Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Un spectacle interactif et poétique où les dessins des enfants prennent vie grâce à l'improvisation et la musique !
Espagnol ¡Un espectáculo interactivo y poético en el que los dibujos de los niños cobran vida gracias a la improvisación y la música!
Allemand (Allemagne) Eine interaktive und poetische Show, in der die Zeichnungen der Kinder durch Improvisation und Musik zum Leben erweckt werden!
Italien (Italie) Uno spettacolo interattivo e poetico in cui i disegni dei bambini prendono vita grazie all’improvvisazione e alla musica!
Anglais An interactive and poetic show where children's drawings come to life through improvisation and music!
Néerlandais (Pays-Bas) Een interactieve en poëtische voorstelling waarin de tekeningen van de kinderen tot leven komen dankzij improvisatie en muziek!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Comment naissent les histoires ? D'où viennent-elles ?
Nos deux personnages vivent au milieu des livres et en connaissent un rayon sur la question. Forts de cette expérience, ils vont présenter au public les ingrédients essentiels d'un bon récit, à commencer par le plus important : l'imagination !
Ici, pas besoin de prendre la parole en public : les enfants sont invités à dessiner avant le spectacle. Leurs créations rejoignent ensuite la « machine à histoires ». Sous leurs yeux émerveillés, la comédienne invente des aventures uniques sur l'instant, guidée par les croquis des enfants et les mélodies surprenantes de son partenaire musicien !
Un moment participatif, bienveillant et joyeux qui montre aux petits comme aux grands que nous avons tous le pouvoir de créer !
La presse en parle :
"Une magnifique invitation à la création où chaque dessin devient le point de départ d'un voyage imaginaire. Un concept interactif, doux et terriblement inventif." — Les Dernières Nouvelles d'Alsace
"La Compagnie Carton Plein réussit le pari d'impliquer tous les enfants sans pression, en sublimant leur imaginaire avec une complicité scénique réjouissante." — L'Alsace
Le public adore :
"Voir le dessin de son enfant prendre vie sur scène avec autant d'humour et de poésie, c'est un moment magique ! Ma fille était très fière."
"Comédienne et musicien fantastiques ! Les improvisations sont fluides, drôles et adaptées aux petits. Une très belle découverte en famille."
Distribution & Équipe artistique - Conception & Interprétation :
Laurence Kubler : Jeu & improvisation théâtrale
Hervé Schlichter : Création musicale, bruitages & régie
Production : Compagnie Carton Plein
Informations pratiques :
Genre : Théâtre d'improvisation, contes & musique en direct
Public : Spectacle familial, de 3 à 12 ans
Placement : Libre
Pour les spectacles familiaux du dimanche matin, un accueil spécifique est mis en place. Les enfants et leurs parents peuvent profiter d'un Espace Enfants dans la cafétéria, avec des jeux et des livres. Après la représentation, un temps convivial est organisé avec une collation apéritive offerte pour tous les spectateurs.
Nos deux personnages vivent au milieu des livres et en connaissent un rayon sur la question. Forts de cette expérience, ils vont présenter au public les ingrédients essentiels d'un bon récit, à commencer par le plus important : l'imagination !
Ici, pas besoin de prendre la parole en public : les enfants sont invités à dessiner avant le spectacle. Leurs créations rejoignent ensuite la « machine à histoires ». Sous leurs yeux émerveillés, la comédienne invente des aventures uniques sur l'instant, guidée par les croquis des enfants et les mélodies surprenantes de son partenaire musicien !
Un moment participatif, bienveillant et joyeux qui montre aux petits comme aux grands que nous avons tous le pouvoir de créer !
La presse en parle :
"Une magnifique invitation à la création où chaque dessin devient le point de départ d'un voyage imaginaire. Un concept interactif, doux et terriblement inventif." — Les Dernières Nouvelles d'Alsace
"La Compagnie Carton Plein réussit le pari d'impliquer tous les enfants sans pression, en sublimant leur imaginaire avec une complicité scénique réjouissante." — L'Alsace
Le public adore :
"Voir le dessin de son enfant prendre vie sur scène avec autant d'humour et de poésie, c'est un moment magique ! Ma fille était très fière."
