"Michel vous accueille \u00E0 Arras au sein de ma modeste maison de ville de 1920 typique du nord , en brique, am\u00E9nag\u00E9e en chambre ou studio meubl\u00E9 neuf. Id\u00E9al pour un city-break, en Bed and breakfast, ou location longue pour \u00E9tudes,"@fr . . . . . . . . . . . "Michel vous accueille \u00E0 Arras au sein de ma modeste maison de ville de 1920 typique du nord , en brique, am\u00E9nag\u00E9e en chambre ou studio meubl\u00E9 neuf. Id\u00E9al pour un city-break, en Bed and breakfast, ou location longue pour \u00E9tudes,"@fr . "Michel heet je welkom in Arras in mijn bescheiden herenhuis uit 1920, een typisch Noord-Frans bakstenen huis, omgebouwd tot een nieuw ingerichte kamer of studio. Ideaal voor een stedentrip, bed & breakfast of lange termijn verhuur voor studies,"@nl . "Michel welcomes you to Arras in my modest 1920 northern townhouse, made of brick, converted into a new furnished room or studio. Ideal for a city-break, bed and breakfast, or long term rental for studies,"@en . "Michel empf\u00E4ngt Sie in Arras in meinem bescheidenen Stadthaus aus dem Jahr 1920, das typisch f\u00FCr den Norden ist und aus Ziegelsteinen gebaut wurde. Ideal f\u00FCr einen City-Break, als Bed and Breakfast oder als Langzeitmiete f\u00FCr Studienzwecke,"@de . "Michel vi d\u00E0 il benvenuto ad Arras nella mia modesta casa di citt\u00E0 del 1920, una tipica casa in mattoni del nord della Francia, trasformata in una nuova camera o studio arredato. Ideale per una vacanza in citt\u00E0, un bed and breakfast o un affitto a lungo termine per motivi di studio,"@it . "Michel le da la bienvenida a Arras en mi modesta casa de 1920, una t\u00EDpica casa de ladrillo del norte de Francia, convertida en una nueva habitaci\u00F3n o estudio amueblado. Ideal para una escapada urbana, alojamiento y desayuno, o alquiler a largo plazo para estudios,"@es . . "En \u00E9tages, la maison enti\u00E8rement meubl\u00E9e est organis\u00E9e de la fa\u00E7on suivante :\n\n\n- au Rez de Chauss\u00E9e :\nsalon, station wifi, s\u00E9jour, cuisine, salle de bain, toilette, v\u00E9randa & jardin.\n\n- \u00E9tage 1 :\n1 studette avec lit 2pl, 1 armoire-penderie, 1 table, 2 chaises, 1 frigo, 1 micro-onde, coin cuisine, 1 chevet, \u00E9tag\u00E8res, luminaires, ensemble TV\n1 studio avec lit 2 pl, 1 armoire-penderie, 1 table, 2 chaises, 1 frigo, 1 micro-onde, coin cuisine, 1 chevet, luminaires, \u00E9tag\u00E8res\n1 salle d'eau avec douche, WC, lavabo, meubles\n\n- \u00E9tage 2:\n1 studio lit 2 pl + lit 1 pl possible, 1 armoire-penderie, 1 table, 2 chaises, 1 frigo, 1 micro-onde, coin cuisine, 1 chevet, luminaires, \u00E9tag\u00E8res. ensemble TV\nSalle d'eau avec WC, douche, lavabo, meubles\n\nId\u00E9alement plac\u00E9e depuis Paris desservie par TGV en 50 minutes. Liaisons TGV vers Bruxelles ou Londres via Lille\n\n\u00A0 A la crois\u00E9e des autoroutes A26 (Calais-Reims) pour nos amis anglais, et A1 (Lille-Paris) passage de nos voisins Belges et des N\u00E9erlandais, Arras est \u00E0 2 heures de route de Paris, 1 heure 30 de Bruxelles, 1 heure de Calais et 30 minutes de Lille.\n\nLe quartier des \"carri\u00E8res Wellington\" est anim\u00E9 et bien desservi.