[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b83634e-aded-36b6-bce8-41c5e91ccc1b"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/41ce5095-5c60-32f0-85c5-df86f27847a2",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/6419d015-e973-3631-9de4-e699f2d91c68"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/6419d015-e973-3631-9de4-e699f2d91c68"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6419d015-e973-3631-9de4-e699f2d91c68",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Dans un huis clos d’une intensité rare, deux hommes que tout oppose sont contraints de se regarder, de s’affronter… puis peut-être de s’écouter.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "In einer Szene hinter verschlossenen Türen von seltener Intensität sind zwei Männer, die sich in allem unterscheiden, gezwungen, einander anzusehen, sich zu konfrontieren … und sich vielleicht schließlich anzuhören.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "En un cara a cara de una intensidad poco común, dos hombres que no podrían ser más diferentes se ven obligados a mirarse, a enfrentarse… y quizá, después, a escucharse.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "In a closed-door setting of rare intensity, two men who are polar opposites are forced to look at each other, to confront one another… and then, perhaps, to listen to one another.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "In een achterkamertje waar een zeldzame spanning heerst, worden twee mannen die in alles van elkaar verschillen gedwongen elkaar aan te kijken, de confrontatie aan te gaan… en misschien uiteindelijk naar elkaar te luisteren.",
                "@language": "nl"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a542c889-e306-3b27-85f6-d42667be79b0"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b83634e-aded-36b6-bce8-41c5e91ccc1b"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Dans un huis clos d’une intensité rare, deux hommes que tout oppose sont contraints de se regarder, de s’affronter… puis peut-être de s’écouter.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "In einer Szene hinter verschlossenen Türen von seltener Intensität sind zwei Männer, die sich in allem unterscheiden, gezwungen, einander anzusehen, sich zu konfrontieren … und sich vielleicht schließlich anzuhören.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "En un cara a cara de una intensidad poco común, dos hombres que no podrían ser más diferentes se ven obligados a mirarse, a enfrentarse… y quizá, después, a escucharse.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "In una situazione a porte chiuse di rara intensità, due uomini che non potrebbero essere più diversi sono costretti a guardarsi, a confrontarsi… e poi, forse, ad ascoltarsi.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "In a closed-door setting of rare intensity, two men who are polar opposites are forced to look at each other, to confront one another… and then, perhaps, to listen to one another.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "In een achterkamertje waar een zeldzame spanning heerst, worden twee mannen die in alles van elkaar verschillen gedwongen elkaar aan te kijken, de confrontatie aan te gaan… en misschien uiteindelijk naar elkaar te luisteren.",
                "@language": "nl"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Hedendaags toneelstuk (gebaseerd op een waargebeurd verhaal) naar het boek van Gabriel Arout\n\nDe mening van het Th%E9%E2tre de Poche%A0:\n\nSommige verhalen raken ons recht in het hart en houden ons tot het laatste moment in spanning.\n\n OUI is er zo een. In een zeldzaam intense, besloten setting worden twee mannen die in alles van elkaar verschillen gedwongen elkaar aan te kijken, de confrontatie aan te gaan… en misschien uiteindelijk naar elkaar te luisteren. Zonder ooit te vervallen in simplisme of pathos verkent de voorstelling de donkerste kanten van de mensheid met opmerkelijke intelligentie en terughoudendheid. De enscenering is van een ontzagwekkende doeltreffendheid, de twee acteurs ontroerend treffend.\n\nDeze voorstelling komt als een schokgolf over. Dan volgt de stilte.\nDe stilte van een zaal die even stil staat, voordat een langdurige en ontroerende ovatie eindelijk verwoordt wat woorden niet meer kunnen uitdrukken.\n\nEen Duits kamp in 1944\nAls „vermaak“ hebben SS’ers een Franse joodse kleermaker en een voormalig lid van de SA – de door Hitler in 1934 afgezworen nazimilitie – in dezelfde cel opgeslotenen sinds de Nacht van de Lange Messen werd vervolgd.\nDegene die de ander vóór zonsopgang doodt, zal in leven blijven.\nGevangen als een tarantula en een schorpioen in een glas, zullen ze toegeven aan chantage en %E0barbaarsheid, of zullen ze erin slagen, voorbij de haat en de vooroordelen, elkaar te leren kennen en ‘JA’ tegen elkaar te zeggen?