"Comédienne et musicien fantastiques ! Les improvisations sont fluides, drôles et adaptées aux petits. Une très belle découverte en famille."
Distribution & Équipe artistique - Conception & Interprétation :
Laurence Kubler : Jeu & improvisation théâtrale
Hervé Schlichter : Création musicale, bruitages & régie
Production : Compagnie Carton Plein
Informations pratiques :
Genre : Théâtre d'improvisation, contes & musique en direct
Public : Spectacle familial, de 3 à 12 ans
Placement : Libre
Pour les spectacles familiaux du dimanche matin, un accueil spécifique est mis en place. Les enfants et leurs parents peuvent profiter d'un Espace Enfants dans la cafétéria, avec des jeux et des livres. Après la représentation, un temps convivial est organisé avec une collation apéritive offerte pour tous les spectateurs.
Anglais How do stories come to be? Where do they come from?
Our two characters live surrounded by books and know a thing or two about the subject. Drawing on this experience, they’ll introduce the audience to the essential ingredients of a good story, starting with the most important one: imagination!
Here, there’s no need to speak in public: the children are invited to draw before the show. Their creations are then fed into the “story machine.” Before their wide-eyed, amazed gaze, the actress invents unique adventures on the spot, guided by the children’s sketches and the surprising melodies of her musician partner!
A participatory, warm, and joyful experience that shows young and old alike that we all have the power to create!
What the press is saying:
“A magnificent invitation to creativity where every drawing becomes the starting point for an imaginary journey. An interactive, gentle, and incredibly inventive concept.” — Les Dernières Nouvelles d’Alsace
“The Carton Plein Company succeeds in engaging all the children without pressure, bringing their imaginations to life through a delightful on-stage connection.”—L’Alsace
The audience loves it:
“Seeing your child’s drawing come to life on stage with so much humor and poetry is a magical moment! My daughter was very proud.”
“Fantastic actress and musician! The improvisations are fluid, funny, and tailored to young children. A wonderful discovery for the whole family."%A0
Cast & Creative Team - Concept & Performance:
Laurence Kubler: Acting & theatrical improvisation
Hervé Schlichter: Music composition, sound effects & stage management
Production: Compagnie Carton Plein
Practical Information:
Genre: Improvisational theater, storytelling, and live music
Audience: Family show, ages 3–12
Seating: First-come, first-served
For Sunday morning family shows, a special reception area is set up. Children and their parents can enjoy a Kids’ Corner in the cafeteria, complete with games and books. After the performance, a social gathering is held with complimentary appetizers for all audience members.
Our two characters live surrounded by books and know a thing or two about the subject. Drawing on this experience, they’ll introduce the audience to the essential ingredients of a good story, starting with the most important one: imagination!
Here, there’s no need to speak in public: the children are invited to draw before the show. Their creations are then fed into the “story machine.” Before their wide-eyed, amazed gaze, the actress invents unique adventures on the spot, guided by the children’s sketches and the surprising melodies of her musician partner!
A participatory, warm, and joyful experience that shows young and old alike that we all have the power to create!
What the press is saying:
“A magnificent invitation to creativity where every drawing becomes the starting point for an imaginary journey. An interactive, gentle, and incredibly inventive concept.” — Les Dernières Nouvelles d’Alsace
“The Carton Plein Company succeeds in engaging all the children without pressure, bringing their imaginations to life through a delightful on-stage connection.”—L’Alsace
The audience loves it:
“Seeing your child’s drawing come to life on stage with so much humor and poetry is a magical moment! My daughter was very proud.”
