. . . . . . "De Europese Week van de Afvalvermindering (SERD) vindt plaats van 18 tot en met 29 november 2026.\nDit jaar ligt de nadruk tijdens de SERD op verantwoord consumeren. Maar liefst 81% van onze CO\u2082-voetafdruk is namelijk afkomstig van de goederen en diensten die we consumeren; overconsumptie brengt aanzienlijke gevolgen met zich mee voor het milieu, de samenleving en de volksgezondheid.\n\nOnze smartphones en andere slimme apparaten, waarvan de productie zeldzame grondstoffen en een grote hoeveelheid energie vereist, hebben een steeds kortere levensduur. Fast fashion produceert goedkope kleding, maar veroorzaakt vervuiling, uitbuiting van mensen en bergen textielafval. Zelfs op het gebied van interieur zijn impulsaankopen en voortdurende vernieuwing de norm geworden!\n\nDaarom roept de SERD ons op om ons in te zetten voor \u00E9\u00E9n doel: afval verminderen door de hoeveelheid goederen die we consumeren te heroverwegen en ons af te vragen wat we werkelijk nodig hebben. Door onze afhankelijkheid van overconsumptie te verminderen, bevorderen we een soberder, duurzamer en rechtvaardiger levensstijl.\n\nDaarvoor kunnen we:\n\n? minder maar beter kopen,\n? de levensduur van voorwerpen verlengen,\n?\tdingen repareren in plaats van vervangen,\n? de voorkeur geven aan hergebruik, tweedehandsartikelen en huren,\n? kiezen voor kwalitatief hoogwaardige, duurzame, repareerbare en recyclebare producten,\n?\tons de juiste vragen stellen voordat we iets kopen.\n\nOm ons daarbij te helpen, organiseert de Communaut\u00E9 de Communes verschillende activiteiten in de regio.\nWoensdag 18 november: Bezoek aan het sorteercentrum van Plou\u00E9dern\n\nKom ontdekken wat er met de verpakkingen uit uw gele afvalbak gebeurt nadat ze zijn opgehaald, tijdens een rondleiding met uitleg in het sorteercentrum Triglaz.\n\nBezoek mogelijk vanaf 7 jaar. Gesloten schoenen verplicht. Bezoek afgeraden voor mensen die gevoelig zijn voor lawaai.\nVan 13.30 tot 17.00 uur (inclusief reis).\n\nVertrek vanaf het hoofdkantoor van de Communaut\u00E9 de communes in Crozon (ZA de Kerdanvez) om 13.30 uur met een tussenstop in Le Faou (ZA de Quiella) om 14.00 uur, waarna we om 14.30 uur bij het sorteercentrum aankomen.\n\nGratis evenement, voor iedereen toegankelijk, aanmelden v\u00F3\u00F3r 16/11 via 02 98 16 02 51 of preventiondechets@comcom-crozon.bzh\n\nZaterdag 21 november: Reparatie-dag in Telgruc\n\nUw beschadigde spullen krijgen een tweede leven!\nRepareren is veel meer dan alleen een technische handeling: het is een ecologische, economische en solidaire daad. Elk gerepareerd voorwerp is \u00E9\u00E9n stuk afval minder dat in de vuilnisbak belandt!\n\nOp het programma van dit solidaire en gezellige evenement: \n\n- Fietsreparatie, \n- Diagnose en reparatie van kleine huishoudelijke apparaten, audioapparatuur en elektrisch handgereedschap\n- Demonstratieworkshop \u201Elowtech\u201C\n- Naaiworkshop voor het opknappen en herstellen van kleding (14.00 tot 17.00 uur)\n- Stands gewijd aan duurzame consumptie, afvalvermindering en waterbesparing\nin samenwerking met de Communaut\u00E9 de Communes Presqu\u2019\u00EEle de Crozon - Aulne Maritime, La Locomotive, Marc?h-Houarn, Fablab Silex et compagnie, Les Citoyens du climat en het sociaal centrum Ulamir.\nVan 10.00 tot 17.00 uur - Gemeentezaal van Telgruc-sur-mer, rue Garn Dr\u00E9on Ker\nCr\u00EApes aangeboden door de vrijwilligers van Ulamir van 14.00 tot 17.00 uur, zonder verspilling en op basis van brood.\nGratis evenement, voor iedereen toegankelijk\nKom via de groene route!\n\nDinsdag 24 november: Lezing met debat \u201EWat als onze urine onze meststof zou worden?