\n\nL'environnement citadin (800m Universit\u00E9 d'Artois) comporte des arr\u00EAts de bus \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate, des commerces, des snacks et des bars; il est agr\u00E9ment\u00E9 d'espaces verts \u00E0 proximit\u00E9 tels que les Jardins du Riez et des carri\u00E8res Wellington juste \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de la maison. Les souterrains des carri\u00E8res de Wellington (premi\u00E8re guerre mondiale) sont ouverts \u00E0 la visite du public toute l'ann\u00E9e. Centre historique et Gare \u00E0 15 mn. Supermarch\u00E9s \u00E0 c\u00F4t\u00E9 \u00E0 1 minute \u00E0 pied. Golf \u00E0 5 km"@fr . "De volledig ingerichte bovenwoning is als volgt ingedeeld:\n\n\n- op de begane grond :\nlounge, wifi-station, woonkamer, keuken, badkamer, toilet, veranda & tuin.\n\n- 1e verdieping:\n1 studio met tweepersoonsbed, 1 kledingkast, 1 tafel, 2 stoelen, 1 koelkast, 1 magnetron, kitchenette, 1 nachtkastje, planken, verlichting, TV\n1 studio met tweepersoonsbed, 1 kledingkast, 1 tafel, 2 stoelen, 1 koelkast, 1 magnetron, kitchenette, 1 nachtkastje, lichtarmaturen, planken\n1 doucheruimte met douche, WC, wastafel, meubels\n\n- 2e verdieping:\n1 studio met 2-persoonsbed + mogelijk 1-persoonsbed, 1 kledingkast, 1 tafel, 2 stoelen, 1 koelkast, 1 magnetron, kitchenette, 1 nachtkastje, lichtarmaturen, planken. tv-toestel\nDoucheruimte met WC, douche, wastafel, meubels\n\nIdeaal gelegen ten opzichte van Parijs, met TGV in 50 minuten. TGV-verbindingen naar Brussel of Londen via Lille\n\n Op het kruispunt van de snelweg A26 (Calais-Reims) voor onze Britse vrienden en de A1 (Lille-Parijs) voor onze Belgische en Nederlandse buren, ligt Arras op 2 uur rijden van Parijs, 1 uur en 30 minuten van Brussel, 1 uur van Calais en 30 minuten van Lille.\n\nDe wijk \"Wellington-groeves\" is levendig en goed bereikbaar.\n\nDe stedelijke omgeving (800m van de Universit\u00E9 d'Artois) heeft bushaltes in de directe omgeving, winkels, snackbars en bars, en nabijgelegen groene ruimtes zoals de Jardins du Riez en de Wellington groeven direct naast het huis. De ondergrondse gangen van de steengroeven van Wellington (Eerste Wereldoorlog) zijn het hele jaar door geopend voor publiek. Historisch centrum en treinstation op 15 minuten. Supermarkten op 1 minuut lopen. Golfbaan op 5 km afstand"@nl . "La casa al piano superiore, completamente arredata, \u00E8 disposta come segue:\n\n\n- al piano terra :\nsalone, stazione wifi, soggiorno, cucina, bagno, WC, veranda e giardino.\n\n- 1\u00B0 piano:\n1 monolocale con letto matrimoniale, 1 armadio, 1 tavolo, 2 sedie, 1 frigorifero, 1 forno a microonde, angolo cottura, 1 comodino, mensole, apparecchi di illuminazione, televisore\n1 monolocale con letto matrimoniale, 1 armadio, 1 tavolo, 2 sedie, 1 frigorifero, 1 microonde, angolo cottura, 1 comodino, illuminazione, scaffali\n1 bagno con doccia, WC, lavabo, mobili\n\n- 2\u00B0 piano:\n1 monolocale con letto per 2 persone + eventuale letto per 1 persona, 1 armadio, 1 tavolo, 2 sedie, 1 frigorifero, 1 microonde, angolo cottura, 1 comodino, illuminazione, scaffali. televisore\nBagno con WC, doccia, lavabo, mobili\n\nIn posizione ideale rispetto a Parigi, servita dal TGV in 50 minuti. Collegamenti TGV per Bruxelles o Londra via Lille\n\n All'incrocio tra l'autostrada A26 (Calais-Reims) per i nostri amici britannici e l'A1 (Lille-Paris) per i nostri vicini belgi e olandesi, Arras si trova a 2 ore di auto da Parigi, 1 ora e 30 minuti da Bruxelles, 1 ora da Calais e 30 minuti da Lille.