“Fantastic actress and musician! The improvisations are fluid, funny, and tailored to young children. A wonderful discovery for the whole family."%A0
Cast & Creative Team - Concept & Performance:
Laurence Kubler: Acting & theatrical improvisation
Hervé Schlichter: Music composition, sound effects & stage management
Production: Compagnie Carton Plein
Practical Information:
Genre: Improvisational theater, storytelling, and live music
Audience: Family show, ages 3–12
Seating: First-come, first-served
For Sunday morning family shows, a special reception area is set up. Children and their parents can enjoy a Kids’ Corner in the cafeteria, complete with games and books. After the performance, a social gathering is held with complimentary appetizers for all audience members.
Allemand (Allemagne) Wie entstehen Geschichten? Woher kommen sie?
Unsere beiden Figuren leben inmitten von Büchern und kennen sich mit diesem Thema bestens aus. Mit dieser Erfahrung im Rücken stellen sie dem Publikum die wesentlichen Zutaten einer guten Geschichte vor, angefangen mit der wichtigsten: der Fantasie!
Hier muss niemand vor Publikum sprechen: Die Kinder sind eingeladen, vor der Vorstellung zu zeichnen. Ihre Kreationen fließen anschließend in die „Geschichtenmaschine“ ein. Vor ihren staunenden Augen erfindet die Schauspielerin spontan einzigartige Abenteuer, geleitet von den Skizzen der Kinder und den überraschenden Melodien ihres musikalischen Partners!
Ein partizipativer, wohlwollender und fröhlicher Moment, der Groß und Klein zeigt, dass wir alle die Kraft zum Schaffen haben!
Die Presse schreibt:
„Eine wunderbare Einladung zum kreativen Schaffen, bei der jede Zeichnung zum Ausgangspunkt einer imaginären Reise wird. Ein interaktives, sanftes und unglaublich einfallsreiches Konzept.“ – Les Dernières Nouvelles d’Alsace
„Der Theatergruppe Carton Plein gelingt es, alle Kinder ohne Druck einzubeziehen und ihre Fantasie durch eine fröhliche Bühnenpartnerschaft zu beflügeln.“ – L’Alsace
Das Publikum ist begeistert:
„Zu sehen, wie die Zeichnung des eigenen Kindes auf der Bühne mit so viel Humor und Poesie zum Leben erwacht, ist ein magischer Moment! Meine Tochter war sehr stolz.“
„Fantastische Schauspielerin und Musiker! Die Improvisationen sind flüssig, witzig und auf die Kleinen zugeschnitten. Eine sehr schöne Entdeckung für die ganze Familie.“%A0
Besetzung & künstlerisches Team – Konzeption & Darsteller:
Laurence Kubler: Schauspiel & Theaterimprovisation
Hervé Schlichter: Musikkomposition, Geräusche & Regie
Produktion: Compagnie Carton Plein
Praktische Informationen:
Genre: Improvisationstheater, Geschichtenerzählen & Live-Musik
Zielgruppe: Familienvorstellung, von 3 bis 12 Jahren
Platzierung: Freie Platzwahl
Für die Familienvorstellungen am Sonntagvormittag wird ein spezieller Empfangsbereich eingerichtet. Kinder und ihre Eltern können in der Cafeteria einen Kinderbereich mit Spielen und Büchern nutzen. Nach der Vorstellung findet ein geselliges Beisammensein mit einem kostenlosen Imbiss für alle Zuschauer statt.
Unsere beiden Figuren leben inmitten von Büchern und kennen sich mit diesem Thema bestens aus. Mit dieser Erfahrung im Rücken stellen sie dem Publikum die wesentlichen Zutaten einer guten Geschichte vor, angefangen mit der wichtigsten: der Fantasie!
Hier muss niemand vor Publikum sprechen: Die Kinder sind eingeladen, vor der Vorstellung zu zeichnen. Ihre Kreationen fließen anschließend in die „Geschichtenmaschine“ ein. Vor ihren staunenden Augen erfindet die Schauspielerin spontan einzigartige Abenteuer, geleitet von den Skizzen der Kinder und den überraschenden Melodien ihres musikalischen Partners!
Ein partizipativer, wohlwollender und fröhlicher Moment, der Groß und Klein zeigt, dass wir alle die Kraft zum Schaffen haben!