\u201D\n\nLouise Raguet, ontwerper van ecologische sanitaire voorzieningen bij het OCAPI-programma, zal ingaan op het hergebruik van menselijke urine in de landbouw. Onze kijk op afval veranderen, betekent ook leren de hulpbronnen te herkennen die al in ons gebied circuleren. \n\nDe lezing wordt gevolgd door een rondetafelgesprek en discussies in aanwezigheid van Christine Lastennet, vicevoorzittervoorzitter Preventie en afvalbeheer, en vertegenwoordigers van Citoyens du climat en het Maison des Min\u00E9raux?\n\n20.00 uur - theaterzaal l\u2019Amethyste\nGepresenteerd door V\u00E9ronique Muzeau van Radio Transistoc\u2019h\nIn samenwerking met het Maison des Min\u00E9raux\nGratis evenement, voor iedereen toegankelijk na aanmelding\n\nWoensdag 25 november: Kintsugi-workshop, gebroken voorwerpen repareren en verfraaien %BB\n\n10.30 uur in boekhandel Les Holobiontes \u2013 36 rue du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle \u2013 Le Faou\n\nGooi je gebroken keramische of faience voorwerpen niet weg, maar geef ze een tweede leven dankzij kintsugi!\n\nDeze Japanse reparatietechniek verfraait het gebroken materiaal met goud. Een ware kunstvorm die duurzaamheid, de levenscyclus van voorwerpen en persoonlijke veerkracht viert.\nGratis evenement, voor iedereen toegankelijk na aanmelding"@nl . "La Semana Europea de la Reducci\u00F3n de Residuos (SERD) se celebrar\u00E1 del 18 al 29 de noviembre de 2026.\nEste a\u00F1o, la SERD hace hincapi\u00E9 en el consumo responsable. De hecho, el 81 % de nuestra huella de carbono proviene de los bienes y servicios que consumimos; el consumo excesivo tiene un coste medioambiental, social y sanitario considerable.\n\nNuestros smartphones y otros dispositivos conectados, cuya fabricaci\u00F3n requiere recursos escasos y una gran cantidad de energ\u00EDa, tienen una vida \u00FAtil cada vez m\u00E1s corta. La moda r\u00E1pida produce ropa a bajo precio, pero genera contaminaci\u00F3n, explotaci\u00F3n humana y monta\u00F1as de residuos textiles. \u00A1Incluso en el \u00E1mbito de la decoraci\u00F3n, la compra impulsiva y la renovaci\u00F3n constante se han convertido en la norma!\n\nPor eso, la Semana Europea de la Reducci\u00F3n de Residuos (SERD) nos invita a movilizarnos en torno a un objetivo: reducir los residuos replante\u00E1ndonos la cantidad de bienes que consumimos y pregunt\u00E1ndonos qu\u00E9 es lo que realmente necesitamos. Reducir nuestra dependencia del consumo excesivo significa promover estilos de vida m\u00E1s sobrios, m\u00E1s sostenibles y m\u00E1s justos.\n\nPara ello, podemos:\n\n? comprar menos, pero mejor,\n? alargar la vida \u00FAtil de los objetos,\n?\treparar en lugar de sustituir,\n? dar prioridad a la reutilizaci\u00F3n, los art\u00EDculos de segunda mano y el alquiler,\n? elegir productos de calidad, duraderos, reparables y reciclables,\n?\tplantearnos las preguntas adecuadas antes de comprar.\n\nPara ayudarnos en ello, la Mancomunidad de Municipios organiza varias actividades en la zona.\nMi\u00E9rcoles 18 de noviembre: Visita al centro de clasificaci\u00F3n de Plou\u00E9dern\n\nVen a descubrir qu\u00E9 ocurre con los envases de tu contenedor amarillo tras su recogida, gracias a una visita guiada al centro de clasificaci\u00F3n de Triglaz.\n\nLa visita es apta a partir de los 7 a\u00F1os. Es obligatorio llevar calzado cerrado. No se recomienda la visita a personas sensibles al ruido.\nDe 13:30 a 17:00 (trayecto incluido).\n\nSalida desde la sede de la Mancomunidad de municipios en Crozon (pol\u00EDgono industrial de Kerdanvez) a las 13:30 h, con parada en Le Faou (pol\u00EDgono industrial de Quiella) a las 14:00 h, para llegar al centro de clasificaci\u00F3n a las 14:30 h.\n\nEvento gratuito, abierto a todos, previa inscripci\u00F3n antes del 16/11 en el 02 98 16 02 51 o en preventiondechets@comcom-crozon.bzh\n\nS\u00E1bado 21 de noviembre: Jornada de reparaci\u00F3n en Telgruc\n\n\u00A1Tus objetos estropeados volver\u00E1n a tener una segunda vida!