Movember. Quota di partecipazione: 30 \u20AC, di cui 5 \u20AC devoluti all\u2019associazione."@it . . "E se metteste alla prova i vostri sensi sostenendo al contempo una nobile causa?\n\nGioved\u00EC 12 novembre alle 19:30, il Flacon Ivre, enoteca e wine bar di Pertuis, vi invita a partecipare alla sua serata di beneficenza \u201CMoustache \u00E0 l\u2019aveugle\u201D, organizzata in collaborazione con Movember!\r\n\r\nIn programma: una degustazione alla cieca di 7 vini, sotto forma di gioco a coppie. L\u2019occasione per mettere alla prova le vostre conoscenze enologiche, stimolare le vostre papille gustative e, soprattutto, condividere un momento conviviale in un\u2019atmosfera divertente e solidale.\r\n\r\nMa questa serata ha anche un significato importante! In occasione di Movember, consentir\u00E0 di sensibilizzare l\u2019opinione pubblica sulla salute maschile, in particolare sulla prevenzione dei tumori alla prostata e ai testicoli, nonch\u00E9 sulla salute mentale.\r\n\r\nPartecipazione: 30 \u20AC a persona, di cui 5 \u20AC devoluti direttamente a Movember.\r\n\r\nAllora, pronti ad accettare la sfida? Formate la vostra coppia, preparate le vostre papille gustative e unitevi a questa serata in cui piacere, scoperta e solidariet\u00E0 si assaporano insieme!"@it . "\u00BFY si pusieras a prueba tus sentidos mientras colaboras con una buena causa?\n\nEl jueves 12 de noviembre a las 19:30, \u00ABLe Flacon Ivre\u00BB, bodega y bar de vinos de Pertuis, os invita a participar en su velada ben\u00E9fica \u00ABMoustache a ciegas\u00BB, organizada en colaboraci\u00F3n con Movember.\r\n\r\nEl programa incluye una cata a ciegas de 7 vinos, en forma de juego por equipos de dos. \u00A1Una oportunidad para poner a prueba tus conocimientos enol\u00F3gicos, dar rienda suelta a tu paladar y, sobre todo, compartir un momento agradable en un ambiente l\u00FAdico y solidario!\r\n\r\n\u00A1Pero esta velada tambi\u00E9n tiene un sentido! Con motivo de Movember, servir\u00E1 para sensibilizar sobre la salud masculina, en particular sobre la prevenci\u00F3n del c\u00E1ncer de pr\u00F3stata y de test\u00EDculos, as\u00ED como sobre la salud mental.\r\n\r\nPrecio: 30 \u20AC por persona, de los cuales 5 \u20AC se donar\u00E1n directamente a Movember.\r\n\r\n\u00BFEst\u00E1is listos para aceptar el reto? Formad vuestra pareja, preparad vuestro paladar y un\u00EDos a esta velada en la que se combinan placer, descubrimiento y solidaridad."@es . "Et si vous mettiez vos sens \u00E0 l\u2019\u00E9preuve tout en soutenant une belle cause ?\r\n\r\nLe jeudi 12 novembre \u00E0 19h30, le Flacon Ivre, cave et bar \u00E0 vins \u00E0 Pertuis, vous invite \u00E0 participer \u00E0 sa soir\u00E9e caritative \u00AB Moustache \u00E0 l\u2019aveugle \u00BB, organis\u00E9e en partenariat avec Movember !\r\n\r\nAu programme : une d\u00E9gustation \u00E0 l\u2019aveugle de 7 vins, sous forme de jeu en \u00E9quipes de deux. L\u2019occasion de tester vos connaissances \u0153nologiques, de faire travailler vos papilles et surtout de partager un moment convivial dans une ambiance ludique et solidaire.\r\n\r\nMais cette soir\u00E9e a aussi du sens ! \u00C0 l'occasion de Movember, elle permettra de sensibiliser \u00E0 la sant\u00E9 masculine, notamment \u00E0 la pr\u00E9vention des cancers de la prostate et des testicules, ainsi qu'\u00E0 la sant\u00E9 mentale.\r\n\r\nParticipation : 30 \u20AC par personne, dont 5 \u20AC revers\u00E9s directement \u00E0 Movember.