\n\n Persfragment: De enscenering versterkt de kracht van deze besloten situatie. De acteurs boeien ons en ontroeren ons door de treffendheid van hun spel. Een krachtig, aangrijpend en uiterst veelzeggend stuk, dat ons eraan herinnert dat woorden kunnen redden en dat luisteren kan genezen. Critiquetheatreclau",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Obra de teatro contemporánea (basada en una historia real) según el libro de Gabriel Arout\n\nLa opinión del Th%E9%E2tre de Poche%A0:\n\nHay historias que nos impactan de lleno y nos mantienen en vilo hasta el último instante.\n\n «OUI» es una de ellas. En un espacio cerrado de una intensidad poco común, dos hombres que lo tienen todo en contra se ven obligados a mirarse, a enfrentarse… y quizá, después, a escucharse. Sin caer nunca en la simplificación ni en el patetismo, la obra explora los rincones más oscuros de la humanidad con una inteligencia y una discreción notables. La puesta en escena es de una eficacia formidable, y los dos actores conmueven por su precisión.\n\nEsta obra nos llega como una onda de choque. Luego llega el silencio.\nEl de una sala en suspenso, antes de que una ovación, larga y conmovedora, exprese por fin lo que las palabras ya no pueden expresar.\n\nUn campo alemán en 1944\nA modo de «entretenimiento», los SS han encerrado en una misma celda a un sastre judío francés y a un antiguo miembro de las SA, la milicia nazi repudiadapor Hitler en 1934 y perseguida desde la Noche de los Cuchillos Largos.\nEl que mate al otro antes del amanecer salvará la vida.\nAtrapados como una tarántula y un escorpión en un frasco, ¿cederán al chantaje y a la barbarie, o lograrán, más allá del odio y los prejuicios, a entenderse, a decirse «SÍ»?\n\nExtracto de la prensa: La puesta en escena intensifica la fuerza de este encuentro a puerta cerrada. Los actores nos cautivan y nos conmueven por la precisión de su interpretación. Una obra poderosa, conmovedora y profundamente elocuente, que nos recuerda que la palabra puede salvar y que escuchar puede curar. Critiquetheatreclau",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Contemporary play (based on a true story) adapted from the book by Gabriel Arout\n\nThe Th%E9%E2tre de Poche%A0’s review:\n\nSome stories hit us with full force and keep us on the edge of our seats until the very last moment.\n\n YES is one of those stories. In a closed-door setting of rare intensity, two men who are polar opposites are forced to look at each other, to confront one another… and then, perhaps, to listen to one another. Without ever resorting to easy solutions or pathos, the play explores the darkest corners of humanity with remarkable intelligence and restraint. The staging is formidably effective, and the two actors are deeply moving in their precision.\n\nThe play hits you like a shockwave. Then comes the silence.\nThe silence of a spellbound audience, before a long and deeply moving ovation finally expresses what words can no longer convey.\n\nA German camp in 1944\nAs a form of “entertainment,” the SS have locked a French Jewish tailor and a former member of the SA—the Nazi militia disavowedby Hitler in 1934 and persecuted ever since the Night of the Long Knives.\nWhoever kills the other before dawn will have his life spared.\nTrapped like a tarantula and a scorpion in a jar, will they give in to blackmail and barbarism, or will they manage, beyond hatred and prejudice, to find common ground and say “YES” to one another?\n\nPress excerpt: The staging intensifies the power of this closed-door drama. The actors captivate and move us with the authenticity of their performances. A powerful, poignant, and deeply eloquent play that reminds us that words can save, and that listening can heal. Critiquetheatreclau",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Teatro contemporaneo (tratto da una storia vera) tratto dal libro di Gabriel Arout\n\nIl parere del Théâtre de Poche:\n\nAlcune storie ci colpiscono in pieno e ci tengono con il fiato sospeso fino all’ultimo istante.\n\n «OUI» è una di queste. In una scena a porte chiuse di rara intensità, due uomini che non potrebbero essere più diversi sono costretti a guardarsi, a confrontarsi… e poi, forse, ad ascoltarsi. Senza mai cedere alla facilità né al pathos, lo spettacolo esplora le zone più oscure dell’umanità con notevole intelligenza e pudore. La regia è di una formidabile efficacia, i due attori commoventi nella loro precisione.\n\nQuesto spettacolo ci colpisce come un’onda d’urto. Poi subentra il silenzio.\nQuello di una sala sospesa, prima che un’ovazione, lunga e commovente, esprima finalmente ciò che le parole non riescono più a dire.