\nReparar es mucho m\u00E1s que un simple gesto t\u00E9cnico: es un acto ecol\u00F3gico, econ\u00F3mico y solidario. \u00A1Cada objeto reparado es un residuo menos que acaba en la basura!\n\nEl programa de este evento solidario y acogedor incluye: \n\n- Reparaci\u00F3n de bicicletas, \n- Diagn\u00F3stico y reparaci\u00F3n de peque\u00F1os electrodom\u00E9sticos, aparatos de audio y herramientas el\u00E9ctricas port\u00E1tiles\n- Taller de demostraci\u00F3n \u00ABlow-tech\u00BB\n- Taller de costura, remendos y arreglos (de 14:00 a 17:00)\n- Puestos dedicados al consumo sostenible, la reducci\u00F3n de residuos y la conservaci\u00F3n del agua\nen colaboraci\u00F3n con la Comunidad de Municipios de la Pen\u00EDnsula de Crozon - Aulne Maritime, La Locomotive, Marc?h-Houarn, Fablab Silex et compagnie, Les Citoyens du climat y el centro social Ulamir.\nDe 10:00 a 17:00 h - Sala municipal de Telgruc-sur-mer, calle Garn Dr\u00E9on Ker\nCrepes ofrecidas por los voluntarios de Ulamir de 14:00 a 17:00, sin desperdicio y elaboradas con pan.\nEvento gratuito, abierto a todos\n\u00A1Venid por la v\u00EDa verde!\n\nMartes 24 de noviembre: Conferencia-debate \u00AB\u00BFY si nuestra orina se convirtiera en nuestro abono?\u00BB\n\nLouise Raguet, dise\u00F1adora de sistemas de saneamiento ecol\u00F3gico del programa OCAPI, abordar\u00E1 el aprovechamiento de la orina humana en la agricultura. Cambiar nuestra forma de ver los residuos tambi\u00E9n significa aprender a reconocer los recursos que ya circulan por nuestro territorio. \n\nTras la conferencia tendr\u00E1 lugar una mesa redonda y un debate en presencia de Christine Lastennet, vicepresidentade Prevenci\u00F3n y Gesti\u00F3n de Residuos, y de representantes de \u00ABCitoyens du climat\u00BB y de la \u00ABMaison des Min\u00E9raux\u00BB...\n\n20:00 h - sala de espect\u00E1culos \u00ABL\u2019Amethyste\u00BB\nPresentado por V\u00E9ronique Muzeau, de Radio Transistoc\u2019h\nEn colaboraci\u00F3n con la Maison des Min\u00E9raux\nEvento gratuito, abierto a todos previa inscripci\u00F3n\n\nMi\u00E9rcoles 25 de noviembre: Taller de \u00ABKintsugi\u00BB, reparar y realzar los objetos rotos\n\nA las 10:30 h en la librer\u00EDa \u00ABLes Holobiontes\u00BB, 36 rue du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle - Le Faou\n\n\u00A1Evita tirar a la basura tus objetos de cer\u00E1mica o porcelana rotos gracias al kintsugi!\n\nEsta t\u00E9cnica japonesa de reparaci\u00F3n realza el material roto con oro. Un aut\u00E9ntico arte que celebra la sostenibilidad, el ciclo de vida de los objetos y la resiliencia personal.\nEvento gratuito, abierto a todos previa inscripci\u00F3n"@es . "La Settimana europea per la riduzione dei rifiuti (SERD) si svolger\u00E0 dal 18 al 29 novembre 2026.\nQuest\u2019anno la SERD pone l\u2019accento sul consumo responsabile. Infatti, l\u201981% della nostra impronta di carbonio deriva dai beni e dai servizi che consumiamo; il consumo eccessivo ha un costo ambientale, sociale e sanitario considerevole.\n\nI nostri smartphone e altri dispositivi connessi, la cui produzione richiede risorse rare e un ingente consumo di energia, hanno una durata di vita sempre pi\u00F9 breve. Il fast fashion produce capi di abbigliamento a basso prezzo, ma genera inquinamento, sfruttamento umano e montagne di rifiuti tessili. Anche nell\u2019arredamento, l\u2019acquisto impulsivo e il continuo rinnovamento sono diventati la norma!\n\nEcco perch\u00E9 la Settimana europea dei rifiuti (SERD) ci invita a mobilitarci attorno a un obiettivo: ridurre i rifiuti ripensando alla quantit\u00E0 di beni che consumiamo e chiedendoci di cosa abbiamo realmente bisogno. Ridurre la nostra dipendenza dal consumo sfrenato significa promuovere stili di vita pi\u00F9 sobri, pi\u00F9 sostenibili e pi\u00F9 equi.