. . "\u00ABValse avec Wrondistilblegretralborilatausgavesosnoselchessou\u00BB, un t\u00EDtulo que nos deja con la cabeza patas arriba, al igual que su core\u00F3grafo, Marc Lacourt, a quien le encanta dar un giro a las cosas. En su universo en perpetuo movimiento, un decorado suspendido del techo \u2014moqueta, nevera, sof\u00E1\u2014 acoge a cinco int\u00E9rpretes, que encarnan una galer\u00EDa de personajes imaginarios y fant\u00E1sticos, a veces aterradores, a veces amigables. Esta f\u00E1bula cuestiona nuestra relaci\u00F3n con la diferencia y nos invita a replantearnos nuestros esquemas preestablecidos, sobre todo en torno a la figura del monstruo, \u00A1que no siempre es quien creemos que es! Marc Lacourt explora las formas de formar grupo y de actuar al un\u00EDsono, entre ca\u00EDdas y desequilibrios, transformando lo cotidiano en extraordinario. \u00A1Un vals de cuerpos y objetos, impactante y po\u00E9tico, para celebrar la alegr\u00EDa de bailar y de estar juntos! \nA pa"@es . "\"Valse avec Wrondistilblegretralborilatausgavesosnoselchessou\", un titolo che ci fa girare la testa, proprio come il suo coreografo Marc Lacourt, che ama stravolgere le convenzioni. Nel suo universo in perpetuo movimento, una scenografia sospesa al soffitto \u2013 moquette, frigorifero, divano? \u2013 accoglie cinque interpreti, che incarnano una galleria di personaggi immaginari e fantastici, a volte spaventosi, a volte amichevoli. Questa favola mette in discussione il nostro rapporto con la diversit\u00E0 e ci invita a rivedere i nostri schemi prestabiliti, in particolare riguardo alla figura del mostro, che non \u00E8 sempre quello che crediamo! Marc Lacourt esplora i modi di formare un gruppo e di creare un\u2019unit\u00E0, tra cadute e squilibri, trasformando il quotidiano in straordinario. Un valzer di corpi e oggetti, coinvolgente e poetico, per celebrare la gioia di ballare e di stare insieme! \nA partire dai 6 anni."@it . "\"Valse avec Wrondistilblegretralborilatausgavesosnoselchessou\", un titre qui nous met la t\u00EAte \u00E0 l\u2019envers, tout comme son chor\u00E9graphe Marc Lacourt, qui aime bousculer les choses. Dans son univers en perp\u00E9tuel mouvement, un d\u00E9cor suspendu au plafond \u2013 moquette, frigo, canap\u00E9\u2026 \u2013 accueille cinq interpr\u00E8tes, incarnant une galerie de personnages imaginaires et fantastiques, parfois effrayants, parfois amicaux. Cette fable interroge notre rapport \u00E0 la diff\u00E9rence et nous invite \u00E0 revoir nos sch\u00E9mas pr\u00E9\u00E9tablis, notamment autour de la figure du monstre, qui n\u2019est pas toujours celui que l\u2019on croit ! Marc Lacourt explore les fa\u00E7ons de faire groupe et de faire corps, entre chutes et d\u00E9s\u00E9quilibres, transformant le quotidien en extraordinaire. Une valse de corps et d\u2019objets, saisissante et po\u00E9tique, pour c\u00E9l\u00E9brer la joie de danser et d\u2019\u00EAtre ensemble ! \nD\u00E8s 6 ans."@fr . "\u201EValse avec Wrondistilblegretralborilatausgavesosnoselchessou\u201C \u2013 ein Titel, der uns den Kopf auf den Kopf stellt, genau wie sein Choreograf Marc Lacourt, der es liebt, Dinge durcheinanderzubringen. In seinem Universum, das st\u00E4ndig in Bewegung ist, beherbergt ein an der Decke h\u00E4ngendes B\u00FChnenbild \u2013 Teppich, K\u00FChlschrank, Sofa? \u2013 f\u00FCnf Darsteller, die eine Galerie imagin\u00E4rer und fantastischer Figuren verk\u00F6rpern, die mal be\u00E4ngstigend, mal freundlich sind. Diese Fabel hinterfragt unseren Umgang mit dem Anderssein und l\u00E4dt uns dazu ein, unsere festgefahrenen Denkmuster zu \u00FCberdenken, insbesondere in Bezug auf die Figur des Monsters, das nicht immer das ist, was man vermutet! Marc Lacourt erkundet die M\u00F6glichkeiten, eine Gruppe zu bilden und eine Einheit zu schaffen \u2013 zwischen St\u00FCrzen und Gleichgewichtsverlusten \u2013 und verwandelt so den Alltag in etwas Au\u00DFergew\u00F6hnliches. Ein packender und poetisc"@de . "\"Valse avec Wrondistilblegretralborilatausgavesosnoselchessou\", een titel die ons hoofd op zijn kop zet, net als de choreograaf Marc Lacourt, die er graag een schepje bovenop doet. In zijn universum dat voortdurend in beweging is, biedt een aan het plafond opgehangen decor \u2013 tapijt, koelkast, bank \u2013 onderdak aan vijf dansers, die een reeks imaginaire en fantastische personages belichamen, soms angstaanjagend, soms vriendelijk. Deze fabel stelt onze omgang met het anders-zijn ter discussie en nodigt ons uit om onze vastgeroeste denkpatronen te herzien, met name rond de figuur van het monster, dat niet altijd is wie we denken dat het is! Marc Lacourt verkent de manieren waarop we een groep vormen en \u00E9\u00E9n geheel worden, tussen valpartijen en evenwichtsverlies, en verandert zo het alledaagse in iets buitengewoons. Een aangrijpende en po\u00EBtische wals van lichamen en voorwerpen, om de vreugde va"@nl . "\"Valse avec Wrondistilblegretralborilatausgavesosnoselchessou\"\u2014a title that turns our world upside down, just like its choreographer, Marc Lacourt, who loves to shake things up. In his ever-changing world, a set suspended from the ceiling\u2014complete with carpet, a refrigerator, and a sofa\u2014welcomes five performers, who embody a cast of imaginary and fantastical characters, sometimes frightening, sometimes friendly. This fable explores our relationship with difference and invites us to rethink our preconceived notions, particularly regarding the figure of the monster, which isn\u2019t always what we think it is! Marc Lacourt explores ways of coming together as a group and as one body, amid falls and loss of balance, transforming the everyday into the extraordinary. A striking and poetic waltz of bodies and objects, celebrating the joy of dancing and being together! \nAges 6 and up."@en . . .