. . . . . . "Het jazzkwartet Flash Pig, dat bijna 15 jaar geleden op de banken van het conservatorium van Parijs werd opgericht, is een groep die standhoudt en steeds beter wordt, en zo is uitgegroeid tot een van de meest innemende formaties van de Franse muzieksc\u00E8ne. Er heerst een bijna telepathische verstandhouding tussen de twee broers Adrien en Maxime Sanchez (saxofoon en piano) en hun twee partners, die beiden tot de meest gewaardeerde instrumentalisten van het huidige jazzlandschap behoren: Florent Nisse op contrabas en Gautier Garrigue op drums.\n\nThe Mood For Love, een album dat begin 2024 verscheen en door de Acad\u00E9mie du Jazz werd bekroond als Beste album van 2024, is een vrije muzikale herinterpretatie van het meesterwerkfilm In the Mood For Love (Wong Kar-wai, 2000), dat iedereen nog goed in het geheugen ligt. Met deze nieuwe, scenografisch vormgegeven concertversie neemt Flash Pig het publiek mee in een betoverende muzikale en visuele droomwereld waarin muziek, licht en decor ons meevoeren naar de schilderachtige en sensuele wereld van de film van Wong Kar-Wai. Een concert dat zich afspeelt in een filmdecor, met intermezzo\u2019s tussen de nummers waarin de muzikanten veranderen in figuranten in een jazzclubsc\u00E8ne in het Hongkong van de jaren zestig."@nl . "Formatosi quasi 15 anni fa sui banchi del Conservatorio di Parigi, il quartetto jazz Flash Pig \u00E8 un gruppo che dura nel tempo e matura sempre di pi\u00F9, fino a diventare una delle formazioni pi\u00F9 accattivanti della scena francese. Una comunicazione quasi telepatica tra i due fratelli Adrien e Maxime Sanchez (sassofono e pianoforte) e i loro due compagni, entrambi tra i musicisti pi\u00F9 apprezzati della scena attuale: Florent Nisse al contrabbasso e Gautier Garrigue alla batteria.\n\nThe Mood For Love, album pubblicato all\u2019inizio del 2024 e premiato dall\u2019Acad\u00E9mie du Jazz come Miglior album del 2024, \u00E8 una libera rivisitazione musicale del capolavoroopera cinematografica In the Mood For Love (Wong Kar-wai, 2000), rimasta impressa nella memoria di tutti. Con questa nuova versione da concerto scenograficamente curata, i Flash Pig trasportano il pubblico in un\u2019incantevole fantasticheria musicale e visiva in cui musica, luci e scenografia ci conducono nell\u2019universo pittorico e sensuale del film di Wong Kar-wai. Un concerto che sembra ambientato in un set cinematografico, con intermezzi tra i brani in cui i musicisti assumono il ruolo di comparse in una scena di un jazz club nella Hong Kong degli anni \u201960."@it . "Formed nearly 15 years ago while studying at the Paris Conservatory, the Flash Pig jazz quartet is a group that has stood the test of time and continued to improve, becoming one of the most endearing ensembles on the French music scene. There is an almost telepathic connection between the two brothers, Adrien and Maxime Sanchez (saxophone and piano), and their two bandmates, both of whom are among the most highly regarded instrumentalists on today\u2019s scene: Florent Nisse on double bass and Gautier Garrigue on drums.\n\n*The Mood For Love*, an album released in early 2024 and honored by the Acad\u00E9mie du Jazz as Best Album of 2024, is a free musical reinterpretation of the masterpiececinematic masterpiece *In the Mood for Love* (Wong Kar-wai, 2000), which remains etched in everyone\u2019s memory. With this new, visually staged concert version, Flash Pig sweeps the audience into a captivating musical and visual reverie where music, lighting, and set design transport us into the pictorial and sensual world of Wong Kar-wai\u2019s film. It\u2019s a concert set against a cinematic backdrop, with interludes between songs where the musicians become like extras in a jazz club scene set in 1960s Hong Kong."@en . "Formado hace casi 15 a\u00F1os en las aulas del Conservatorio de Par\u00EDs, el cuarteto de jazz Flash Pig es un grupo que perdura y mejora con el tiempo hasta convertirse en una de las formaciones m\u00E1s entra\u00F1ables del panorama franc\u00E9s. Una conexi\u00F3n casi telep\u00E1tica entre los dos hermanos Adrien y Maxime S\u00E1nchez (saxof\u00F3n y piano) y sus dos compa\u00F1eros, ambos entre los instrumentistas m\u00E1s apreciados del panorama actual: Florent Nisse al contrabajo y Gautier Garrigue a la bater\u00EDa.\n\nThe Mood For Love, \u00E1lbum publicado a principios de 2024 y galardonado por la Academia de Jazz como Mejor \u00E1lbum de 2024, es una libre reinterpretaci\u00F3n musical de la obra maestraobra cinematogr\u00E1fica In the Mood For Love (Wong Kar-wai, 2000), que permanece en la memoria de todos. Con esta nueva versi\u00F3n de concierto escenificada, Flash Pig sumerge al p\u00FAblico en un ensue\u00F1o musical y visual cautivador en el que la m\u00FAsica, la iluminaci\u00F3n y la escenograf\u00EDa nos transportan al universo pict\u00F3rico y sensual de la pel\u00EDcula de Wong Kar-wai. Un concierto que parece un decorado de cine, con interludios entre las piezas en los que los m\u00FAsicos se convierten en figurantes de una escena de un club de jazz en el Hong Kong de los a\u00F1os 60."@es . "Das Jazzquartett Flash Pig, das sich vor fast 15 Jahren auf den B\u00E4nken des Pariser Konservatoriums zusammengefunden hat, ist eine Band, die Bestand hat und immer besser wird \u2013 und sich zu einer der liebenswertesten Formationen der franz\u00F6sischen Szene entwickelt hat. Eine fast schon telepathische Verbindung besteht zwischen den beiden Br\u00FCdern Adrien und Maxime Sanchez (Saxophon und Klavier) und ihren beiden Partnern, die beide zu den beliebtesten Instrumentalisten der aktuellen Szene z\u00E4hlen: Florent Nisse am Kontrabass und Gautier Garrigue am Schlagzeug.\n\n\u201EThe Mood For Love\u201C, ein Anfang 2024 erschienenes Album, das von der Acad\u00E9mie du Jazz als bestes Album des Jahres 2024 ausgezeichnet wurde, ist eine freie musikalische Neuinterpretation des MeisterwerksFilm \u201EIn the Mood For Love\u201C (Wong Kar-wai, 2000), der allen in Erinnerung geblieben ist. Mit dieser neuen, szenografisch inszenierten Konzertversion entf\u00FChrt Flash Pig das Publikum in eine bezaubernde musikalische und visuelle Traumwelt, in der Musik, Licht und B\u00FChnenbild uns in das malerische und sinnliche Universum von Wong Kar-Wais Film versetzen. Ein Konzert wie in einer Filmkulisse mit Zwischenspielen zwischen den St\u00FCcken, in denen die Musiker zu Statisten einer Jazzclub-Szene im Hongkong der 60er Jahre werden."@de . "Form\u00E9 il y a presque 15 ans sur les bancs du conservatoire de Paris, le quartet de jazz Flash Pig est un groupe qui dure et se bonifie pour devenir l\u2019une des formations les plus attachantes de la sc\u00E8ne fran\u00E7aise. Une communication quasiment t\u00E9l\u00E9pathique entre les deux fr\u00E8res Adrien et Maxime Sanchez (saxophone et piano) et leurs deux partenaires, tous deux parmi les instrumentistes les plus appr\u00E9ci\u00E9s sur la sc\u00E8ne actuelle : Florent Nisse \u00E0 la contrebasse et Gautier Garrigue \u00E0 la batterie.\n\nThe Mood For Love, album paru d\u00E9but 2024 et r\u00E9compens\u00E9 par l\u2019Acad\u00E9mie du Jazz comme Meilleur album 2024, est une libre relecture musicale du chef-d\u2019\u0153uvre cin\u00E9matographique In the Mood For Love (Wong Kar-wai, 2000), rest\u00E9 dans toutes les m\u00E9moires. Avec cette nouvelle version de concert sc\u00E9nographi\u00E9, Flash Pig emporte le public dans une r\u00EAverie musicale et visuelle envoutante o\u00F9 musiques, lumi\u00E8res, d\u00E9cor nous transportent dans l\u2019univers pictural et sensuel du film de Wong Kar-Wa\u00EF. Un concert comme dans un d\u00E9cor de cin\u00E9ma avec des interludes entre les morceaux o\u00F9 les musiciens deviennent comme les figurants d\u2019une sc\u00E8ne de jazz club dans le Hong-Kong des ann\u00E9es 60."@fr . . .