\n\nPer farlo possiamo:\n\n? acquistare meno ma meglio,\n? prolungare la durata di vita degli oggetti,\n?\triparare anzich\u00E9 sostituire,\n? privilegiare il riutilizzo, l\u2019usato e il noleggio,\n? scegliere prodotti di qualit\u00E0, durevoli, riparabili e riciclabili,\n?\tporci le domande giuste prima di acquistare.\n\nPer aiutarci in questo, la Comunit\u00E0 dei Comuni organizza diverse iniziative sul territorio.\nMercoled\u00EC 18 novembre: Visita al centro di smistamento di Plou\u00E9dern\n\nVenite a scoprire cosa ne \u00E8 degli imballaggi presenti nel vostro bidone giallo dopo la raccolta, grazie a una visita guidata al centro di smistamento di Triglaz.\n\nVisita consentita a partire dai 7 anni. \u00C8 obbligatorio indossare scarpe chiuse. Visita sconsigliata alle persone sensibili al rumore.\nDalle 13:30 alle 17:00 (trasferimento incluso).\n\nPartenza dalla sede della Comunit\u00E0 dei comuni a Crozon (ZA di Kerdanvez) alle 13:30 con sosta a Le Faou (ZA di Quiella) alle 14:00 per arrivare al centro di smistamento alle 14:30.\n\nEvento gratuito, aperto a tutti, previa iscrizione entro il 16/11 al numero 02 98 16 02 51 o all\u2019indirizzo preventiondechets@comcom-crozon.bzh\n\nSabato 21 novembre: Giornata della riparazione a Telgruc\n\nI vostri oggetti danneggiati ritroveranno una seconda vita!\nRiparare \u00E8 molto pi\u00F9 di un semplice gesto tecnico: \u00E8 un atto ecologico, economico e solidale. Ogni oggetto riparato \u00E8 un rifiuto in meno gettato nella spazzatura!\n\nIn programma per questo evento solidale e conviviale: \n\n- Riparazione di biciclette, \n- Diagnosi e riparazione di piccoli elettrodomestici, apparecchi audio, utensili elettrici portatili\n- Laboratorio dimostrativo \u00ABlow-tech\u00BB\n- Laboratorio di cucito, rammendo e riparazioni (dalle 14:00 alle 17:00)\n- Stand dedicati al consumo sostenibile, alla riduzione dei rifiuti e alla tutela delle risorse idriche\nin collaborazione con la Comunit\u00E0 dei Comuni della Penisola di Crozon - Aulne Maritime, La Locomotive, Marc?h-Houarn, Fablab Silex et compagnie, Les Citoyens du climat e il centro sociale Ulamir.\nDalle 10:00 alle 17:00 - Sala comunale di Telgruc-sur-mer, rue Garn Dr\u00E9on Ker\nCr\u00EApes offerte dai volontari dell\u2019Ulamir dalle 14 alle 17, a zero spreco e a base di pane.\nEvento gratuito, aperto a tutti\nVenite passando per la pista ciclabile!\n\nMarted\u00EC 24 novembre: Conferenza-dibattito \u00ABE se la nostra urina diventasse il nostro fertilizzante?\u00BB\n\nLouise Raguet, progettista di sistemi di depurazione ecologici del programma OCAPI, affronter\u00E0 il tema del riutilizzo dell\u2019urina umana in agricoltura. Cambiare il nostro modo di vedere i rifiuti significa anche imparare a riconoscere le risorse che circolano gi\u00E0 sul nostro territorio. \n\nLa conferenza sar\u00E0 seguita da una tavola rotonda e da un dibattito alla presenza di Christine Lastennet, vicepresidentePrevenzione e gestione dei rifiuti, e dei rappresentanti di \u00ABCitoyens du climat\u00BB e della \u00ABMaison des Min\u00E9raux\u00BB...\n\nOre 20:00 - sala spettacoli \u00ABL\u2019Amethyste\u00BB\nCondotto da V\u00E9ronique Muzeau di Radio Transistoc\u2019h\nIn collaborazione con la Maison des Min\u00E9raux\nEvento gratuito, aperto a tutti previa iscrizione\n\nMercoled\u00EC 25 novembre: Laboratorio di Kintsugi, riparare e valorizzare gli oggetti rotti\n\nOre 10:30 presso la libreria Les Holobiontes \u2013 36 rue du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle \u2013 Le Faou\n\nEvitate di gettare nella spazzatura i vostri oggetti in ceramica o in faience rotti grazie al kintsugi!\n\nQuesta tecnica giapponese di riparazione valorizza il materiale rotto con l\u2019oro. Una vera e propria forma d\u2019arte che celebra la sostenibilit\u00E0, il ciclo di vita degli oggetti e la resilienza personale.