[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2af405d5-7039-3714-88db-1d979ea14e1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/377c40d7-ee31-39d1-9ed0-1e6a6b80201c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a9ff276-6981-3ceb-a5d6-02bd19ea9b3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e0d72c5-2af4-3c43-b2ab-4af5787a0d42" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/683ae7ee-be43-357e-a778-93c8d545d5e1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6449bad8-1574-3634-a2e6-4e11bc6f54d9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6449bad8-1574-3634-a2e6-4e11bc6f54d9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6449bad8-1574-3634-a2e6-4e11bc6f54d9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Gîte Fleur de Miel, grande maison Jurassienne 12 couchages pour vous accueillir en famille ou entre amis, en plein cœur du Jura.", "@language": "fr" }, { "@value": "Gîte Fleur de Miel, großes Jurahaus 12 Schlafplätze, um Sie mit Familie oder Freunden zu empfangen, im Herzen des Jura.", "@language": "de" }, { "@value": "Fleur de Miel gîte, large Jurassian house sleeping 12, ideal for families or friends, in the heart of the Jura.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9801143-738e-3081-8072-87893237eb7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e0d72c5-2af4-3c43-b2ab-4af5787a0d42" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2af405d5-7039-3714-88db-1d979ea14e1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/377c40d7-ee31-39d1-9ed0-1e6a6b80201c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a9ff276-6981-3ceb-a5d6-02bd19ea9b3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de00f330-a4e6-33ea-a85c-8c389353ff3b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Gîte Fleur de Miel, grande maison Jurassienne 12 couchages pour vous accueillir en famille ou entre amis, en plein cœur du Jura.", "@language": "fr" }, { "@value": "Gîte Fleur de Miel, groot Jurassiaans huis met 12 slaapplaatsen, ideaal voor gezinnen of vrienden, in het hart van de Jura.", "@language": "nl" }, { "@value": "Fleur de Miel gîte, grande casa giurassiana con 12 posti letto, ideale per famiglie o amici, nel cuore del Giura.", "@language": "it" }, { "@value": "Casa rural Fleur de Miel, gran casa jurásica con capacidad para 12 personas, ideal para familias o amigos, en el corazón del Jura.", "@language": "es" }, { "@value": "Gîte Fleur de Miel, großes Jurahaus 12 Schlafplätze, um Sie mit Familie oder Freunden zu empfangen, im Herzen des Jura.", "@language": "de" }, { "@value": "Fleur de Miel gîte, large Jurassian house sleeping 12, ideal for families or friends, in the heart of the Jura.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Fleur de Miel is een volledig gerenoveerd Jurassiaans huis van 140 m², omgeven door groen en gelegen op een terrein van meer dan 1000 m².\nGenesteld in het hart van de Jura, omgeven door meren en bergen, is dit een oase van rust voor een verblijf met vrienden of familie.\n\nIdeaal gelegen in de buurt van het Lac de Chalain en de Cascades du Hérisson, kunt u de Jura vanuit elke hoek ontdekken.\nDe dichtstbijzijnde skipistes liggen op ongeveer 30 minuten en de Zwitserse grens op 45 minuten.\n\nDe begane grond bestaat uit een grote, lichte kamer met een volledig uitgeruste keuken die uitkomt op de eetkamer en de woonkamer, een tweepersoonskamer met een kingsize bed, een tweede slaapkamer met twee eenpersoonsbedden of een tweepersoonsbed, een toilet en een badkamer met een Italiaanse douche.\n\nBoven is een kleine, gezellige zitkamer ideaal om te werken of te lezen, die kan worden omgebouwd tot een slaapkamer (tweepersoonsbed). Er zijn ook 2 grote driepersoonskamers en een tweede badkamer met Italiaanse douche en toilet.\n\nHet huis heeft 2 terrassen met tuintafels, fauteuils, ligstoelen, barbecue en parasols.\nEen grote garage is beschikbaar voor auto's, motoren of fietsen.\nEen andere schuur is beschikbaar voor motoren.\n\nTafeltennis en fietsen zijn beschikbaar tijdens je verblijf.