data:642f2b37-2297-359c-b845-27f42cf2a458
Description

Italien (Italie) Scoprite una regione marittima selvaggia in sella a una bicicletta elettrica per capire e sentire come i paesaggi hanno plasmato la storia e la vita degli abitanti di Cap Sizun. Lungo il percorso sono previste diverse soste: mulini a vento, una cappella affacciata sul mare e sull'Île de Sein, fattorie e case di pescatori, la casa del guardiano del faro, un porto rifugio e una spiaggia. Il tour si conclude alla Pointe du Raz, con un momento dedicato alla sua storia e al legame sensibile con l'energia del mare d'Iroise.

Ritrovo alle 13.30 il lunedì e alle 11.00 il martedì al parcheggio della Pointe du Van, vicino alle rastrelliere. Percorso di 9 km - tempo di visita 3h00 - ritorno autogestito. Portare un picnic per l'uscita del martedì.

È indispensabile la prenotazione.

Gruppi di massimo 8 persone.
Il prezzo non comprende il noleggio della bicicletta elettrica e il casco (obbligatorio). L'elenco dei noleggiatori di biciclette elettriche è disponibile presso l'Ufficio del Turismo. Se utilizzate la vostra bicicletta, assicuratevi che sia pronta per l'uso: pneumatici gonfiati, freni e fari funzionanti.

Le prenotazioni possono essere effettuate presso l'Ufficio del Turismo di Audierne o per telefono.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie mit dem Elektrofahrrad ein wildes Meeresgebiet, um zu verstehen und zu spüren, wie die Landschaften die Geschichte und das Leben der Bewohner des Cap Sizun geformt haben. Auf der Strecke gibt es mehrere Zwischenstopps: Windmühlen, eine Kapelle mit Blick auf das Meer und die Île de Sein, Bauernhöfe und Fischerhäuser, das Haus eines Leuchtturmwärters, ein Schutzhafen und der Strand. Der Rundgang endet an der Pointe du Raz, wo Sie sich mit ihrer Geschichte und der Energie des Iroise-Meeres vertraut machen können.

Treffpunkt: montags um 13:30 Uhr und dienstags um 11:00 Uhr auf dem Parkplatz der Pointe du Van, auf der Höhe der Fahrradständer. Strecke von 9 km - Besuchszeit 3:00 Uhr - Rückkehr in Eigenregie. Für den Ausflug am Dienstag einen Picknickkorb mitbringen.

Reservierung erforderlich.

Gruppe maximal 8 Personen.
Der Tarif beinhaltet nicht die Miete des Elektrofahrrads und den Helm (obligatorisch). Liste der Verleiher von Elektrofahrrädern im Tourismusbüro erhältlich. Wenn Sie ein eigenes Fahrrad benutzen, achten Sie bitte darauf, dass es fahrbereit ist: aufgepumpte Reifen, funktionierende Bremsen und Fernlicht.

Reservierungen sind im Office de Tourisme in Audierne sowie per Telefon möglich.

Français (France) Découverte à vélo électrique d’un territoire maritime sauvage pour comprendre et ressentir comment les paysages ont façonné l’histoire et la vie des habitants du Cap Sizun. Plusieurs haltes rythment le parcours : moulins à vent, chapelle tournée vers la mer et l’Île de Sein, fermes et maisons de pêcheurs, maison de gardien de phare, port-abri et plage. Le circuit s’achève à la Pointe du Raz, avec un temps dédié à son histoire et à une connexion sensible à la puissance énergétique de la mer d’Iroise.

Rendez-Vous le lundi à 13h30 et le mardi à 11h sur le parking de la Pointe du Van, au niveau des racks à vélo. Parcours de 9km - temps de visite 3h00 - Retour en autonomie. Prévoir un pique pour la sortie du mardi.

Réservation obligatoire.

Groupe 8 personnes maximum.
Le tarif ne comprend pas la location du vélo électrique et le casque (obligatoire). Liste des loueurs de vélos électrique disponible à l'Office de Tourisme. En cas d'utilisation d'un vélo personnel, veillez à vous assurer qu'il soit prêt à rouler : pneus gonflés, freins et feux de route fonctionnel.

Réservation possible à l'Office de Tourisme à Audierne ainsi que par téléphone.

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek een wilde maritieme regio op een elektrische fiets om te begrijpen en te voelen hoe de landschappen de geschiedenis en het leven van de mensen van Cap Sizun hebben gevormd. Er zijn verschillende stops onderweg: windmolens, een kapel met uitzicht op de zee en het Île de Sein, boerderijen en huizen van vissers, een vuurtorenwachtershuis, een schuilhaven en een strand. De tocht eindigt bij de Pointe du Raz, waar tijd wordt besteed aan de geschiedenis en een gevoelige verbinding met de energie van de Iroise Zee.

Afspraak op maandag om 13u30 en op dinsdag om 11u00 op de parking van de Pointe du Van, vlakbij de fietsenrekken. Route van 9 km - bezoektijd 3 uur - terugreis op eigen gelegenheid. Neem een picknick mee voor het dinsdaguitstapje.

Reserveren is noodzakelijk.

Groepen van maximaal 8 personen.
De huur van een elektrische fiets en een helm (verplicht) zijn niet bij de prijs inbegrepen. Een lijst met verhuurbedrijven van elektrische fietsen is verkrijgbaar bij het toeristenbureau. Als je je eigen fiets gebruikt, zorg er dan voor dat deze klaar is voor vertrek: banden opgepompt, remmen en koplampen werken.

Reserveren kan bij het Office du Tourisme van Audierne of telefonisch.

Anglais Discover a wild maritime territory by electric bike, to understand and feel how the landscapes have shaped the history and lives of the inhabitants of Cap Sizun. Several stops punctuate the route: windmills, a chapel facing the sea and Île de Sein, fishermen?s farms and houses, a lighthouse keeper?s house, a port-abri and a beach. The tour ends at the Pointe du Raz, with time devoted to its history and a sensitive connection to the energetic power of the Iroise Sea.

Meet on Mondays at 1.30pm and Tuesdays at 11am at the Pointe du Van parking lot, near the bike racks. 9km route - 3h00 visiting time - self-guided return. Bring a picnic for Tuesday's outing.

Reservations required.

Groups of 8 maximum.
Price does not include electric bike hire and helmet (compulsory). List of electric bike rental companies available from the Tourist Office. If you're using your own bike, make sure it's ready to go: tires inflated, brakes and headlights working.

Reservations can be made at the Tourist Office in Audierne or by telephone.