\nEvento gratuito, aperto a tutti previa iscrizione"@it . "La Semaine Europ\u00E9enne de la R\u00E9duction des D\u00E9chets (SERD) se d\u00E9roulera du 18 au 29 novembre 2026.\nCette ann\u00E9e, la SERD met l\u2019accent sur la consommation responsable. En effet, 81% de notre empreinte carbone provient des biens et services que nous consommons ; l\u2019ultra consommation a un co\u00FBt environnemental, social et sanitaire consid\u00E9rable.\n\nNos smartphones et autres objets connect\u00E9s, dont la fabrication n\u00E9cessite des ressources rares et une grosse quantit\u00E9 d\u2019\u00E9nergie, ont une dur\u00E9e de vie de plus en plus courte. La fast fashion produit des v\u00EAtements \u00E0 bas prix mais g\u00E9n\u00E8re pollution, exploitation humaine et montagnes de d\u00E9chets textiles. M\u00EAme en d\u00E9co, l\u2019achat impulsif et le renouvellement constant sont devenus la norme !\n\nC\u2019est pourquoi la SERD nous invite \u00E0 nous mobiliser autour d\u2019un objectif : r\u00E9duire les d\u00E9chets en repensant la quantit\u00E9 de biens que nous consommons, se questionner sur ce dont nous avons r\u00E9ellement besoin. R\u00E9duire notre d\u00E9pendance \u00E0 l\u2019ultra-conso, c\u2019est promouvoir des modes de vie plus sobres, plus durables et plus justes.\n\nPour cela nous pouvons :\n\n\u2022\tacheter moins mais mieux,\n\u2022\tallonger la dur\u00E9e de vie des objets,\n\u2022\tr\u00E9parer plut\u00F4t que remplacer,\n\u2022\tprivil\u00E9gier le r\u00E9emploi, la seconde main, la location,\n\u2022\tchoisir des produits de qualit\u00E9, durables, r\u00E9parables et recyclables,\n\u2022\tse poser les bonnes questions avant d\u2019acheter.\n\nPour nous y aider, la Communaut\u00E9 de Communes organise plusieurs animations sur le territoire.\nMercredi 18 novembre : Visite du centre de tri de Plou\u00E9dern\n\nVenez d\u00E9couvrir ce que deviennent les emballages de votre poubelle jaune apr\u00E8s leur collecte, gr\u00E2ce \u00E0 une visite comment\u00E9e du centre de tri Triglaz.\n\nVisite possible \u00E0 partir de 7 ans. Chaussures ferm\u00E9es obligatoires. Visite d\u00E9conseill\u00E9e aux personnes sensibles au bruit.\nDe 13h30 \u00E0 17h (trajet compris).\n\nD\u00E9part du si\u00E8ge de la Communaut\u00E9 de communes \u00E0 Crozon (ZA de Kerdanvez) \u00E0 13h30 avec arr\u00EAt au Faou (ZA de Quiella) \u00E0 14h pour une arriv\u00E9e au centre de tri \u00E0 14h30.\n\nEv\u00E9nement gratuit, ouvert \u00E0 tous, sur inscription avant le 16/11 au 02 98 16 02 51 ou \u00E0 preventiondechets@comcom-crozon.bzh\n\nSamedi 21 novembre : Journ\u00E9e r\u00E9paration \u00E0 Telgruc\n\nVos objets endommag\u00E9s vont retrouver une seconde vie !\nR\u00E9parer, c\u2019est bien plus qu\u2019un simple geste technique : c\u2019est un acte \u00E9cologique, \u00E9conomique et solidaire. Chaque objet r\u00E9par\u00E9 est un d\u00E9chet de moins jet\u00E9 \u00E0 la poubelle !\n\nAu programme de cet \u00E9v\u00E9nement solidaire et convivial : \n\n-\tR\u00E9paration de cycles, \n-\tDiagnostic et r\u00E9paration de petit \u00E9lectrom\u00E9nager, appareils audios, outillages \u00E9lectroportatifs\n-\tAtelier de d\u00E9monstration \u00AB lowtech \u00BB\n-\tAtelier couture rafistole et raccommodage (14h \u00E0 17h)\n-\tStands d\u00E9di\u00E9s \u00E0 la consommation durable, la r\u00E9duction des d\u00E9chets et la pr\u00E9servation de l\u2019eau\navec la Communaut\u00E9 de Communes Presqu'\u00EEle de Crozon - Aulne Maritime, la Locomotive, Marc\u2019h-Houarn, Fablab Silex et compagnie, les Citoyens du climat et le centre social Ulamir.\nDe 10h \u00E0 17h - Salle communale de Telgruc-sur-mer, rue Garn Dr\u00E9on Ker\nCr\u00EApes propos\u00E9es par les b\u00E9n\u00E9voles de l\u2019Ulamir de 14 \u00E0 17h, en z\u00E9ro gaspi \u00E0 base de pain.