Die Presse schreibt:
„Eine wunderbare Einladung zum kreativen Schaffen, bei der jede Zeichnung zum Ausgangspunkt einer imaginären Reise wird. Ein interaktives, sanftes und unglaublich einfallsreiches Konzept.“ – Les Dernières Nouvelles d’Alsace
„Der Theatergruppe Carton Plein gelingt es, alle Kinder ohne Druck einzubeziehen und ihre Fantasie durch eine fröhliche Bühnenpartnerschaft zu beflügeln.“ – L’Alsace
Das Publikum ist begeistert:
„Zu sehen, wie die Zeichnung des eigenen Kindes auf der Bühne mit so viel Humor und Poesie zum Leben erwacht, ist ein magischer Moment! Meine Tochter war sehr stolz.“
„Fantastische Schauspielerin und Musiker! Die Improvisationen sind flüssig, witzig und auf die Kleinen zugeschnitten. Eine sehr schöne Entdeckung für die ganze Familie.“%A0
Besetzung & künstlerisches Team – Konzeption & Darsteller:
Laurence Kubler: Schauspiel & Theaterimprovisation
Hervé Schlichter: Musikkomposition, Geräusche & Regie
Produktion: Compagnie Carton Plein
Praktische Informationen:
Genre: Improvisationstheater, Geschichtenerzählen & Live-Musik
Zielgruppe: Familienvorstellung, von 3 bis 12 Jahren
Platzierung: Freie Platzwahl
Für die Familienvorstellungen am Sonntagvormittag wird ein spezieller Empfangsbereich eingerichtet. Kinder und ihre Eltern können in der Cafeteria einen Kinderbereich mit Spielen und Büchern nutzen. Nach der Vorstellung findet ein geselliges Beisammensein mit einem kostenlosen Imbiss für alle Zuschauer statt.
Italien (Italie) Come nascono le storie? Da dove provengono?
I nostri due personaggi vivono tra i libri e ne sanno davvero molto sull’argomento. Forti di questa esperienza, presenteranno al pubblico gli ingredienti essenziali di una buona storia, a cominciare dal più importante: l’immaginazione!
Qui non c’è bisogno di parlare in pubblico: i bambini sono invitati a disegnare prima dello spettacolo. Le loro creazioni vengono poi inserite nella «macchina delle storie». Davanti ai loro occhi meravigliati, l’attrice inventa avventure uniche sul momento, guidata dagli schizzi dei bambini e dalle melodie sorprendenti del suo partner musicista!
Un momento partecipativo, benevolo e gioioso che mostra sia ai piccoli che ai grandi che tutti noi abbiamo il potere di creare!
La stampa ne parla:
«Un magnifico invito alla creazione in cui ogni disegno diventa il punto di partenza di un viaggio immaginario. Un concetto interattivo, delicato e incredibilmente creativo.» ? Les Dernières Nouvelles d’Alsace
«La Compagnie Carton Plein riesce nell’impresa di coinvolgere tutti i bambini senza pressioni, esaltando la loro immaginazione con una complicità scenica gioiosa.» ? L’Alsace
Il pubblico lo adora:
«Vedere il disegno di proprio figlio prendere vita sul palcoscenico con tanto umorismo e poesia è un momento magico! Mia figlia era molto orgogliosa.»
«Attrice e musicista fantastici! Le improvvisazioni sono fluide, divertenti e adatte ai più piccoli. Una bellissima scoperta da fare in famiglia."%A0
Cast e squadra artistica - Ideazione e interpretazione:
Laurence Kubler: Recitazione e improvvisazione teatrale
Hervé Schlichter: Creazione musicale, effetti sonori e regia
Produzione: Compagnie Carton Plein
Informazioni pratiche:
Genere: Teatro d’improvvisazione, racconti e musica dal vivo
Pubblico: Spettacolo per famiglie, dai 3 ai 12 anni
Posti a sedere: Libera scelta
Per gli spettacoli per famiglie della domenica mattina è previsto un servizio di accoglienza dedicato. I bambini e i loro genitori possono usufruire di uno Spazio Bambini nella caffetteria, con giochi e libri. Dopo lo spettacolo, è previsto un momento di convivialità con un aperitivo offerto a tutti gli spettatori.
