[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/7ef3b323-e8c6-31d8-8f0d-e9435811de81", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6452a68b-743e-3cf5-b8e3-6d0f32095d0d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6452a68b-743e-3cf5-b8e3-6d0f32095d0d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6452a68b-743e-3cf5-b8e3-6d0f32095d0d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Conférence \"Le Japon au quotidien\"", "@language": "fr" }, { "@value": "Vortrag „Der Alltag in Japan“", "@language": "de" }, { "@value": "Lecture: \"Everyday Life in Japan\"", "@language": "en" }, { "@value": "Conferencia «El día a día en Japón»", "@language": "es" }, { "@value": "Lezing \"Het dagelijks leven in Japan\"", "@language": "nl" }, { "@value": "Conferenza \"Il Giappone nella vita quotidiana\"", "@language": "it" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Conférence \"Le Japon au quotidien\"", "@language": "fr" }, { "@value": "Vortrag „Der Alltag in Japan“", "@language": "de" }, { "@value": "Lecture: \"Everyday Life in Japan\"", "@language": "en" }, { "@value": "Conferencia «El día a día en Japón»", "@language": "es" }, { "@value": "Lezing \"Het dagelijks leven in Japan\"", "@language": "nl" }, { "@value": "Conferenza \"Il Giappone nella vita quotidiana\"", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L'Université rurale dordivoise a le plaisir de vous inviter à une conférence \"Le Japon au quotidien\" - Au fil d’une vie, au rythme des saisons. Pour l’occasion, le moment de convivialité de l’Université rurale dordivoise se parera des couleurs et des saveurs du Japon. La dégustation prolongera le voyage sans quitter Dordives.", "@language": "fr" }, { "@value": "La Universidad Rural de Dordivo tiene el placer de invitaros a una conferencia titulada «Japón en el día a día»: a lo largo de una vida, al ritmo de las estaciones. Para la ocasión, el encuentro social de la Universidad Rural de Dordives se vestirá con los colores y sabores de Japón. La degustación prolongará el viaje sin salir de Dordives.", "@language": "es" }, { "@value": "The Dordives Rural University is pleased to invite you to a lecture titled “Everyday Life in Japan: Through the Course of a Lifetime, in Tune with the Seasons.” For the occasion, the Dordives Rural University’s social gathering will be adorned with the colors and flavors of Japan. The tasting will extend the journey without leaving Dordives.", "@language": "en" }, { "@value": "L'Università rurale di Dordivo è lieta di invitarvi a una conferenza dal titolo \"Il Giappone nella vita quotidiana\" - Nel corso di una vita, al ritmo delle stagioni. Per l’occasione, il momento di convivialità dell’Università rurale di Dordives si vestirà dei colori e dei sapori del Giappone. La degustazione prolungherà il viaggio senza lasciare Dordives.", "@language": "it" }, { "@value": "Die Ländliche Universität von Dordives freut sich, Sie zu einem Vortrag mit dem Titel „Japan im Alltag“ – Im Laufe eines Lebens, im Rhythmus der Jahreszeiten – einzuladen. Zu diesem Anlass wird der gesellige Abend der Ländlichen Universität von Dordives mit den Farben und Aromen Japans bereichert. Die Verkostung lässt die Reise weitergehen, ohne Dordives zu verlassen.", "@language": "de" }, { "@value": "De Universiteit van Dordives nodigt u van harte uit voor een lezing getiteld „Het dagelijks leven in Japan” – Doorheen een leven, op het ritme van de seizoenen. Ter gelegenheid hiervan zal het gezellige samenzijn van de Universiteit van Dordives worden gekleurd door de kleuren en smaken van Japan. De proeverij zal de reis voortzetten zonder Dordives te verlaten.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]