. . . . . . "In Cernay verleihen die Dekorationen und die Beleuchtung den Stra\u00DFen eine m\u00E4rchenhafte Atmosph\u00E4re, die Gro\u00DF und Klein begeistern wird. Kommen Sie nach Thann und lassen Sie sich im Herzen der Altstadt von den geschm\u00FCckten Tannenb\u00E4umen verzaubern und bewundern Sie die in tausend Farben erleuchteten Geb\u00E4ude. Weihnachten in Thann-Cernay ist auch das Weihnachtsfest der Kinder: Eine Ausstellung mit Automaten, Pferdekutschen und Schatzsuchen \u2013 Ihre Kleinen werden vor Freude strahlen."@de . "En Cernay, la decoraci\u00F3n y las luces navide\u00F1as confieren a las calles un aire m\u00E1gico que har\u00E1 las delicias de grandes y peque\u00F1os. En Thann, ven a maravillarte contemplando, en pleno centro hist\u00F3rico, los abetos decorados y admira los edificios iluminados con mil colores. La Navidad en Thann-Cernay es tambi\u00E9n la Navidad de los ni\u00F1os: exposici\u00F3n de aut\u00F3matas, carruajes, b\u00FAsquedas del tesoro\u2026 A tus peque\u00F1os se les iluminar\u00E1n los ojos."@es . "A Cernay, le decorazioni e le luminarie conferiscono alle strade un\u2019atmosfera fiabesca, che far\u00E0 la gioia di grandi e piccini. A Thann, venite a lasciarvi incantare contemplando, nel cuore del centro storico, gli alberi di Natale addobbati e ammirate gli edifici illuminati da mille colori. Il Natale a Thann-Cernay \u00E8 anche il Natale dei bambini: mostra di automi, carrozze, cacce al tesoro... i vostri piccoli avranno gli occhi che brillano."@it . "A Cernay, les d\u00E9corations et illuminations donnent aux rues une allure f\u00E9\u00E9rique, qui fera le bonheur des petits et des grands. A Thann, venez vous \u00E9merveiller en contemplant au c\u0153ur du centre historique les sapins d\u00E9cor\u00E9s, et admirez les b\u00E2timents illumin\u00E9s de mille couleurs. No\u00EBl \u00E0 Thann-Cernay est aussi le No\u00EBl des enfants : exposition d'automates, cal\u00E8ches, chasses aux tr\u00E9sors, vos tout petits auront des \u00E9toiles dans les yeux."@fr . "In Cernay geven de versieringen en verlichting de straten een sprookjesachtige uitstraling, waar zowel jong als oud van zal genieten. Kom in Thann genieten van de versierde kerstbomen in het hart van het historische centrum en bewonder de gebouwen die in duizend kleuren verlicht zijn. Kerstmis in Thann-Cernay is ook de kerst van de kinderen: een tentoonstelling van automaten, paardenkoetsen, schattenjachten\u2026 uw kleintjes zullen sterren in hun ogen hebben."@nl . "In Cernay, the decorations and lights give the streets a magical atmosphere that will delight young and old alike. In Thann, come and marvel at the decorated Christmas trees in the heart of the historic center, and admire the buildings lit up in a thousand colors. Christmas in Thann-Cernay is also a Christmas for children: with an exhibition of automatons, horse-drawn carriages, and treasure hunts, your little ones will have stars in their eyes."@en . . .