I nostri due personaggi vivono tra i libri e ne sanno davvero molto sull’argomento. Forti di questa esperienza, presenteranno al pubblico gli ingredienti essenziali di una buona storia, a cominciare dal più importante: l’immaginazione!
Qui non c’è bisogno di parlare in pubblico: i bambini sono invitati a disegnare prima dello spettacolo. Le loro creazioni vengono poi inserite nella «macchina delle storie». Davanti ai loro occhi meravigliati, l’attrice inventa avventure uniche sul momento, guidata dagli schizzi dei bambini e dalle melodie sorprendenti del suo partner musicista!
Un momento partecipativo, benevolo e gioioso che mostra sia ai piccoli che ai grandi che tutti noi abbiamo il potere di creare!
La stampa ne parla:
«Un magnifico invito alla creazione in cui ogni disegno diventa il punto di partenza di un viaggio immaginario. Un concetto interattivo, delicato e incredibilmente creativo.» ? Les Dernières Nouvelles d’Alsace
«La Compagnie Carton Plein riesce nell’impresa di coinvolgere tutti i bambini senza pressioni, esaltando la loro immaginazione con una complicità scenica gioiosa.» ? L’Alsace
Il pubblico lo adora:
«Vedere il disegno di proprio figlio prendere vita sul palcoscenico con tanto umorismo e poesia è un momento magico! Mia figlia era molto orgogliosa.»
«Attrice e musicista fantastici! Le improvvisazioni sono fluide, divertenti e adatte ai più piccoli. Una bellissima scoperta da fare in famiglia."%A0
Cast e squadra artistica - Ideazione e interpretazione:
Laurence Kubler: Recitazione e improvvisazione teatrale
Hervé Schlichter: Creazione musicale, effetti sonori e regia
Produzione: Compagnie Carton Plein
Informazioni pratiche:
Genere: Teatro d’improvvisazione, racconti e musica dal vivo
Pubblico: Spettacolo per famiglie, dai 3 ai 12 anni
Posti a sedere: Libera scelta
Per gli spettacoli per famiglie della domenica mattina è previsto un servizio di accoglienza dedicato. I bambini e i loro genitori possono usufruire di uno Spazio Bambini nella caffetteria, con giochi e libri. Dopo lo spettacolo, è previsto un momento di convivialità con un aperitivo offerto a tutti gli spettatori.
Espagnol ¿Cómo nacen las historias? ¿De dónde vienen?
Nuestros dos personajes viven rodeados de libros y saben un montón sobre el tema. Gracias a esta experiencia, van a presentar al público los ingredientes esenciales de una buena historia, empezando por el más importante: ¡la imaginación!
Aquí no hace falta hablar en público: se invita a los niños a dibujar antes de la función. Sus creaciones pasan luego a la «máquina de historias». Ante sus ojos maravillados, la actriz inventa aventuras únicas en el momento, guiada por los bocetos de los niños y las sorprendentes melodías de su compañero músico.
¡Un momento participativo, acogedor y alegre que muestra tanto a pequeños como a mayores que todos tenemos el poder de crear!
La prensa habla de ello:
«Una magnífica invitación a la creación en la que cada dibujo se convierte en el punto de partida de un viaje imaginario. Un concepto interactivo, tierno y tremendamente ingenioso». — Les Dernières Nouvelles d’Alsace
«La Compañía Carton Plein consigue involucrar a todos los niños sin presiones, potenciando su imaginación con una complicidad escénica que alegra el corazón.» ? L’Alsace
Al público le encanta:
«Ver cómo el dibujo de tu hijo cobra vida en el escenario con tanto humor y poesía es un momento mágico. Mi hija estaba muy orgullosa».
