. . . . . . "\u00A1Combina el placer del senderismo con los sabores de la tierra!\nVen a disfrutar de una ma\u00F1ana agradable y gastron\u00F3mica, descubriendo los paisajes oto\u00F1ales de la regi\u00F3n de Loudun, en un ambiente acogedor y festivo. ?\nEl programa incluye:\n? ? Dos recorridos: 7 km o 12 km, aptos para quienes deseen disfrutar de un bonito paseo.\n? ? Salida libre entre las 8:30 y las 9:30, desde el sal\u00F3n de fiestas de Messais.\n? ? Descubrimiento del Beaujolais Nouveau, para celebrar la llegada de este emblem\u00E1tico vino.\n? ? Puntos de avituallamiento gourmet con fou\u00E9es y especialidades regionales para degustar durante la ruta.\n? ? Ambiente acogedor y buen humor, en pleno coraz\u00F3n de los paisajes de nuestra regi\u00F3n.\nTanto si eres aficionado al senderismo, amante de la naturaleza o buscas un momento para compartir, \u00A1esta ma\u00F1ana est\u00E1 hecha para ti!\n? \u00A1Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para tomar el aire, descubrir nuestro campo y compartir!"@es . "Combine the joy of hiking with the flavors of the region!\nCome enjoy a fun and delicious morning exploring the fall landscapes of the Loudun region in a warm and festive atmosphere. ?\nOn the agenda:\n? ? Two routes: 7 km or 12 km, suitable for walkers looking to enjoy a beautiful hike.\n? ? Start whenever you like between 8:30 a.m. and 9:30 a.m., from the Messais community hall.\n? ? A tasting of Beaujolais Nouveau to celebrate the arrival of this iconic wine.\n? ? Delicious refreshments, including fou\u00E9es and regional specialties, to enjoy during your hike.\n? ? A friendly and cheerful atmosphere, set against the backdrop of our region\u2019s landscapes.\nWhether you\u2019re a hiking enthusiast, a nature lover, or simply looking for a moment of togetherness, this morning is for you!\n? A wonderful opportunity to get some fresh air, discover our countryside, and share the experience!"@en . "Combineer het plezier van het wandelen met de smaken van de streek!\nKom genieten van een gezellige en culinaire ochtend, waarbij u de herfstlandschappen van de Loudunais ontdekt, in een warme en feestelijke sfeer. ?\nOp het programma:\n? ? Twee routes: 7 km of 12 km, geschikt voor wandelaars die willen genieten van een mooie tocht.\n? ? Vrije start tussen 8.30 en 9.30 uur, vanaf de feestzaal van Messais.\n? ? Kennismaking met de Beaujolais Nouveau, om de komst van deze iconische wijn te vieren.\n? ? Heerlijke versnaperingen met fou\u00E9es en regionale specialiteiten om van te genieten tijdens uw wandeling.\n? ? Gezelligheid en een goed humeur, midden in de landschappen van onze streek.\nOf u nu een wandelliefhebber bent, van de natuur houdt of op zoek bent naar een gezellig moment, deze ochtend is voor u bedoeld!\n? Een mooie gelegenheid om een frisse neus te halen, ons platteland te ontdekken en samen te zijn!"@nl . "Alliez le plaisir de la randonn\u00E9e aux saveurs du terroir !\nVenez profiter d\u2019une matin\u00E9e conviviale et gourmande, \u00E0 la d\u00E9couverte des paysages automnaux du Loudunais, dans une ambiance chaleureuse et festive. \U0001F342\nAu programme :\n\u2022\t\U0001F97E Deux parcours : 7 km ou 12 km, accessibles aux marcheurs souhaitant profiter d\u2019une belle balade.\n\u2022\t\U0001F563 D\u00E9part libre entre 8h30 et 9h30, depuis la salle des f\u00EAtes de Messais.\n\u2022\t\U0001F347 D\u00E9couverte du Beaujolais Nouveau, pour c\u00E9l\u00E9brer l\u2019arriv\u00E9e de ce vin embl\u00E9matique.\n\u2022\t\U0001F956 Ravitaillements gourmands avec fou\u00E9es, sp\u00E9cialit\u00E9s r\u00E9gionales \u00E0 savourer au cours de votre randonn\u00E9e.\n\u2022\t\U0001F341 Convivialit\u00E9 et bonne humeur, au c\u0153ur des paysages de notre territoire.\nQue vous soyez amateur de randonn\u00E9e, amoureux de la nature ou \u00E0 la recherche d\u2019un moment de partage, cette matin\u00E9e est faite pour vous !\n\u2728 Une belle occasion de prendre l\u2019air, de d\u00E9couvrir notre campagne et de partage !"@fr . "Unite il piacere dell\u2019escursione ai sapori del territorio!\nVenite a godervi una mattinata conviviale e golosa, alla scoperta dei paesaggi autunnali della regione di Loudun, in un\u2019atmosfera calorosa e festosa. ?\nIn programma:\n? ? Due percorsi: 7 km o 12 km, adatti a chi desidera godersi una bella passeggiata.\n? ? Partenza libera tra le 8:30 e le 9:30, dalla sala delle feste di Messais.\n? ? Scoperta del Beaujolais Nouveau, per celebrare l\u2019arrivo di questo vino emblematico.\n? ? Ristori gastronomici con fou\u00E9es e specialit\u00E0 regionali da gustare durante l\u2019escursione.\n? ? Convivialit\u00E0 e buon umore, nel cuore dei paesaggi del nostro territorio.\nChe siate appassionati di escursionismo, amanti della natura o alla ricerca di un momento di condivisione, questa mattinata \u00E8 fatta apposta per voi!\n? Una bella occasione per prendere una boccata d\u2019aria fresca, scoprire la nostra campagna e stare in compagnia!"@it . "Verbinden Sie das Vergn\u00FCgen des Wanderns mit den kulinarischen K\u00F6stlichkeiten der Region!\nGenie\u00DFen Sie einen geselligen und kulinarischen Vormittag und entdecken Sie die herbstlichen Landschaften des Loudunais in einer herzlichen und festlichen Atmosph\u00E4re. ?\nAuf dem Programm:\n? ? Zwei Strecken: 7 km oder 12 km, geeignet f\u00FCr Wanderer, die einen sch\u00F6nen Spaziergang genie\u00DFen m\u00F6chten.\n? ? Freier Start zwischen 8:30 und 9:30 Uhr vom Festsaal in Messais aus.\n? ? Entdeckung des Beaujolais Nouveau, um die Ankunft dieses symboltr\u00E4chtigen Weins zu feiern.\n? ? Kulinarische Verpflegung mit \u201EFou\u00E9es\u201C und regionalen Spezialit\u00E4ten, die Sie w\u00E4hrend Ihrer Wanderung genie\u00DFen k\u00F6nnen.\n? ? Geselligkeit und gute Laune inmitten der Landschaften unserer Region.\nOb Sie nun Wanderfreudiger, Naturliebhaber oder auf der Suche nach einem gemeinsamen Erlebnis sind \u2013 dieser Vormittag ist wie f\u00FCr Sie gemacht!\n? Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, frische Luft zu schnappen, unsere Landschaft zu entdecken und gemeinsam Zeit zu verbringen!"@de . . .