\n\nUn campo tedesco nel 1944\nPer «divertimento», le SS hanno rinchiuso nella stessa cella un sarto ebreo francese e un ex membro delle SA, la milizia nazista ripudiatada Hitler nel 1934 e perseguitata sin dalla Notte dei Lunghi Coltelli.\nChi ucciderà l’altro prima dell’alba avrà la vita salva.\nIntrappolati come una tarantola e uno scorpione in un barattolo, cederanno al ricatto e alla barbarie, oppure riusciranno, al di là dell’odio e dei pregiudizi, ad avvicinarsi l’uno all’altro, a dirsi SÌ?\n\n Estratto dalla stampa: La regia intensifica la forza di questo incontro a porte chiuse. Gli attori ci affascinano e ci commuovono con la precisione della loro interpretazione. Un’opera potente, commovente, profondamente eloquente, che ricorda che la parola può salvare, che l’ascolto può guarire. Critiquetheatreclau",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Zeitgenössisches Theaterstück (nach einer wahren Begebenheit) nach dem Buch von Gabriel Arout\n\nDie Meinung des „Théâtre de Poche“:\n\nManche Geschichten treffen uns mit voller Wucht und halten uns bis zum letzten Augenblick in Atem.\n\n „OUI“ gehört zu diesen Geschichten. In einer selten intensiven Situation hinter verschlossenen Türen sind zwei Männer, die sich in allem unterscheiden, gezwungen, einander anzusehen, sich zu konfrontieren … und sich vielleicht schließlich zuzuhören. Ohne jemals in Einfachheit oder Pathos zu verfallen, erkundet das Stück die dunkelsten Seiten des Menschseins mit bemerkenswerter Intelligenz und Zurückhaltung. Die Inszenierung ist von beeindruckender Wirksamkeit, die beiden Schauspieler besticht durch ihre treffende Darstellung.\n\nDieses Stück wirkt wie eine Schockwelle. Dann kehrt Stille ein.\nDie Stille eines atemlosen Saals, bevor ein langer, bewegender Beifall schließlich das zum Ausdruck bringt, was Worte nicht mehr sagen können.\n\nEin deutsches Lager im Jahr 1944\nAls „Unterhaltung“ haben SS-Männer einen jüdischen Schneider aus Frankreich und ein ehemaliges Mitglied der SA – der von Hitler 1934 verunglimpften und seit der „Nacht der langen Messer“ verfolgten Nazi-Miliz – in dieselbe Zelle gesperrt.und seit der „Nacht der langen Messer“ verfolgt wurde.\nWer den anderen vor Tagesanbruch tötet, wird am Leben bleiben.\nGefangen wie eine Tarantel und ein Skorpion in einem Glas – werden sie der Erpressung und der Barbarei nachgeben oder wird es ihnen gelingen, jenseits von Hass und Vorurteilen, %E0 sich anzunähern und einander „JA“ zu sagen?\n\n Pressestimme%A0: Die Inszenierung verstärkt die Kraft dieser Szene hinter verschlossenen Türen. Die Schauspieler fesseln uns und bewegen uns durch die Authentizität ihres Spiels. Ein kraftvolles, ergreifendes und zutiefst aussagekräftiges Stück, das daran erinnert, dass Worte retten können und dass Zuhören heilen kann. Critiquetheatreclau",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Théâtre contemporain (tirée d’une histoire vraie) d’après le livre de Gabriel Arout\n\nL’avis du Théâtre de Poche :\n\nCertaines histoires nous percutent de plein fouet et nous tiennent en haleine jusqu’au dernier instant.\n\n OUI est de celles-là. Dans un huis clos d’une intensité rare, deux hommes que tout oppose sont contraints de se regarder, de s’affronter… puis peut-être de s’écouter. Sans jamais céder à la facilité ni au pathos, le spectacle explore les zones les plus sombres de l’humanité avec une intelligence et une pudeur remarquable. La mise en scène est d’une redoutable efficacité, les deux comédiens bouleversants de justesse.\n\nOn reçoit ce spectacle comme une onde de choc. Puis vient le silence.\nCelui d’une salle suspendue, avant qu’une ovation, longue et bouleversante ne dise enfin ce que les mots ne peuvent plus exprimer.\n\nUn camp allemand en 1944\nEn guise de \" divertissement \", des SS ont enfermé dans une même cellule un tailleur juif français et un ancien des S.A. la milice nazie désavouée par Hitler en 1934 et persécutée depuis la Nuit des Longs Couteaux.\nCelui qui tuera l’autre avant l’aube aura la vie sauve.\nPiégés tels une tarentule et un scorpion dans un bocal, vont-ils céder au chantage et à la barbarie, ou bien parviendront-ils, au-delà de la haine et des préjugés, à s’apprivoiser, à se dire OUI ?\n\n Extrait de presse : La mise en scène intensifie la force de ce huis clos. Les comédiens nous captivent et nous bouleversent par la justesse de leur jeu. Une pièce puissante, poignante, profondément éloquente, qui rappelle que la parole peut sauver, que l’écoute peut guérir. Critiquetheatreclau",
                "@language": "fr"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/a542c889-e306-3b27-85f6-d42667be79b0"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]