«¡Una actriz y un músico fantásticos! Las improvisaciones son fluidas, divertidas y adaptadas a los más pequeños. Un descubrimiento muy bonito para toda la familia.»%A0
Reparto y equipo artístico - Concepción e interpretación:
Laurence Kubler: Interpretación e improvisación teatral
Hervé Schlichter: Creación musical, efectos de sonido y dirección técnica
Producción: Compañía Carton Plein
Información práctica:
Género: Teatro de improvisación, cuentos y música en directo
Público: Espectáculo familiar, de 3 a 12 años
Asientos: Libres
Para los espectáculos familiares de los domingos por la mañana, se habilita una zona de acogida específica. Los niños y sus padres pueden disfrutar de un «Espacio Infantil» en la cafetería, con juegos y libros. Tras la representación, se organiza un momento de convivencia con un aperitivo de cortesía para todos los espectadores.
Nuestros dos personajes viven rodeados de libros y saben un montón sobre el tema. Gracias a esta experiencia, van a presentar al público los ingredientes esenciales de una buena historia, empezando por el más importante: ¡la imaginación!
Aquí no hace falta hablar en público: se invita a los niños a dibujar antes de la función. Sus creaciones pasan luego a la «máquina de historias». Ante sus ojos maravillados, la actriz inventa aventuras únicas en el momento, guiada por los bocetos de los niños y las sorprendentes melodías de su compañero músico.
¡Un momento participativo, acogedor y alegre que muestra tanto a pequeños como a mayores que todos tenemos el poder de crear!
La prensa habla de ello:
«Una magnífica invitación a la creación en la que cada dibujo se convierte en el punto de partida de un viaje imaginario. Un concepto interactivo, tierno y tremendamente ingenioso». — Les Dernières Nouvelles d’Alsace
«La Compañía Carton Plein consigue involucrar a todos los niños sin presiones, potenciando su imaginación con una complicidad escénica que alegra el corazón.» ? L’Alsace
Al público le encanta:
«Ver cómo el dibujo de tu hijo cobra vida en el escenario con tanto humor y poesía es un momento mágico. Mi hija estaba muy orgullosa».
«¡Una actriz y un músico fantásticos! Las improvisaciones son fluidas, divertidas y adaptadas a los más pequeños. Un descubrimiento muy bonito para toda la familia.»%A0
Reparto y equipo artístico - Concepción e interpretación:
Laurence Kubler: Interpretación e improvisación teatral
Hervé Schlichter: Creación musical, efectos de sonido y dirección técnica
Producción: Compañía Carton Plein
Información práctica:
Género: Teatro de improvisación, cuentos y música en directo
Público: Espectáculo familiar, de 3 a 12 años
Asientos: Libres
Para los espectáculos familiares de los domingos por la mañana, se habilita una zona de acogida específica. Los niños y sus padres pueden disfrutar de un «Espacio Infantil» en la cafetería, con juegos y libros. Tras la representación, se organiza un momento de convivencia con un aperitivo de cortesía para todos los espectadores.
Néerlandais (Pays-Bas) Hoe ontstaan verhalen? Waar komen ze vandaan?
Onze twee personages leven te midden van boeken en weten er alles van. Op basis van deze ervaring zullen ze het publiek de essentiële ingrediënten van een goed verhaal presenteren, te beginnen met het belangrijkste: de verbeelding!
Hier hoeven ze niet in het openbaar te spreken: de kinderen worden uitgenodigd om vóór de voorstelling te tekenen. Hun creaties worden vervolgens in de %ABverhalenmachine%BB gestopt. Voor hun verbaasde ogen bedenkt de actrice ter plekke unieke avonturen, geïnspireerd door de schetsen van de kinderen en de verrassende melodieën van haar muzikale partner!
Een interactief, hartverwarmend en vrolijk moment dat zowel jong als oud laat zien dat we allemaal de kracht hebben om te creëren!
