"Op slechts 1 uur van de Atlantische kust, 2 uur van de Pyrenee\u00EBn en 25 minuten van de Mont de Marsan, ligt de gemeente B\u00E9lis in het hart van het maritieme dennenbos van de Landes, in het regionale natuurpark van de Landes de Gascogne. Het dorp B\u00E9lis is bekroond met het nationale label \"sterrendorp\"."@nl . "\u00C0 1 h de la c\u00F4te atlantique, 2 h de la cha\u00EEne pyr\u00E9n\u00E9enne et 25 minutes de Mont de Marsan, la commune de B\u00E9lis est situ\u00E9e au c\u0153ur de la for\u00EAt de pins maritimes des Landes, au sein du parc naturel r\u00E9gional des Landes de Gascogne. Le village de B\u00E9lis poss\u00E8de le label national \"village \u00E9toil\u00E9\"."@fr . "1 h from the Atlantic coast, 2 h from the Pyrenees and 25 minutes from Mont de Marsan, B\u00E9lis is located in the heart of the Landes maritime pine forest, within the Landes de Gascogne regional nature park. The village of B\u00E9lis has been awarded the national \"star village\" label."@en . . . . . "Op slechts 1 uur van de Atlantische kust, 2 uur van de Pyrenee\u00EBn en 25 minuten van de Mont de Marsan, ligt de gemeente B\u00E9lis in het hart van het maritieme dennenbos van de Landes, in het regionale natuurpark van de Landes de Gascogne. Het dorp B\u00E9lis is bekroond met het nationale label \"sterrendorp\"."@nl . "\u00C0 1 h de la c\u00F4te atlantique, 2 h de la cha\u00EEne pyr\u00E9n\u00E9enne et 25 minutes de Mont de Marsan, la commune de B\u00E9lis est situ\u00E9e au c\u0153ur de la for\u00EAt de pins maritimes des Landes, au sein du parc naturel r\u00E9gional des Landes de Gascogne. Le village de B\u00E9lis poss\u00E8de le label national \"village \u00E9toil\u00E9\"."@fr . "1 h from the Atlantic coast, 2 h from the Pyrenees and 25 minutes from Mont de Marsan, B\u00E9lis is located in the heart of the Landes maritime pine forest, within the Landes de Gascogne regional nature park. The village of B\u00E9lis has been awarded the national \"star village\" label."@en . "1 Stunde von der Atlantikk\u00FCste, 2 Stunden von den Pyren\u00E4en und 25 Minuten von Mont de Marsan entfernt liegt die Gemeinde B\u00E9lis im Herzen des maritimen Kiefernwaldes der Landes, im regionalen Naturpark Landes de Gascogne. Das Dorf B\u00E9lis besitzt das nationale G\u00FCtesiegel \"Village \u00E9toil\u00E9\" (Dorf mit Sternen)."@de . "A un'ora dalla costa atlantica, a 2 ore dai Pirenei e a 25 minuti dal Mont de Marsan, il comune di B\u00E9lis si trova nel cuore della pineta marittima delle Landes, all'interno del Parco Naturale Regionale delle Landes de Gascogne. Il villaggio di B\u00E9lis ha ottenuto il marchio nazionale di \"villaggio stellato\"."@it . "A 1 hora de la costa atl\u00E1ntica, a 2 horas de los Pirineos y a 25 minutos del Mont de Marsan, el municipio de B\u00E9lis se encuentra en el coraz\u00F3n del pinar mar\u00EDtimo de las Landas, dentro del Parque Natural Regional de las Landas de Gasco\u00F1a. El pueblo de B\u00E9lis ha sido galardonado con la etiqueta nacional de \"pueblo estrella\"."@es . . "\u00C0 1 h de la c\u00F4te atlantique, 2 h de la cha\u00EEne pyr\u00E9n\u00E9enne et 25 minutes de Mont de Marsan, la commune de B\u00E9lis est situ\u00E9e au c\u0153ur de la for\u00EAt de pins maritimes des Landes, au sein du parc naturel r\u00E9gional des Landes de Gascogne. Le village de B\u00E9lis poss\u00E8de le label national \"village \u00E9toil\u00E9\" avec la particularit\u00E9 de r\u00E9duire les nuisances sur l'environnement nocturne. Pr\u00EAt \u00E0 observer les \u00E9toiles au t\u00E9lescope ?"@fr . "A un'ora dalla costa atlantica, a 2 ore dai Pirenei e a 25 minuti dal Mont de Marsan, il villaggio di B\u00E9lis si trova nel cuore della pineta marittima delle Landes, all'interno del Parco Naturale Regionale delle Landes de Gascogne. Il villaggio di B\u00E9lis ha ottenuto il marchio nazionale di \"villaggio stellato\", con la particolarit\u00E0 di ridurre il disturbo all'ambiente notturno. Siete pronti a osservare le stelle con il vostro telescopio?"@it . "Op slechts 1 uur van de Atlantische kust, 2 uur van de Pyrenee\u00EBn en 25 minuten van de Mont de Marsan, ligt het dorp B\u00E9lis in het hart van het maritieme dennenbos van de Landes, in het regionale natuurpark van de Landes de Gascogne. Het dorp B\u00E9lis heeft het nationale label \"sterrendorp\" gekregen, met als bijzonderheid dat het de overlast voor de nachtelijke omgeving beperkt. Klaar om de sterren te observeren door je telescoop?"@nl . "A s\u00F3lo 1 hora de la costa atl\u00E1ntica, a 2 horas de los Pirineos y a 25 minutos del Mont de Marsan, el pueblo de B\u00E9lis se encuentra en el coraz\u00F3n del pinar mar\u00EDtimo de las Landas, dentro del Parque Natural Regional de las Landas de Gasco\u00F1a. El pueblo de B\u00E9lis ha obtenido la etiqueta nacional de \"pueblo estrellado\", con la particularidad de reducir las molestias al entorno nocturno. \u00BFListo para observar las estrellas con su telescopio?"@es . "1 Stunde von der Atlantikk\u00FCste, 2 Stunden von den Pyren\u00E4en und 25 Minuten von Mont de Marsan entfernt liegt die Gemeinde B\u00E9lis im Herzen des maritimen Kiefernwaldes der Landes, im regionalen Naturpark Landes de Gascogne. Das Dorf B\u00E9lis besitzt das nationale Label \"Village \u00E9toil\u00E9\" (Sternendorf) mit der Besonderheit, dass die Beeintr\u00E4chtigungen der n\u00E4chtlichen Umwelt reduziert werden. Sind Sie bereit, die Sterne mit dem Teleskop zu beobachten?"@de . "1 h from the Atlantic coast, 2 h from the Pyrenees and 25 minutes from Mont de Marsan, the commune of B\u00E9lis is located in the heart of the Landes maritime pine forest, within the Landes de Gascogne regional nature park. The village of B\u00E9lis has been awarded the national \"starry village\" label, with the particularity of reducing nuisance to the nocturnal environment. Ready to observe the stars through your telescope?"@en . . .