\nEv\u00E9nement gratuit, ouvert \u00E0 tous\nVenez via la voie verte !\n\nMardi 24 novembre : Conf\u00E9rence-d\u00E9bat \u00AB Et si nos urines devenaient nos engrais ? \u00BB\n\nLouise Raguet, designeur en assainissement \u00E9cologique du programme OCAPI, abordera la valorisation de l\u2019urine humaine en agriculture. Transformer notre regard sur les d\u00E9chets, c\u2019est aussi apprendre \u00E0 reconna\u00EEtre les ressources qui circulent d\u00E9j\u00E0 sur notre territoire. \n\nLa conf\u00E9rence sera suivie d\u2019une table ronde et d\u2019\u00E9changes en pr\u00E9sence de Christine Lastennet vice-pr\u00E9sidente Pr\u00E9vention et gestion des d\u00E9chets et des repr\u00E9sentants des Citoyens du climat, de la Maison des Min\u00E9raux\u2026\n\n20h - salle de spectacle l\u2019Amethyste\nAnim\u00E9e par V\u00E9ronique Muzeau de la Radio Transistoc\u2019h\nEn partenariat avec la Maison des Min\u00E9raux\nEv\u00E9nement gratuit, ouvert \u00E0 tous sur inscription\n\nMercredi 25 novembre : Atelier \u00AB Kintsugi, r\u00E9parer et sublimer les objets cass\u00E9s \u00BB\n\n10h30 \u00E0 la librairie Les Holobiontes \u2013 36 rue du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle - Le Faou\n\nEvitez la poubelle \u00E0 vos objets en c\u00E9ramique ou en fa\u00EFence cass\u00E9s gr\u00E2ce au kintsugi !\n\nCette technique japonaise de r\u00E9paration sublime la mati\u00E8re bris\u00E9e avec de l'or. Un v\u00E9ritable art qui c\u00E9l\u00E8bre la durabilit\u00E9, le cycle de vie des objets et la r\u00E9silience personnelle.\nEv\u00E9nement gratuit, ouvert \u00E0 tous sur inscription"@fr . "European Week for Waste Reduction (EWWR) will take place from November 18 to 29, 2026.\nThis year, EWWR is focusing on responsible consumption. In fact, 81% of our carbon footprint comes from the goods and services we consume; overconsumption has a significant environmental, social, and health cost.\n\nOur smartphones and other connected devices, whose manufacture requires rare resources and a large amount of energy, have increasingly shorter lifespans. Fast fashion produces low-cost clothing but leads to pollution, human exploitation, and mountains of textile waste. Even when it comes to home decor, impulse buying and constant replacement have become the norm!\n\nThat is why the SERD calls on us to rally around a single goal: to reduce waste by rethinking the quantity of goods we consume and asking ourselves what we truly need. Reducing our dependence on excessive consumption means promoting lifestyles that are more modest, more sustainable, and more equitable.\n\nTo do this, we can:\n\n? buy less but better,\n? extend the lifespan of objects,\n?\trepair rather than replace,\n? prioritize reuse, secondhand items, and renting,\n? choose high-quality, durable, repairable, and recyclable products,\n?\task ourselves the right questions before buying.\n\nTo help us do this, the Community of Communes is organizing several events in the area.\nWednesday, November 18: Tour of the Plou\u00E9dern Sorting Center\n\nCome discover what happens to the packaging in your yellow bin after it\u2019s collected, with a guided tour of the Triglaz sorting center.\n\nOpen to children ages 7 and up. Closed-toe shoes required. Not recommended for people sensitive to noise.\nFrom 1:30 p.m. to 5:00 p.m. (including travel time).\n\nDeparture from the Community of Communes headquarters in Crozon (Kerdanvez Industrial Park) at 1:30 p.m., with a stop in Le Faou (Quiella Industrial Park) at 2:00 p.m., arriving at the sorting center at 2:30 p.m.\n\nFree event, open to everyone; registration required by November 16 at 02 98 16 02 51 or preventiondechets@comcom-crozon.bzh\n\nSaturday, November 21: Repair Day in Telgruc\n\nYour damaged items will get a second life!