\n\nBeddengoed en badhanddoeken worden verstrekt bij aankomst en zijn inbegrepen in de huurprijs.\n\nBabybedjes zijn op aanvraag gratis beschikbaar, evenals kinderstoelen en spelletjes.", "@language": "nl" }, { "@value": "Fleur de Miel est une maison Jurassienne de 140 m² entièrement rénovée, entourée de verdure ou règnent calme et tranquillité sur plus de 1000 m² de terrain.\nNichée en plein cœur du Jura, entourée de lacs et montagnes, ce lieu est un véritable havre de paix pour séjourner entre amis ou en famille.\n\nIdéalement situé près du Lac de Chalain, des Cascades du Hérisson, vous pourrez découvrir le Jura sous tous ses angles.\nLes pistes de ski les plus proches sont à une trentaine de minute, la frontière Suisse à 45 min. \n\nLe rez-de-chaussée se compose d'une grande pièce lumineuse avec cuisine toute équipée ouverte sur salle à manger et salon, vous trouverez une chambre double lit king size, une deuxième chambre avec lits twins ou double, un toilette, une salle de bain avec douche italienne.\n\nL'étage se compose d'un petit salon cosy idéal pour le travail ou la lecture, transformable en chambre (lit double), vous trouverez également 2 grandes chambres triples et une deuxième salle de bain avec douche italienne et WC.\n\nLa maison possède 2 terrasses avec tables de jardin, fauteuils, transats, barbecue, parasols.\nUn grand garage se trouve à votre disposition pour voiture, motos ou vélos.\nUn autre abri est disponible pour les motos.\n\nTable de ping-pong et vélos sont à votre disposition durant votre séjour.\n\nLes draps de bain et de lit sont fournis à votre arrivée et sont inclus dans le tarif de location.\n\nDes lits bébés sont à disposition sur demande, sans frais, ainsi que des chaises hautes et jeux.", "@language": "fr" }, { "@value": "Fleur de Miel es una casa jurásica de 140 m² totalmente renovada, rodeada de vegetación y situada en un terreno de más de 1.000 m².\nEnclavada en el corazón del Jura, rodeada de lagos y montañas, es un remanso de paz para una estancia entre amigos o en familia.\n\nIdealmente situado cerca del Lago de Chalain y de las Cascadas del Hérisson, podrá descubrir el Jura desde todos los ángulos.\nLas pistas de esquí más cercanas están a unos 30 minutos y la frontera suiza a 45 minutos.\n\nLa planta baja consta de una gran sala luminosa con cocina totalmente equipada abierta al comedor y al salón, un dormitorio doble con cama de matrimonio, un segundo dormitorio con dos camas individuales o dos camas dobles, un aseo y un cuarto de baño con ducha italiana.\n\nEn la planta superior hay una pequeña y acogedora sala de estar ideal para trabajar o leer, que puede convertirse en dormitorio (cama doble). También hay 2 grandes dormitorios triples y un segundo cuarto de baño con ducha italiana y aseo.\n\nLa casa dispone de 2 terrazas con mesas de jardín, sillones, tumbonas, barbacoa y sombrillas.\nUn gran garaje está disponible para coches, motos o bicicletas.\nOtro cobertizo está disponible para motos.\n\nTenis de mesa y bicicletas están disponibles durante su estancia.\n\nRopa de cama y toallas de baño se proporcionan a la llegada y están incluidos en el precio del alquiler.\n\nHay cunas disponibles bajo petición, sin cargo alguno, así como tronas y juegos.", "@language": "es" }, { "@value": "Fleur de Miel è una casa giurassiana di 140 m² completamente ristrutturata, immersa nel verde e circondata da oltre 1000 m² di terreno.\nImmersa nel cuore del Giura, circondata da laghi e montagne, è un'oasi di pace per un soggiorno con gli amici o la famiglia.\n\nIn posizione ideale, vicino al Lac de Chalain e alle Cascades du Hérisson, potrete scoprire il Giura da ogni punto di vista.\nLe piste da sci più vicine distano circa 30 minuti, mentre il confine svizzero è a 45 minuti.\n\nIl piano terra comprende un'ampia e luminosa sala con cucina completamente attrezzata che si apre sulla sala da pranzo e sul soggiorno, una camera matrimoniale con letto king-size, una seconda camera con letti singoli o matrimoniali, una toilette e un bagno con doccia italiana.