"A deux pas du Cours Mirabeau, dans le quartier Mazarin, l'h\u00F4tel Cardinal est un lieu authentique dot\u00E9 d'une \u00E2me et d'une histoire."@fr . "Just a stone's throw from Cours Mirabeau, in the Mazarin district, the Cardinal Hotel is an authentic place with soul and history."@en . . . . . . . . . "Nur wenige Schritte vom Cours Mirabeau entfernt, im Viertel Mazarin, ist das Hotel Cardinal ein authentischer Ort mit einer Seele und einer Geschichte."@de . "A deux pas du Cours Mirabeau, dans le quartier Mazarin, l'h\u00F4tel Cardinal est un lieu authentique dot\u00E9 d'une \u00E2me et d'une histoire."@fr . "Op een steenworp afstand van de Cours Mirabeau, in de wijk Mazarin, is Hotel Cardinal een authentieke plek met een ziel en een geschiedenis."@nl . "A dos pasos del Cours Mirabeau, en el barrio de Mazarin, el Hotel Cardinal es un lugar aut\u00E9ntico, con alma e historia."@es . "A due passi dal Cours Mirabeau, nel quartiere Mazarin, l'Hotel Cardinal \u00E8 un luogo autentico con un'anima e una storia."@it . "Just a stone's throw from Cours Mirabeau, in the Mazarin district, the Cardinal Hotel is an authentic place with soul and history."@en . . "In due edifici del XVIII secolo, 29 camere, di cui 6 superior con cucina o angolo cottura, tutte decorate con dipinti, mobili antichi e tappezzerie, vi riportano al passato, pur mantenendo una certa modernit\u00E0."@it . "En dos edificios del siglo XVIII, 29 habitaciones, incluidas 6 habitaciones superiores con cocina o kitchenette, todas decoradas con cuadros, muebles antiguos y tapices, le transportar\u00E1n al pasado, conservando al mismo tiempo una cierta modernidad."@es . "In twee 18e-eeuwse gebouwen nemen 29 kamers, waaronder 6 superior kamers met keuken of kitchenette, allemaal ingericht met schilderijen, antieke meubels en wandkleden, je mee terug naar het verleden, met behoud van een zekere moderniteit."@nl . "In two 18th-century buildings, 29 rooms, including 6 superior rooms equipped with a kitchen or kitchenette, all decorated with paintings, antique furniture and drapes, allow you to relive the past, while retaining a certain modernity in terms of amenities."@en . "Dans deux immeubles du XVIII\u00E8me si\u00E8cle, 29 chambres, dont 6 chambres sup\u00E9rieures \u00E9quip\u00E9es d'une cuisine ou kitchenette, toutes d\u00E9cor\u00E9es de tableaux, de meubles anciens, de tentures, vous font revivre le pass\u00E9, tout en gardant une certaine modernit\u00E9 d'\u00E9quipement."@fr . "In zwei Geb\u00E4uden aus dem 18. Jahrhundert befinden sich 29 Zimmer, darunter 6 Superior-Zimmer mit K\u00FCche oder Kochnische, die alle mit Gem\u00E4lden, antiken M\u00F6beln und Wandbeh\u00E4ngen dekoriert sind. Sie lassen die Vergangenheit wieder aufleben, ohne dabei auf eine moderne Ausstattung zu verzichten."@de . . .