data:642d44bf-0b3f-3266-868f-bcb7b91580fe
Description

Néerlandais (Pays-Bas) De militaire scholen van Bourges herbergen het Trein en Militair Uitrustingsmuseum, dat deel uitmaakt van het netwerk van vijftien militaire musea onder de verantwoordelijkheid van de Delegatie van het Franse Leger (in augustus, open op reservering)

Espagnol Las escuelas militares de Bourges albergan el Museo del Tren y del Material Militar, que forma parte de la red de quince museos militares bajo la responsabilidad de la Delegación del Patrimonio del Ejército Francés (en agosto, abierto con reserva)

Français (France) Les écoles militaires de Bourges abritent, le musée du Train et des équipages militaires, appartenant aux quinze musées militaires de l’armée de Terre.

Allemand (Allemagne) In den Militärschulen von Bourges befindet sich das Musée du Train et des Équipages Militaires, das zum Netzwerk der fünfzehn Militärmuseen gehört, die unter der Verantwortung der Delegation für das Kulturerbe der Armee stehen. (Im August auf Reservierung geöffnet)

Italien (Italie) Le scuole militari di Bourges ospitano il Museo del treno e dell'equipaggiamento militare, che fa parte della rete di quindici musei militari sotto la responsabilità della Delegazione del patrimonio dell'esercito francese (in agosto, aperto su prenotazione)

Italien (Italie) L'esposizione permanente della collezione Train è stata trasferita nel 2020 / 2021 in un edificio più spazioso e luminoso per accogliervi in un ambiente moderno. Questa visita, rivolta sia ai bambini (con il suo percorso per bambini) che ai più grandi, svelerà l'evoluzione del braccio ferroviario al servizio della Francia, dalla sua creazione nel 1807 da parte dell'imperatore Napoleone I fino ai giorni nostri.

Espagnol La exposición permanente de la colección de trenes se ha trasladado en 2020 / 2021 a un edificio más amplio y luminoso para acogerle en un entorno moderno. Esta visita, dirigida tanto a los niños (con su recorrido infantil) como a los más mayores, revelará la evolución del brazo del tren al servicio de Francia, desde su creación en 1807 por el emperador Napoleón I hasta la actualidad.

Allemand (Allemagne) Die Dauerausstellung der Sammlung des Train wurde 2020 / 2021 in ein geräumigeres und helleres Gebäude verlegt, um Sie in einem modernen Ambiente zu empfangen. Dieser Rundgang, der sich sowohl an Kinder (mit dem Kinderparcours) als auch an Erwachsene richtet, zeigt Ihnen die Entwicklung der Zugwaffe im Dienste Frankreichs seit ihrer Gründung 1807 durch Kaiser Napoleon I. bis heute.

Français (France) Au cœur d’un lieu chargé d’histoire, le musée du Train et des équipages militaires vous ouvre ses portes du mercredi au dimanche, de mars à novembre, pour une visite aussi passionnante qu’inattendue. Accessible aux petits comme aux grands, ce musée vous invite à plonger dans une aventure humaine unique, à la découverte de celles et ceux qui, depuis plus de deux siècles, assurent le soutien de l'armée de Terre sur tous les théâtres.
Un parcours ludique spécialement conçu pour les enfants, en compagnie de Napoléon Ier, leurs permets, de découvrir l'histoire et la vie militaire.
Que vous soyez passionné d’histoire, curieux de nature ou en sortie familiale, venez découvrir le patrimoine militaire !

Néerlandais (Pays-Bas) De permanente tentoonstelling van de Treincollectie is in 2020 / 2021 overgebracht naar een ruimer en lichter gebouw om u in een moderne omgeving te ontvangen. Dit bezoek, gericht op zowel kinderen (met zijn kinderparcours) als oudere kinderen, toont de evolutie van het Treinwapen in dienst van Frankrijk, vanaf zijn oprichting in 1807 door keizer Napoleon I tot op heden.

Anglais The permanent exhibition of the Train collection was moved in 2020 / 2021 to a more spacious and brighter building to welcome you in a modern setting. This visit, intended for young children (with its children's route) as well as older children, will reveal the evolution of the Train's weapon in the service of France, from its creation in 1807 by Emperor Napoleon I to the present day.