"Erleben Sie interaktive Abenteuer in der erweiterten Realit\u00E4t!"@de . "Experience interactive adventures in augmented reality!"@en . "Vivez des aventures interactives en r\u00E9alit\u00E9 augment\u00E9e !"@fr . . . . . . . "Erleben Sie interaktive Abenteuer in der erweiterten Realit\u00E4t!"@de . "Experience interactive adventures in augmented reality!"@en . "Vivez des aventures interactives en r\u00E9alit\u00E9 augment\u00E9e !"@fr . "\u00A1Vive aventuras interactivas en realidad aumentada!"@es . "Beleef interactieve avonturen in augmented reality!"@nl . "Vivi avventure interattive in realt\u00E0 aumentata!"@it . . "Jur'Aventures, die Lieblings-App f\u00FCr Familien f\u00FCr einen spielerischen Urlaub im Jura. \nErleben Sie interaktive Abenteuer in erweiterter Realit\u00E4t! \n\nZu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad, mit der Familie oder mit Freundinnen, im Freien oder in einem Museum... Mal als Entdecker, mal als Abenteurer oder auch als Schatzsucher - jeder wird sich leicht in das Spiel einfangen lassen.\n\nIn diesem Parcours hat Lucas seine Freundin Lea eingeladen, das Dorf Choux zu entdecken und vor allem die ber\u00FChmte lokale Spezialit\u00E4t zu probieren: die Michons. Doch bei ihrer Ankunft entdecken sie eine schreckliche Nachricht: Das wertvolle Rezept f\u00FCr die Michons wurde gestohlen! Um den Einwohnern zu helfen, es wiederzufinden, m\u00FCssen Lucas und Lea durch das Dorf laufen und mehrere R\u00E4tsel l\u00F6sen. Wenn sie die Gegend genau beobachten und die hinterlassenen Hinweise sammeln, hat der Dieb vielleicht unbeabsichtigt etwas gegeben, um das verschwundene Rezept zu rekonstruieren. Halte die Augen offen, denke nach und hilf ihnen, das gestohlene Rezept von Choux wiederzufinden! \n\nEntfernung: 1,5 km\nDauer: 1 Stunde"@de . "Jur\u2019Aventures, l\u2019appli pr\u00E9f\u00E9r\u00E9e des familles pour des vacances ludiques dans Jura. \nVivez des aventures interactives en r\u00E9alit\u00E9 augment\u00E9e ! \n\nA faire \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo, en famille ou entre amies, en ext\u00E9rieur ou dans un mus\u00E9e... tant\u00F4t explorateur, tant\u00F4t aventurier ou encore chasseur de tr\u00E9sors, tout un chacun se laissera prendre facilement au jeu.\n\nDans ce parcours, Lucas a invit\u00E9 son amie L\u00E9a \u00E0 venir d\u00E9couvrir le village de Choux et surtout \u00E0 go\u00FBter la fameuse sp\u00E9cialit\u00E9 locale : les michons. Mais \u00E0 leur arriv\u00E9e, ils d\u00E9couvrent une terrible nouvelle\u2026 la pr\u00E9cieuse recette des michons a \u00E9t\u00E9 vol\u00E9e ! Pour aider les habitants \u00E0 la retrouver, Lucas et L\u00E9a vont devoir parcourir le village et r\u00E9soudre plusieurs \u00E9nigmes. En observant bien les lieux et en r\u00E9coltant les indices laiss\u00E9s derri\u00E8re lui, le voleur a peut-\u00EAtre, sans le vouloir, donn\u00E9 de quoi reconstituer la recette disparue. Ouvre bien les yeux, r\u00E9fl\u00E9chis et aide-les \u00E0 retrouver la recette vol\u00E9e de Choux ! \n\nDistance : 1.5km\nDur\u00E9e : 1h"@fr . "Jur?Aventures, l'app preferita dalle famiglie per le vacanze divertenti nel Giura.\nVivete avventure interattive in realt\u00E0 aumentata!\n\nA piedi o in bicicletta, con la famiglia o con gli amici, all'aperto o in un museo... che siate esploratori, avventurieri o cacciatori di tesori, \u00E8 facile lasciarsi trasportare.