data:643903e0-ee63-32bd-948d-41f85fe71a86
Description

Espagnol «Théâtre» Cabaret Desaxé, de Frédéric D’Chelotte, a cargo de La Troupe des 3 Vallées, en la sala de l’Avant-Scène.

Néerlandais (Pays-Bas) Theater" Cabaret D'Sax' van Frédéric D'Chelotte, opgevoerd door La Troupe des 3 Vallées in de zaal van de Avant-Scène.

Anglais Cabaret D'Sax'," a play by Frédéric D'Chelette, performed by La Troupe des 3 Vallées at the Salle de l'Avant-Scène.

Allemand (Allemagne) „Theater“ „Cabaret Desaxé“ von Frédéric D’Chelette, aufgeführt von der Truppe „La Troupe des 3 Vallées“ im Saal „Avant-Scène“.

Italien (Italie) Teatro" Cabaret Desaxé di Frédéric D'Chelette, a cura della Compagnia delle 3 Valli, presso la sala dell'Avant-Scène.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit stuk, opgevoerd in cabaretstijl, bestaat uit een aaneenschakeling van absurde, surrealistische, satirische, komische of ontroerende scènes. Deze korte, indringende sketches brengen onze zwakheden in beeld en stellen onze tijd ter discussie, aan de hand van alledaagse situaties die in het absurde ontaarden. Dankzij deze reeks excentrieke personages schetst het stuk een grappig en meedogenloos beeld van de wereld die iets te snel draait… En vaak ook op zijn kop.

Allemand (Allemagne) Dieses im Cabaret-Stil inszenierte Stück besteht aus einer Abfolge absurder, surrealistischer, satirischer, komischer oder bewegender Szenen. Diese kurzen und prägnanten Sketche thematisieren unsere Schwächen und hinterfragen unsere Zeit anhand von Alltagssituationen, die ins Absurde abgleiten. Dank dieser Galerie skurriler Figuren zeichnet das Stück ein lustiges und grausames Porträt einer Welt, die sich ein wenig zu schnell dreht … und oft auch auf dem Kopf steht.

Anglais This cabaret-style production consists of a series of scenes that are absurd, surreal, satirical, comical, or moving. These brief, hard-hitting sketches highlight our weaknesses and question our times through everyday situations that veer into the absurd. Through this cast of eccentric characters, the play paints a funny and cruel portrait of a world that’s spinning a little too fast—and often upside down.

Italien (Italie) Questo spettacolo, allestito in stile cabaret, è costituito da una successione di scene assurde, surreali, satiriche, comiche o commoventi. Queste brevi e incisive scenette evocano le nostre debolezze e mettono in discussione la nostra epoca, attraverso situazioni quotidiane che sfociano nell’assurdo. Grazie a questa galleria di personaggi stravaganti, l’opera traccia un ritratto divertente e crudele di un mondo che gira un po’ troppo in fretta… e spesso al contrario.

Français (France) Cette pièce montée de façon Cabaret est constituée d’une succession de scènes absurdes, surréalistes, satiriques, comiques ou émouvantes. Ces saynètes brèves et percutantes évoquent nos faiblesses et questionnent notre époque, à travers des situations du quotidien qui basculent dans l’absurde. Grâce à cette galerie de personnages décalés, la pièce dresse un portrait drôle et cruel du monde qui tourne un peu trop vite …. Et souvent à l’envers.