\n\nLa zona delle \"cave di Wellington\" \u00E8 vivace e ben servita.\n\nL'ambiente urbano (a 800 m dall'Universit\u00E9 d'Artois) dispone di fermate dell'autobus nelle immediate vicinanze, negozi, snack bar e bar, e spazi verdi vicini come i Jardins du Riez e le cave di Wellington proprio accanto alla casa. I sotterranei delle cave Wellington (prima guerra mondiale) sono aperti al pubblico tutto l'anno. Centro storico e stazione ferroviaria a 15 minuti. Supermercati a 1 minuto a piedi. Campo da golf a 5 km"@it . "In Etagen ist das voll m\u00F6blierte Haus wie folgt organisiert:\n\n\n- im Erdgeschoss:\nwohnzimmer, Wifi-Station, Wohnzimmer, K\u00FCche, Badezimmer, Toilette, Veranda & Garten.\n\n- 1. Etage:\n1 Einzimmerwohnung mit Bett 2pl, 1 Kleiderschrank, 1 Tisch, 2 St\u00FChle, 1 K\u00FChlschrank, 1 Mikrowelle, K\u00FCchenecke, 1 Nachttisch, Regale, Leuchten, TV-Set\n1 Studio mit Doppelbett, 1 Kleiderschrank, 1 Tisch, 2 St\u00FChle, 1 K\u00FChlschrank, 1 Mikrowelle, K\u00FCchenzeile, 1 Nachttisch, Leuchten, Regale\n1 Badezimmer mit Dusche, WC, Waschbecken, M\u00F6bel\n\n- stockwerk 2:\n1 Studio mit Doppelbett + Einzelbett m\u00F6glich, 1 Kleiderschrank, 1 Tisch, 2 St\u00FChle, 1 K\u00FChlschrank, 1 Mikrowelle, K\u00FCchenecke, 1 Nachttisch, Leuchten, Regale, TV-Set\nBadezimmer mit WC, Dusche, Waschbecken, M\u00F6bel\n\nIdeale Lage von Paris aus, mit dem TGV in 50 Minuten erreichbar. TGV-Verbindungen nach Br\u00FCssel oder London \u00FCber Lille\n\n Arras liegt an der Kreuzung der Autobahnen A26 (Calais-Reims) f\u00FCr unsere englischen Freunde und A1 (Lille-Paris), die von unseren belgischen Nachbarn und den Niederl\u00E4ndern passiert wird, und ist 2 Autostunden von Paris, 1,5 Stunden von Br\u00FCssel, 1 Stunde von Calais und 30 Minuten von Lille entfernt.\n\nDas Viertel \"carri\u00E8res Wellington\" ist belebt und gut angebunden.\n\nDie st\u00E4dtische Umgebung (800 m von der Universit\u00E9 d'Artois entfernt) bietet Bushaltestellen in unmittelbarer N\u00E4he, Gesch\u00E4fte, Snackbars und Bars sowie nahegelegene Gr\u00FCnfl\u00E4chen wie die Jardins du Riez und die Wellington-Steinbr\u00FCche direkt neben dem Haus. Die unterirdischen G\u00E4nge der Wellington-Steinbr\u00FCche (1. Weltkrieg) sind das ganze Jahr \u00FCber f\u00FCr Besucher ge\u00F6ffnet. Historisches Zentrum und Bahnhof 15 Minuten entfernt. Superm\u00E4rkte nebenan in 1 Minute zu Fu\u00DF erreichbar. Golfplatz 5 km entfernt"@de . "On the upper floors, the fully furnished house is organized as follows:\n\n\n- ground floor:\nlounge, wifi station, living room, kitchen, bathroom, toilet, veranda & garden.