. . . . "En el marco de la restauraci\u00F3n prevista de tres pinturas italianas del Museo de Bellas Artes, el Ayuntamiento de Dole y la Fundaci\u00F3n del Patrimonio (delegaci\u00F3n de Borgo\u00F1a-Franco Condado) han puesto en marcha una colaboraci\u00F3n para una campa\u00F1a de recaudaci\u00F3n de donativos. \nEl jueves 12 de noviembre a las 18:00 h, en el Museo de Bellas Artes de Dole, se firmar\u00E1 un convenio de colaboraci\u00F3n entre el Ayuntamiento y la Fundaci\u00F3n del Patrimonio con el fin de lanzar una campa\u00F1a de recaudaci\u00F3n de donativos que permita restaurar tres obras italianas del museo. A la firma le seguir\u00E1 una conferencia relacionada con estas pinturas, moderadapor B\u00E9n\u00E9dicte Gaulard, profesora titular de Historia del Arte y delegada territorial de la Fundaci\u00F3n del Patrimonio."@es . "Dans le cadre de la restauration programm\u00E9e de trois peintures italiennes du Mus\u00E9e des Beaux-Arts, la Ville de Dole et la Fondation du patrimoine (d\u00E9l\u00E9gation Bourgogne-Franche-Comt\u00E9) mettent en place un partenariat pour un appel aux dons. \nLe jeudi 12 novembre \u00E0 18 h, au Mus\u00E9e des Beaux-Arts de Dole, une convention de partenariat sera sign\u00E9e entre la Ville et la Fondation du patrimoine afin de lancer un appel aux dons qui permettra de restaurer trois \u0153uvres italiennes du Mus\u00E9e. Cette signature sera suivie par une conf\u00E9rence en lien avec ces peintures, anim\u00E9e par B\u00E9n\u00E9dicte Gaulard, ma\u00EEtre de conf\u00E9rences en histoire de l\u2019art, et d\u00E9l\u00E9gu\u00E9e territoriale de la Fondation du patrimoine."@fr . "Nell\u2019ambito del programma di restauro di tre dipinti italiani del Museo delle Belle Arti, il Comune di Dole e la Fondazione del Patrimonio (delegazione della Borgogna-Franca Contea) hanno avviato una collaborazione per una raccolta fondi. \nGioved\u00EC 12 novembre alle ore 18:00, presso il Museo delle Belle Arti di Dole, verr\u00E0 firmato un accordo di collaborazione tra il Comune e la Fondazione del Patrimonio al fine di lanciare una raccolta fondi che consentir\u00E0 di restaurare tre opere italiane del Museo. La firma sar\u00E0 seguita da una conferenza dedicata a questi dipinti, condottada B\u00E9n\u00E9dicte Gaulard, docente di storia dell\u2019arte e delegata territoriale della Fondazione del Patrimonio."@it . "As part of the planned restoration of three Italian paintings at the Museum of Fine Arts, the City of Dole and the Fondation du Patrimoine (Bourgogne-Franche-Comt\u00E9 branch) are establishing a partnership to launch a fundraising appeal. \nOn Thursday 12 November at 6.00 pm, at the Mus\u00E9e des Beaux-Arts in Dole, a partnership agreement will be signed between the Town and the Fondation du Patrimoine to launch a fundraising appeal to enable the restoration of three Italian works in the Museum\u2019s collection. This signing will be followed by a talk on these paintings, led by B\u00E9n\u00E9dicte Gaulard, a senior lecturer in art history and regional representative of the Fondation du Patrimoine."@en . "In het kader van de geplande restauratie van drie Italiaanse schilderijen uit het Museum voor Schone Kunsten gaan de stad Dole en de Fondation du Patrimoine (afdeling Bourgogne-Franche-Comt\u00E9) een samenwerking aan om donaties te werven. \nOp donderdag 12 november om 18.00 uur wordt in het Museum voor Schone Kunsten van Dole een samenwerkingsovereenkomst ondertekend tussen de stad en de Fondation du Patrimoine om een oproep tot donaties te lanceren waarmee drie Italiaanse kunstwerken uit het museum kunnen worden gerestaureerd. Na de ondertekening volgt een lezing over deze schilderijen, geleiddoor B\u00E9n\u00E9dicte Gaulard, universitair docent kunstgeschiedenis en regionaal afgevaardigde van de Fondation du patrimoine."@nl . "Im Rahmen der geplanten Restaurierung von drei italienischen Gem\u00E4lden des Kunstmuseums gehen die Stadt Dole und die Fondation du patrimoine (Regionalvertretung Bourgogne-Franche-Comt\u00E9) eine Partnerschaft ein, um einen Spendenaufruf zu starten. \nAm Donnerstag, den 12. November um 18 Uhr, wird im Mus\u00E9e des Beaux-Arts in Dole eine Partnerschaftsvereinbarung zwischen der Stadt und der Fondation du Patrimoine unterzeichnet, um einen Spendenaufruf zu starten, der die Restaurierung von drei italienischen Gem\u00E4lden des Museums erm\u00F6glichen soll. Im Anschluss an die Unterzeichnung findet ein Vortrag zu diesen Gem\u00E4lden statt, der von B\u00E9n\u00E9dicte Gaulard, Dozentin f\u00FCr Kunstgeschichte und regionale Beauftragte der Fondation du patrimoine, geleitet wird."@de . . .