@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:643c3ce0-f01b-3ea1-a44b-9b189996c386 owl:topDataProperty "Con motivo del mes de concienciación sobre el cáncer de próstata, la asociación CAMI Sport & Cancer organiza una mañana dedicada al ejercicio físico, el intercambio y la solidaridad, el miércoles 25 de noviembre de 2026 en la sala de actividades sociales de Chancelade, de 9:00 a 13:00."@es, """To mark Prostate Cancer Awareness Month, CAMI Sport & Cancer is organising a morning of exercise, sharing and solidarity on Wednesday 25 November 2026 at the Chancelade community hall from 9.00 am to 1.00 pm. Please support the charity with a donation of any amount."""@en, """À l’occasion du mois de sensibilisation au cancer de la prostate, la CAMI Sport & Cancer organise une matinée placée sous le signe du mouvement, du partage et de la solidarité, mercredi 25 novembre 2026 à la salle de convivialité de Chancelade de 9h à 13h. Soutenez l'association par un don libre."""@fr ; :hasTranslatedProperty data:d9f91b79-a5f0-33b6-b089-eb9d4e7473e7, data:b134258a-1f8a-370c-a3ae-13cce64050a9, data:b76eca1b-502c-3cb8-aa8c-c73eab7680b9, data:ccbdc4d7-3db4-3148-bed3-7dd65374748e ; :shortDescription "Con motivo del mes de concienciación sobre el cáncer de próstata, la asociación CAMI Sport & Cancer organiza una mañana dedicada al ejercicio físico, el intercambio y la solidaridad, el miércoles 25 de noviembre de 2026 en la sala de actividades sociales de Chancelade, de 9:00 a 13:00."@es, """To mark Prostate Cancer Awareness Month, CAMI Sport & Cancer is organising a morning of exercise, sharing and solidarity on Wednesday 25 November 2026 at the Chancelade community hall from 9.00 am to 1.00 pm. Please support the charity with a donation of any amount."""@en, """%C0 Anlässlich des Monats zur Sensibilisierung für Prostatakrebs organisiert die CAMI Sport & Cancer am Mittwoch, den 25. November 2026, von 9 bis 13 Uhr im Gemeinschaftsraum von Chancelade einen Vormittag im Zeichen von Bewegung, Austausch und Solidarität. Unterstützen Sie den Verein mit einer Spende in beliebiger Höhe."""@de, """%C0 Ter gelegenheid van de bewustmakingsmaand voor prostaatkanker, organiseert CAMI Sport & Cancer op woensdag 25 november 2026 van 9.00 tot 13.00 uur in de gemeenschapszaal van Chancelade een ochtend in het teken van beweging, samenhorigheid en solidariteit. Steun de vereniging met een vrijwillige donatie."""@nl, """À l’occasion du mois de sensibilisation au cancer de la prostate, la CAMI Sport & Cancer organise une matinée placée sous le signe du mouvement, du partage et de la solidarité, mercredi 25 novembre 2026 à la salle de convivialité de Chancelade de 9h à 13h. Soutenez l'association par un don libre."""@fr, """%C0 In occasione del mese di sensibilizzazione sul cancro alla prostata, la CAMI Sport & Cancer organizza una mattinata all’insegna del movimento, della condivisione e della solidarietà, mercoledì 25 novembre 2026 presso la sala ricreativa di Chancelade dalle 9:00 alle 13:00. Sostenete l’associazione con una donazione libera."""@it ; a :Description ; dc:description """%C0 Anlässlich des Monats zur Sensibilisierung für Prostatakrebs organisiert die CAMI Sport & Cancer am Mittwoch, den 25. November 2026, im Gemeinschaftsraum von Chancelade (Chercuzac) einen Vormittag im Zeichen von Bewegung, Austausch und Solidarität. Treffpunkt ist um 9 Uhr zu einem geselligen Frühstück in Zusammenarbeit mit der Bäckerei Firmin Périgueux. 10 Uhr: 30-minütiges Aufwärmtraining mit Médiète im Freien in moderatem Tempo. 10:30 Uhr: Start einer 8-km-Wanderung auf dem „Voie Verte“ in Richtung Marsac. Es sind zwei Verpflegungspausen mit den Jugendlichen des Vereins „Le Chemin“ vorgesehen. 12:00 Uhr: Potluck, jeder bringt ein süßes und/oder herzhaftes Gericht zum Teilen mit. Eine kostenlose und für alle offene Meditation zur Zentrierung wird ebenfalls von Henri Ilfix angeboten. Es wird eine Sammelaktion zugunsten von CAMI Sport & Cancer angeboten, die Spende ist freiwilli"""@de, """À l’occasion du mois de sensibilisation au cancer de la prostate, la CAMI Sport & Cancer organise une matinée placée sous le signe du mouvement, du partage et de la solidarité, mercredi 25 novembre 2026 à la salle de convivialité de Chancelade (Chercuzac). Rdv à 9h pour un petit déjeuner convivial, en partenariat avec la boulangerie Firmin Périgueux. 