\n\nIn questo itinerario, Lucas ha invitato la sua amica L\u00E9a a venire a scoprire il villaggio di Choux e soprattutto ad assaggiare la famosa specialit\u00E0 locale: i michons. Ma al loro arrivo scoprono una terribile notizia: la preziosa ricetta del michon \u00E8 stata rubata! Per aiutare gli abitanti del villaggio a ritrovarla, Lucas e L\u00E9a devono perlustrare il villaggio e risolvere una serie di enigmi. Guardandosi bene intorno e raccogliendo gli indizi lasciati, il ladro potrebbe aver fornito involontariamente gli ingredienti per ricostruire la ricetta mancante. Aprite gli occhi, riflettete e aiutateli a trovare la ricetta rubata di Choux!\n\nDistanza: 1,5 km\nDurata: 1 ora"@it . "Jur'Aventures, la aplicaci\u00F3n favorita de toda la familia para pasar unas vacaciones divertidas en el Jura.\nVive aventuras interactivas en realidad aumentada\n\nA pie o en bicicleta, en familia o con amigos, al aire libre o en un museo... si eres un explorador, un aventurero o un buscador de tesoros, es f\u00E1cil dejarse llevar.\n\nEn esta ruta, Lucas ha invitado a su amiga L\u00E9a a venir a descubrir el pueblo de Choux y, sobre todo, a degustar la famosa especialidad local: los michons. Pero cuando llegan, descubren una terrible noticia... \u00A1la preciada receta de los michons ha sido robada! Para ayudar a los aldeanos a encontrarla, Lucas y L\u00E9a tienen que recorrer el pueblo y resolver una serie de enigmas. Echando un buen vistazo alrededor y recogiendo las pistas dejadas, el ladr\u00F3n puede haber proporcionado, sin saberlo, los ingredientes para reconstruir la receta desaparecida. \u00A1Abre los ojos, piensa y ay\u00FAdales a encontrar la receta robada a Choux!\n\nDistancia: 1,5 km\nDuraci\u00F3n: 1 hora"@es . "Jur'Aventures, the app families love for fun holidays in the Jura. \nExperience interactive adventures in augmented reality! \n\nOn foot or by bike, with family or friends, outdoors or in a museum... whether you're an explorer, an adventurer or a treasure hunter, it's easy to get carried away.\n\nIn this route, Lucas has invited his friend L\u00E9a to come and discover the village of Choux and above all to taste the famous local speciality: michons. But when they arrive, they discover some terrible news... the precious michon recipe has been stolen! To help the locals find it, Lucas and L\u00E9a have to scour the village and solve a number of riddles. By taking a good look around the village and collecting the clues left behind, the thief may have unwittingly given the villagers some clues as to how to reconstruct the missing recipe. Open your eyes, think and help them find Choux's stolen recipe! \n\nDistance: 1.5km\nDuration: 1 hour"@en . "Jur?Aventures, de app die gezinnen graag gebruiken voor een leuke vakantie in de Jura.\nBeleef interactieve avonturen in augmented reality!\n\nTe voet of op de fiets, met het gezin of met vrienden, buiten of in een museum... of je nu een ontdekkingsreiziger, avonturier of schatzoeker bent, het is makkelijk om je te laten meeslepen.\n\nIn deze route heeft Lucas zijn vriendin L\u00E9a uitgenodigd om het dorp Choux te komen ontdekken en vooral om de beroemde lokale specialiteit te proeven: michons. Maar als ze aankomen, ontdekken ze verschrikkelijk nieuws: het kostbare michonrecept is gestolen! Om de dorpelingen te helpen het recept terug te vinden, moeten Lucas en L\u00E9a het dorp doorzoeken en een aantal raadsels oplossen. Door goed rond te kijken in het dorp en de achtergelaten aanwijzingen te verzamelen, heeft de dief de dorpelingen misschien onbewust aanwijzingen gegeven over hoe ze het vermiste recept kunnen reconstrueren. Open je ogen, denk na en help ze het gestolen recept van Choux te vinden!\n\nAfstand: 1,5 km\nDuur: 1 uur"@nl . . .