\r\n\r\nAlors, pr\u00EAts \u00E0 relever le d\u00E9fi ? Formez votre bin\u00F4me, aff\u00FBtez vos papilles et rejoignez cette soir\u00E9e o\u00F9 plaisir, d\u00E9couverte et solidarit\u00E9 se d\u00E9gustent ensemble !"@fr . "Wie w\u00E4re es, wenn Sie Ihre Sinne auf die Probe stellen und gleichzeitig einen guten Zweck unterst\u00FCtzen?\n\nAm Donnerstag, den 12. November, um 19:30 Uhr, l\u00E4dt Sie \u201ELe Flacon Ivre\u201C, ein Weinkeller und eine Weinbar in Pertuis, ein, an seinem Wohlt\u00E4tigkeitsabend \u201EMoustache \u00E0 l\u2019aveugle\u201C teilzunehmen, der in Zusammenarbeit mit Movember organisiert wird!\r\n\r\nAuf dem Programm steht eine Blindverkostung von 7 Weinen in Form eines Spiels in Zweierteams. Eine Gelegenheit, Ihr Weinwissen auf die Probe zu stellen, Ihren Gaumen zu trainieren und vor allem einen geselligen Moment in einer spielerischen und solidarischen Atmosph\u00E4re zu genie\u00DFen.\r\n\r\nAber dieser Abend hat auch einen guten Zweck! Anl\u00E4sslich des Movember soll damit das Bewusstsein f\u00FCr die Gesundheit von M\u00E4nnern gesch\u00E4rft werden, insbesondere f\u00FCr die Pr\u00E4vention von Prostata- und Hodenkrebs sowie f\u00FCr die psychische Gesundheit.\r\n\r\nTeilnahmegeb\u00FChr: 30 \u20AC pro Person, davon werden 5 \u20AC direkt an Movember gespendet.\r\n\r\nAlso, seid ihr bereit, die Herausforderung anzunehmen? Bildet ein Duo, sch\u00E4rft eure Geschmacksknospen und kommt zu diesem Abend, an dem Genuss, Entdeckungen und Solidarit\u00E4t gemeinsam genossen werden!"@de . "Wat dacht u ervan om uw zintuigen op de proef te stellen en tegelijkertijd een goed doel te steunen?\n\nOp donderdag 12 november om 19.30 uur nodigt Le Flacon Ivre, een wijnkelder en wijnbar in Pertuis, u uit om deel te nemen aan de benefietavond \u201EMoustache \u00E0 l\u2019aveugle\u201D, georganiseerd in samenwerking met Movember!\r\n\r\nOp het programma: een blinde proeverij van 7 wijnen, in de vorm van een spel in teams van twee. De gelegenheid om je wijnkennis te testen, je smaakpapillen te prikkelen en vooral om een gezellig moment te delen in een speelse en solidaire sfeer.\r\n\r\nMaar deze avond heeft ook een goed doel! In het kader van Movember wordt er aandacht gevraagd voor de gezondheid van mannen, met name voor de preventie van prostaat- en zaadbalkanker, en voor geestelijke gezondheid.\r\n\r\nDeelnamekosten: 30 \u20AC per persoon, waarvan 5 \u20AC rechtstreeks aan Movember wordt gedoneerd.\r\n\r\nDus, klaar om de uitdaging aan te gaan? Stel je duo samen, bereid je smaakpapillen voor en kom naar deze avond waar plezier, ontdekkingen en solidariteit samen worden geproefd!"@nl . "How about putting your senses to the test while supporting a great cause?\n\nOn Thursday, November 12, at 7:30 p.m., Le Flacon Ivre, a wine cellar and bar in Pertuis, invites you to join its charity event, \u201CMoustache Blind Tasting,\u201D organized in partnership with Movember!\r\n\r\nOn the agenda: a blind tasting of 7 wines, played as a game in teams of two. It\u2019s a chance to test your wine knowledge, challenge your taste buds, and, above all, share a fun time in a playful and supportive atmosphere.\r\n\r\nBut this evening also has a meaningful purpose! As part of Movember, it will help raise awareness about men\u2019s health\u2014particularly the prevention of prostate and testicular cancers\u2014as well as mental health.\r\n\r\nCost: 30 \u20AC per person, with 5 \u20AC donated directly to Movember.\r\n\r\nSo, are you ready to take on the challenge? Form a duo, treat your taste buds, and join us for an evening where fun, discovery, and solidarity come together!"@en . . .