De pers schrijft erover:
"Een prachtige uitnodiging tot creativiteit, waarbij elke tekening het uitgangspunt vormt voor een fantasievolle reis. Een interactief, teder en ontzettend inventief concept." ? Les Dernières Nouvelles d’Alsace
"Compagnie Carton Plein slaagt erin alle kinderen zonder druk bij het stuk te betrekken en hun verbeelding te prikkelen met een vrolijke, innige band op het podium." ? L’Alsace
Het publiek is enthousiast:
"Het is een magisch moment om te zien hoe de tekening van je kind op het podium tot leven komt met zoveel humor en poëzie! Mijn dochter was erg trots."
"Fantastische actrice en muzikant! De improvisaties zijn vloeiend, grappig en afgestemd op de kleintjes. Een prachtige ontdekking voor het hele gezin.”%A0
Cast & artistiek team - Concept & uitvoering:
Laurence Kubler: Acteerwerk & theaterimprovisatie
Hervé Schlichter: Muziekcompositie, geluidseffecten & regie
Productie: Compagnie Carton Plein
Praktische informatie:
Genre: Improvisatietheater, verhalen & livemuziek
Doelgroep: Voorstelling voor het hele gezin, van 3 tot 12 jaar
Plaatsing: Vrij
Voor de gezinsvoorstellingen op zondagochtend is er een speciale opvang geregeld. Kinderen en hun ouders kunnen gebruikmaken van een kinderhoek in de cafetaria, met spelletjes en boeken. Na de voorstelling wordt er een gezellig samenzijn georganiseerd met een gratis aperitiefhapje voor alle toeschouwers.
Onze twee personages leven te midden van boeken en weten er alles van. Op basis van deze ervaring zullen ze het publiek de essentiële ingrediënten van een goed verhaal presenteren, te beginnen met het belangrijkste: de verbeelding!
Hier hoeven ze niet in het openbaar te spreken: de kinderen worden uitgenodigd om vóór de voorstelling te tekenen. Hun creaties worden vervolgens in de %ABverhalenmachine%BB gestopt. Voor hun verbaasde ogen bedenkt de actrice ter plekke unieke avonturen, geïnspireerd door de schetsen van de kinderen en de verrassende melodieën van haar muzikale partner!
Een interactief, hartverwarmend en vrolijk moment dat zowel jong als oud laat zien dat we allemaal de kracht hebben om te creëren!
De pers schrijft erover:
"Een prachtige uitnodiging tot creativiteit, waarbij elke tekening het uitgangspunt vormt voor een fantasievolle reis. Een interactief, teder en ontzettend inventief concept." ? Les Dernières Nouvelles d’Alsace
"Compagnie Carton Plein slaagt erin alle kinderen zonder druk bij het stuk te betrekken en hun verbeelding te prikkelen met een vrolijke, innige band op het podium." ? L’Alsace
Het publiek is enthousiast:
"Het is een magisch moment om te zien hoe de tekening van je kind op het podium tot leven komt met zoveel humor en poëzie! Mijn dochter was erg trots."
"Fantastische actrice en muzikant! De improvisaties zijn vloeiend, grappig en afgestemd op de kleintjes. Een prachtige ontdekking voor het hele gezin.”%A0
Cast & artistiek team - Concept & uitvoering:
Laurence Kubler: Acteerwerk & theaterimprovisatie
Hervé Schlichter: Muziekcompositie, geluidseffecten & regie
Productie: Compagnie Carton Plein
Praktische informatie:
Genre: Improvisatietheater, verhalen & livemuziek
Doelgroep: Voorstelling voor het hele gezin, van 3 tot 12 jaar
Plaatsing: Vrij
Voor de gezinsvoorstellingen op zondagochtend is er een speciale opvang geregeld. Kinderen en hun ouders kunnen gebruikmaken van een kinderhoek in de cafetaria, met spelletjes en boeken. Na de voorstelling wordt er een gezellig samenzijn georganiseerd met een gratis aperitiefhapje voor alle toeschouwers.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Un spectacle interactif et poétique où les dessins des enfants prennent vie grâce à l'improvisation et la musique !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty