@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . data:6432dd21-a2a5-33ed-a630-a9f18189d007 owl:topDataProperty """À partir de l'album "Les incroyables ou les enfants les plus étonnants que j'ai rencontrés" de Clothilde Perrin, venez créer en duo votre marionnette ! On lit, on imagine, on découpe, on assemble, on coud... et surtout on invente !"""@fr ; :hasTranslatedProperty data:180e6d85-bebf-3b94-9d2f-5e06f996b46e, data:2d374c72-d936-358a-a704-3b4a4e83fe46, data:3867c03c-b272-3fc7-8db1-16902bf06c9c, data:2e9b0136-3ae1-3426-83cf-90a4102e594b, data:afb9f0df-061b-31b5-993b-a658b181fdf4 ; :shortDescription """À partir de l'album "Les incroyables ou les enfants les plus étonnants que j'ai rencontrés" de Clothilde Perrin, venez créer en duo votre marionnette ! On lit, on imagine, on découpe, on assemble, on coud... et surtout on invente !"""@fr, """Based on the book *"The Incredibles, or the Most Amazing Children I've Ever Met"* by Clothilde Perrin, come create your own puppet as a pair! We’ll read, imagine, cut out, assemble, sew… and above all, we’ll get creative!"""@en, """%C0 A partir del álbum «Los increíbles o los niños más %E9sorprendentes que he conocido», de Clothilde Perrin, ¡venid a crear en pareja vuestra marioneta! Leemos, imaginamos, recortamos, montamos, cosemos... ¡y, sobre todo, inventamos!"""@es, """%C0 Basierend auf dem Album „Die Unglaublichen oder die erstaunlichsten Kinder, die ich je getroffen habe“ von Clothilde Perrin – kommt vorbei und gestaltet zu zweit eure eigene Handpuppe! Wir lesen, wir lassen unserer Fantasie freien Lauf, wir schneiden aus, wir basteln, wir nähen … und vor allem: wir lassen unserer Kreativität freien Lauf!"""@de, """%C0 Aan de hand van het album "Les incroyables ou les enfants les plus %E9tonnants que j'ai rencontr%E9s" van Clothilde Perrin gaan jullie samen jullie eigen marionet maken! We lezen, we fantaseren, we knippen, we zetten in elkaar, we naaien… en bovenal: we bedenken!"""@nl, """%C0Ispirandovi all'album "Gli incredibili, ovvero i bambini più %E9stravaganti che abbia mai incontrato" di Clothilde Perrin, venite a creare in coppia il vostro burattino! Si legge, si immagina, si ritaglia, si assembla, si cuce... e soprattutto si inventa!"""@it ; a :Description . owl:topObjectProperty data:6432dd21-a2a5-33ed-a630-a9f18189d007 ; :hasDescription data:6432dd21-a2a5-33ed-a630-a9f18189d007 .