10h : échauffement de Médiété en extérieur, pendant 30 minutes à rythme modéré. 10h30 : départ d’une marche de 8 km sur la voie verte, en direction de Marsac. 2 pauses ravitaillement sont prévues avec les jeunes de l’association Le Chemin. 12h : auberge espagnole, chacun apporte un plat sucré et/ou salé à partager. Une méditation de recentrage, gratuite et ouverte à tous, sera également proposée par Henri Ilfix. Une cagnotte au profit de la CAMI Sport & Cancer est proposée, don libre."""@fr, """To mark Prostate Cancer Awareness Month, CAMI Sport & Cancer is organising a morning of exercise, sharing and solidarity on Wednesday 25 November 2026 at the Chancelade community hall (Chercuzac). Meet at 9.00 am for a friendly breakfast, in partnership with Firmin Périgueux bakery. 10.00 am: a 30-minute outdoor warm-up led by Médiété at a moderate pace. 10.30 am: start of an 8 km walk along the greenway towards Marsac. Two refreshment stops are planned, organised by young people from the Le Chemin association. 12.00 pm: potluck lunch – everyone is asked to bring a sweet and/or savoury dish to share. A centring meditation session, free and open to all, will also be led by Henri Ilfix. A collection will be taken in aid of CAMI Sport & Cancer; donations are welcome."""@en, """%C0 In occasione del mese di sensibilizzazione sul cancro alla prostata, la CAMI Sport & Cancer organizza una mattinata all’insegna del movimento, della condivisione e della solidarietà, mercoledì 25 novembre 2026 presso la sala ricreativa di Chancelade (Chercuzac). Appuntamento alle ore 9:00 per una colazione in compagnia, in collaborazione con la panetteria Firmin Périgueux. Ore 10: riscaldamento guidato da Médiét all’aperto, della durata di 30 minuti a ritmo moderato. Ore 10.30: partenza per una camminata di 8 km lungo la pista ciclabile, in direzione di Marsac. Sono previste 2 pause di ristoro con i giovani dell’associazione Le Chemin. Ore 12: pranzo in stile “auberge espagnole”, ognuno porta un piatto dolce e/o salato da condividere. Henri Ilfix proporrà inoltre una meditazione di ricentramento, gratuita e aperta a tutti. È prevista una raccolta fondi a favore della CAMI Sport & Cancer, con donazioni libere."""@it, """Con motivo del mes de concienciación sobre el cáncer de próstata, la CAMI Sport & Cancer organiza una mañana dedicada al ejercicio, el intercambio y la solidaridad, el miércoles 25 de noviembre de 2026 en la sala de actividades sociales de Chancelade (Chercuzac). Nos vemos a las 9:00 h para un desayuno en buena compañía, en colaboración con la panadería Firmin Périgueux. 10:00 h: calentamiento «Médiété» al aire libre, durante 30 minutos a un ritmo moderado. 10:30 h: salida de una marcha de 8 km por la vía verde, en dirección a Marsac. Se han previsto dos paradas para reponer fuerzas con los jóvenes de la asociación Le Chemin. 12:00 h: comida compartida, cada uno trae un plato dulce y/o salado para compartir. Henri Ilfix también ofrecerá una meditación de reconexión, gratuita y abierta a todos. Se ha organizado una colecta a beneficio de CAMI Sport & Cancer; el donativo es libre."""@es, """%C0 Ter gelegenheid van de bewustmakingsmaand voor prostaatkanker, organiseert CAMI Sport & Cancer op woensdag 25 november 2026 in de gemeenschapszaal van Chancelade (Chercuzac) een ochtend in het teken van beweging, gezelligheid en solidariteit. We zien elkaar om 9.00 uur voor een gezellig ontbijt, in samenwerking met bakkerij Firmin Périgueux. 10.00 uur: warming-up onder leiding van Médiète buiten, gedurende 30 minuten in een gematigd tempo. 10.30 uur: start van een wandeling van 8 km over het groene pad, richting Marsac. Er zijn 2 pauzes gepland om iets te eten en te drinken, verzorgd door de jongeren van de vereniging Le Chemin. 12.00 uur: potluck, iedereen neemt een zoet en/of hartig gerecht mee om te delen. Er wordt ook een gratis en voor iedereen toegankelijke meditatie aangeboden door Henri Ilfix om weer tot rust te komen. Er wordt een inzamelingsactie gehouden ten voordele"""@nl . owl:topObjectProperty data:643c3ce0-f01b-3ea1-a44b-9b189996c386 ; :hasDescription data:643c3ce0-f01b-3ea1-a44b-9b189996c386 .