"Pin\u00E8de sur la colline Saint L\u00E9on, un lieu ombrag\u00E9 disposant d'une aire de pique-nique et de sentiers."@fr . "Pine forest on Saint L\u00E9on hill, a shady spot with picnic area and paths."@en . . . . . . . . . . "Pin\u00E8de sur la colline Saint L\u00E9on, un lieu ombrag\u00E9 disposant d'une aire de pique-nique et de sentiers."@fr . "Pinienwald auf dem H\u00FCgel Saint L\u00E9on, ein schattiger Ort, der \u00FCber einen Picknickbereich und Wanderwege verf\u00FCgt."@de . "Dennenbos op St Leon's Hill, een schaduwrijk gebied met een picknickplaats en paden."@nl . "Bosque de pinos en la colina de San Le\u00F3n, una zona sombreada con un \u00E1rea de picnic y caminos."@es . "Pineta sulla collina di San Leonardo, un'area ombreggiata con area picnic e sentieri."@it . "Pine forest on Saint L\u00E9on hill, a shady spot with picnic area and paths."@en . . "Dans un v\u00E9ritable \u00E9crin de verdure, situ\u00E9 \u00E0 la pin\u00E8de St-L\u00E9on de la Valentine, au quartier des Viougues, cet espace de 11 hectares propose plusieurs activit\u00E9s. Une aire de jeux avec balan\u00E7oires et toboggans permet aux enfants de se d\u00E9penser.\r\n\r\nPour les sportifs, en plus du parcours de sant\u00E9, la pin\u00E8de offre de nombreux lieux pour jouer au ballon et \u00E0 la p\u00E9tanque, s\u2019\u00E9lancer sur la piste de bicross ou dans les arbres avec l\u2019accrobranche (acc\u00E8s payant). Pour les fl\u00E2neurs, il est aussi possible de se promener et de se reposer dans l\u2019herbe\u2026"@fr . "In einer wahren gr\u00FCnen Oase, im Pin\u00E8de St-L\u00E9on de la Valentine im Viertel Viougues gelegen, bietet dieser 11 Hektar gro\u00DFe Bereich mehrere Aktivit\u00E4ten. Ein Spielplatz mit Schaukeln und Rutschen sorgt daf\u00FCr, dass sich die Kinder austoben k\u00F6nnen.\r\n\r\nF\u00FCr Sportler bietet der Pinienwald neben dem Gesundheitsparcours zahlreiche Orte, um Ball und Boule zu spielen, sich auf der Bicross-Strecke oder in den B\u00E4umen mit dem Baumklettern (kostenpflichtiger Zugang) zu schwingen. F\u00FCr Flaneure gibt es auch die M\u00F6glichkeit, einen Spaziergang zu machen und sich im Gras auszuruhen.."@de . "In un vero e proprio ambiente verde, situato nella pineta di St-L\u00E9on de la Valentine, nel distretto di Viougues, questo spazio di 11 ettari offre diverse attivit\u00E0. Un'area giochi con altalene e scivoli permette ai bambini di spendere le loro energie.\r\n\r\nPer gli amanti dello sport, oltre al percorso fitness, la pineta offre molti luoghi per giocare a palla e a bocce, per andare a correre sulla pista bicross o tra gli alberi con l'accrobranche (accesso a pagamento). Per chi ama passeggiare, \u00E8 possibile anche camminare e riposare sull'erba?"@it . "In a real green setting, located in the St-L\u00E9on de la Valentine pine forest, in the Viougues district, this 11-hectare space offers several activities. A playground with swings and slides allows children to expend their energy.\r\n\r\nFor sports enthusiasts, in addition to the fitness trail, the pine forest offers many places to play ball and petanque, to go on the bicross track or in the trees with the accrobranche (paying access). For the strollers, it is also possible to walk and rest in the grass.."@en . "En un aut\u00E9ntico entorno verde, situado en el bosque de pinos de St-L\u00E9on de la Valentine, en el distrito de Viougues, este espacio de 11 hect\u00E1reas ofrece varias actividades. Un parque infantil con columpios y toboganes permite a los ni\u00F1os gastar su energ\u00EDa.\r\n\r\nPara los amantes del deporte, adem\u00E1s de la pista de fitness, el pinar ofrece muchos lugares para jugar a la pelota y a la petanca, para salir a correr en la pista de bicross o en los \u00E1rboles con el accrobranche (acceso de pago). Para los que les gusta pasear, tambi\u00E9n es posible caminar y descansar en la hierba.."@es . "In een echt groene omgeving, gelegen in het dennenbos van St-L\u00E9on de la Valentine, in de wijk Viougues, biedt dit terrein van 11 hectare verschillende activiteiten. In een speeltuin met schommels en glijbanen kunnen de kinderen hun energie kwijt.\r\n\r\nVoor sportliefhebbers biedt het dennenbos, naast het fitnessparcours, vele plaatsen om bal en petanque te spelen, te gaan hardlopen op de bicrossbaan of in de bomen met de accrobranche (betalende toegang). Voor de wandelaars is het ook mogelijk om in het gras te lopen en te rusten.."@nl . . .