\n\n- floor 1:\n1 studette with bed 2pl, 1 closet, 1 table, 2 chairs, 1 fridge, 1 microwave, kitchenette, 1 bedside cabinet, shelves, light fittings, TV set\n1 studio with 2-flat bed, 1 closet, 1 table, 2 chairs, 1 fridge, 1 microwave, kitchenette, 1 bedside cabinet, lights, shelves\n1 bathroom with shower, WC, washbasin, furniture\n\n- floor 2:\n1 studio bed 2 pl + bed 1 pl possible, 1 closet, 1 table, 2 chairs, 1 fridge, 1 microwave, kitchenette, 1 bedside table, light fittings, shelves. TV set\nBathroom with WC, shower, washbasin, furniture\n\nIdeally located from Paris, served by TGV in 50 minutes. TGV connections to Brussels or London via Lille\n\n At the crossroads of the A26 freeway (Calais-Reims) for our English friends, and the A1 (Lille-Paris) for our Belgian and Dutch neighbors, Arras is a 2-hour drive from Paris, 1.5 hours from Brussels, 1 hour from Calais and 30 minutes from Lille.\n\nThe \"Wellington quarries\" district is lively and well served.\n\nThe urban environment (800m from the Universit\u00E9 d'Artois) features nearby bus stops, shops, snack bars and bars, as well as nearby green spaces such as the Jardins du Riez and the Wellington quarries right next to the house. The Wellington quarries (WWI) are open to the public all year round. Historic center and train station 15 minutes away. Supermarkets 1 minute walk away. Golf course 5 km away"@en . "La casa de arriba, totalmente amueblada, est\u00E1 organizada de la siguiente manera:\n\n\n- en la planta baja :\nsal\u00F3n, estaci\u00F3n wifi, sala de estar, cocina, ba\u00F1o, aseo, porche y jard\u00EDn.\n\n- 1er piso:\n1 estudio con cama doble, 1 armario, 1 mesa, 2 sillas, 1 nevera, 1 microondas, cocina americana, 1 mesita de noche, estanter\u00EDas, l\u00E1mparas, televisor\n1 estudio con cama doble, 1 armario, 1 mesa, 2 sillas, 1 frigor\u00EDfico, 1 microondas, cocina americana, 1 mesilla de noche, l\u00E1mparas, estanter\u00EDas\n1 cuarto de ba\u00F1o con ducha, WC, lavabo, mobiliario\n\n- 2\u00AA planta:\n1 estudio con cama de 2 plazas + posible cama de 1 plaza, 1 armario, 1 mesa, 2 sillas, 1 frigor\u00EDfico, 1 microondas, cocina americana, 1 mesilla de noche, l\u00E1mparas, estanter\u00EDas, TV\nCuarto de ba\u00F1o con WC, ducha, lavabo, mobiliario\n\nIdealmente situado de Par\u00EDs, servido por TGV en 50 minutos. Enlaces TGV a Bruselas o Londres v\u00EDa Lille\n\n En el cruce de la autopista A26 (Calais-Reims) para nuestros amigos brit\u00E1nicos, y de la A1 (Lille-Par\u00EDs) para nuestros vecinos belgas y holandeses, Arras se encuentra a 2 horas en coche de Par\u00EDs, 1 hora y 30 minutos de Bruselas, 1 hora de Calais y 30 minutos de Lille.\n\nLa zona de las \"canteras de Wellington\" es animada y est\u00E1 bien comunicada.\n\nEl entorno urbano (a 800 m de la Universidad de Artois) cuenta con paradas de autob\u00FAs en las inmediaciones, tiendas, merenderos y bares, y espacios verdes cercanos como los Jardines du Riez y las canteras de Wellington, justo al lado de la casa. Los pasajes subterr\u00E1neos de las canteras Wellington (Primera Guerra Mundial) est\u00E1n abiertos al p\u00FAblico todo el a\u00F1o. Centro hist\u00F3rico y estaci\u00F3n de tren a 15 minutos. Supermercados a 1 minuto a pie. Campo de golf a 5 km"@es . . .