\nRepairing is much more than a simple technical task: it\u2019s an ecological, economical, and community-minded act. Every item repaired means one less piece of trash in the dumpster!\n\nOn the agenda for this community-minded and friendly event: \n\n- Bicycle repairs, \n- Diagnosis and repair of small appliances, audio equipment, and power tools\n- \u201CLow-tech\u201D demonstration workshop\n- Sewing, mending, and patching workshop (2:00 PM to 5:00 PM)\n- Booths dedicated to sustainable consumption, waste reduction, and water conservation\nin partnership with the Crozon Peninsula Community of Municipalities - Aulne Maritime, La Locomotive, Marc\u2019h-Houarn, Fablab Silex et compagnie, Les Citoyens du Climat, and the Ulamir Community Center.\nFrom 10 a.m. to 5 p.m. \u2013 Telgruc-sur-Mer Community Hall, Rue Garn Dr\u00E9on Ker\nCr\u00EApes served by Ulamir volunteers from 2:00 p.m. to 5:00 p.m., made with bread and with zero waste.\nFree event, open to all\nCome via the greenway!\n\nTuesday, November 24: Lecture and discussion: \u201CWhat if our urine became our fertilizer?\u201D\n\nLouise Raguet, an ecological sanitation designer with the OCAPI program, will discuss the use of human urine in agriculture. Changing our perspective on waste also means learning to recognize the resources that are already circulating in our region. \n\nThe conference will be followed by a roundtable discussion and Q&A session with Christine Lastennet, Vice PresidentPresident of Waste Prevention and Management, and representatives from Citoyens du Climat and the Maison des Min\u00E9raux.\n\n8:00 p.m. \u2013 L\u2019Amethyste Theater\nHosted by V\u00E9ronique Muzeau of Radio Transistoc\u2019h\nIn partnership with the Maison des Min\u00E9raux\nFree event, open to all upon registration\n\nWednesday, November 25: Kintsugi Workshop\u2014Repairing and Enhancing Broken Objects %BB\n\n10:30 a.m. at Les Holobiontes bookstore\u201436 rue du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle, Le Faou\n\nSave your broken ceramic or pottery items from the trash with kintsugi!\n\nThis Japanese repair technique enhances broken objects with gold. A true art form that celebrates sustainability, the life cycle of objects, and personal resilience.\nFree event, open to all with registration"@en . "Die Europ\u00E4ische Woche der Abfallvermeidung (SERD) findet vom 18. bis 29. November 2026 statt.\nIn diesem Jahr legt die SERD den Schwerpunkt auf verantwortungsbewussten Konsum. Tats\u00E4chlich stammen 81 % unseres CO\u2082-Fu\u00DFabdrucks aus den G\u00FCtern und Dienstleistungen, die wir konsumieren; \u00FCberm\u00E4\u00DFiger Konsum hat erhebliche \u00F6kologische, soziale und gesundheitliche Folgen.\n\nUnsere Smartphones und andere vernetzte Ger\u00E4te, deren Herstellung seltene Ressourcen und gro\u00DFe Mengen an Energie erfordert, haben eine immer k\u00FCrzere Lebensdauer. Fast Fashion produziert billige Kleidung, verursacht aber Umweltverschmutzung, Ausbeutung von Menschen und Berge von Textilabf\u00E4llen. Selbst bei Einrichtungsgegenst\u00E4nden sind Impulsk\u00E4ufe und st\u00E4ndiger Neuanschaffungen zur Norm geworden!\n\nDeshalb ruft uns die SERD dazu auf, uns f\u00FCr ein Ziel einzusetzen: Abfall zu reduzieren, indem wir die Menge der von uns konsumierten G\u00FCter \u00FCberdenken und uns fragen, was wir wirklich brauchen. Unsere Abh\u00E4ngigkeit vom \u00FCberm\u00E4\u00DFigen Konsum zu verringern bedeutet, genussvollere, nachhaltigere und gerechtere Lebensweisen zu f\u00F6rdern.\n\nDazu k\u00F6nnen wir:\n\n? weniger, aber besser einkaufen,\n? die Lebensdauer von Gegenst\u00E4nden verl\u00E4ngern,\n?\teher reparieren als ersetzen,\n? Wiederverwendung, Second-Hand-Artikel und Vermietung bevorzugen,\n? qualitativ hochwertige, langlebige, reparierbare und recycelbare Produkte w\u00E4hlen,\n?\tuns vor dem Kauf die richtigen Fragen stellen.