\n\nAl piano superiore si trova un piccolo e accogliente salotto, ideale per lavorare o leggere, che può essere trasformato in una camera da letto (letto matrimoniale). Vi sono inoltre 2 ampie camere da letto triple e un secondo bagno con doccia italiana e servizi igienici.\n\nLa casa dispone di 2 terrazze con tavoli da giardino, poltrone, sedie a sdraio, barbecue e ombrelloni.\nÈ disponibile un ampio garage per auto, moto o biciclette.\nUn'altra rimessa è disponibile per le moto.\n\nTennis da tavolo e biciclette sono disponibili durante il soggiorno.\n\nLa biancheria da letto e da bagno viene fornita all'arrivo ed è inclusa nel prezzo di affitto.\n\nSu richiesta sono disponibili gratuitamente culle per bambini, seggioloni e giochi.", "@language": "it" }, { "@value": "Fleur de Miel is a fully renovated 140 m² Jurassian house, surrounded by greenery and set in over 1000 m² of grounds.\nNestling in the heart of the Jura, surrounded by lakes and mountains, this is a haven of peace for a stay with friends or family.\n\nIdeally located near the Lac de Chalain and the Cascades du Hérisson, you can discover the Jura from every angle.\nThe nearest ski slopes are around 30 minutes away, and the Swiss border is 45 minutes away. \n\nThe ground floor comprises a large, bright room with a fully-equipped kitchen opening onto the dining room and living room, a double bedroom with a king-size bed, a second bedroom with twin or double beds, a toilet and a bathroom with an Italian shower.\n\nUpstairs is a small, cosy sitting room ideal for working or reading, which can be converted into a bedroom (double bed). There are also 2 large triple bedrooms and a second bathroom with Italian shower and toilet.\n\nThe house has 2 terraces with garden tables, armchairs, deckchairs, barbecue and parasols.\nA large garage is available for cars, motorbikes or bicycles.\nAnother shed is available for motorbikes.\n\nTable tennis and bicycles are available during your stay.\n\nBed linen and bath towels are provided on arrival and are included in the rental price.\n\nBaby cots are available on request, free of charge, as well as highchairs and games.", "@language": "en" }, { "@value": "Fleur de Miel ist ein 140 m² großes, komplett renoviertes Haus im Jura, umgeben von viel Grün, wo Ruhe und Frieden auf einem 1000 m² großen Grundstück herrschen.\nEingebettet im Herzen des Jura, umgeben von Seen und Bergen, ist dieser Ort eine wahre Oase der Ruhe für einen Aufenthalt unter Freunden oder mit der Familie.\n\nIdeal gelegen in der Nähe des Lac de Chalain und der Cascades du Hérisson können Sie den Jura aus allen Blickwinkeln entdecken.\nDie nächstgelegenen Skipisten sind etwa 30 Minuten entfernt, die Schweizer Grenze 45 Minuten. \n\nDas Erdgeschoss besteht aus einem großen, hellen Raum mit einer voll ausgestatteten Küche, die zum Ess- und Wohnzimmer hin offen ist, einem Doppelzimmer mit Kingsize-Bett, einem zweiten Schlafzimmer mit Twin- oder Doppelbett, einer Toilette und einem Badezimmer mit italienischer Dusche.\n\nDas Obergeschoss besteht aus einem gemütlichen Wohnzimmer, ideal zum Arbeiten oder Lesen, das in ein Schlafzimmer (Doppelbett) umgewandelt werden kann.\n\nDas Haus verfügt über 2 Terrassen mit Gartentischen, Sesseln, Liegestühlen, Grill und Sonnenschirmen.\nEine große Garage steht Ihnen für Autos, Motorräder oder Fahrräder zur Verfügung.\nEin weiterer Schuppen steht für Motorräder zur Verfügung.\n\nTischtennisplatte und Fahrräder stehen Ihnen während Ihres Aufenthalts zur Verfügung.\n\nHandtücher und Bettwäsche werden bei Ihrer Ankunft bereitgestellt und sind im Mietpreis inbegriffen.\n\nBabybetten stehen auf Anfrage kostenlos zur Verfügung, ebenso wie Hochstühle und Spiele.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de00f330-a4e6-33ea-a85c-8c389353ff3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9801143-738e-3081-8072-87893237eb7a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]