\n\nUm uns dabei zu unterst\u00FCtzen, organisiert der Gemeindeverband mehrere Veranstaltungen in der Region.\nMittwoch, 18. November: Besichtigung der Sortieranlage in Plou\u00E9dern\n\nErfahren Sie bei einer F\u00FChrung durch die Sortieranlage Triglaz, was aus den Verpackungen aus Ihrer gelben Tonne nach der Abholung geschieht.\n\nTeilnahme ab 7 Jahren m\u00F6glich. Geschlossene Schuhe sind Pflicht. Die Teilnahme wird Personen, die empfindlich auf L\u00E4rm reagieren, nicht empfohlen.\nVon 13:30 Uhr bis 17:00 Uhr (einschlie\u00DFlich Fahrt).\n\nAbfahrt vom Sitz des Gemeindeverbands in Crozon (Industriegebiet Kerdanvez) um 13:30 Uhr mit Zwischenstopp in Le Faou (Industriegebiet Quiella) um 14:00 Uhr, Ankunft im Sortierzentrum um 14:30 Uhr.\n\nKostenlose Veranstaltung, offen f\u00FCr alle, Anmeldung bis zum 16.11. unter 02 98 16 02 51 oder preventiondechets@comcom-crozon.bzh\n\nSamstag, 21. November: Reparaturtag in Telgruc\n\nIhre besch\u00E4digten Gegenst\u00E4nde erhalten ein zweites Leben!\nReparieren ist viel mehr als nur eine technische Handlung: Es ist ein \u00F6kologischer, wirtschaftlicher und solidarischer Akt. Jeder reparierte Gegenstand ist ein St\u00FCck weniger M\u00FCll, das nicht im M\u00FClleimer landet!\n\nAuf dem Programm dieser solidarischen und geselligen Veranstaltung stehen: \n\n- Reparatur von Fahrr\u00E4dern, \n- Diagnose und Reparatur von kleinen Elektroger\u00E4ten, Audioger\u00E4ten und elektrischen Handwerkzeugen\n- \u201ELowtech\u201C-Vorf\u00FChrworkshop\n- N\u00E4hworkshop zum Ausbessern und Flicken (14:00 bis 17:00 Uhr)\n- St\u00E4nde zu den Themen nachhaltiger Konsum, Abfallvermeidung und Wasserschutz\nin Zusammenarbeit mit dem Gemeindeverband \u201EPresqu\u2019\u00EEle de Crozon\u201C - Aulne Maritime, La Locomotive, Marc?h-Houarn, Fablab Silex et compagnie, Les Citoyens du climat und das Sozialzentrum Ulamir.\nVon 10 bis 17 Uhr \u2013 Gemeindesaal von Telgruc-sur-Mer, Rue Garn Dr\u00E9on Ker\nCr\u00EApes, angeboten von den Freiwilligen des Ulamir von 14 bis 17 Uhr, abfallfrei auf Brotbasis.\nKostenlose Veranstaltung, offen f\u00FCr alle\nKommt \u00FCber den Radweg!\n\nDienstag, 24. November: Vortrag mit Diskussion \u201EWas w\u00E4re, wenn unser Urin zu D\u00FCnger w\u00FCrde?\u201C\n\nLouise Raguet, Planerin f\u00FCr \u00F6kologische Abwasserentsorgung im Rahmen des OCAPI-Programms, wird \u00FCber die Verwertung von menschlichem Urin in der Landwirtschaft sprechen. Unsere Sichtweise auf Abfall zu \u00E4ndern bedeutet auch, die Ressourcen zu erkennen, die bereits in unserer Region im Umlauf sind. \n\nIm Anschluss an den Vortrag finden eine Podiumsdiskussion und ein Austausch in Anwesenheit von Christine Lastennet, Vizepr\u00E4sidentinE9sidentin f\u00FCr Abfallvermeidung und -wirtschaft, sowie Vertretern von \u201ECitoyens du climat\u201C und der \u201EMaison des Min%E9raux\u201C?\n\n20 Uhr \u2013 Veranstaltungssaal \u201EL\u2019Amethyste\u201C\nModeriert von V\u00E9ronique Muzeau von Radio Transistoc?h\nIn Zusammenarbeit mit dem \u201EMaison des Min\u00E9raux\u201C\nKostenlose Veranstaltung, offen f\u00FCr alle nach vorheriger Anmeldung\n\nMittwoch, 25. November: Kintsugi-Workshop \u2013 Zerbrochene Gegenst\u00E4nde reparieren und versch\u00F6nern %BB\n\n10:30 Uhr in der Buchhandlung \u201ELes Holobiontes\u201C \u2013 36 rue du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle \u2013 Le Faou\n\nVermeiden Sie den M\u00FCllcontainer f\u00FCr Ihre zerbrochenen Keramik- oder Fayence-Gegenst\u00E4nde \u2013 dank Kintsugi!\n\nDiese japanische Reparaturtechnik veredelt das zerbrochene Material mit Gold. Eine wahre Kunst, die Nachhaltigkeit, den Lebenszyklus von Gegenst\u00E4nden und pers\u00F6nliche Widerstandsf\u00E4higkeit zelebriert.\nKostenlose Veranstaltung, offen f\u00FCr alle nach vorheriger Anmeldung"@de . . .