. . "%C0 A Pau, la Giornata di Nelson Paillou riunisce grandi e piccini all\u2019insegna dello sport. La 20\u00AA edizione si svolger\u00E0 sabato 12 e domenica 13 settembre 2026 in diverse sedi sportive della citt\u00E0.\n%C0 A Pau, la Giornata Nelson Paillou riunisce grandi e piccini attorno a oltre 100 attivit\u00E0 gratuite che consentono di scoprire numerose discipline: judo, pallavolo, pallamano, pelota, tiro con l\u2019arco, scherma, golf, boxe, atletica leggera, corsa di orientamento, pattinaggio in linea, nuoto, pallacanestro\u2026 Che siate sportivi abituali o semplici curiosi, potrete provare le attivit\u00E0 proposte dalle associazioni locali, indipendentemente dalla vostra et\u00E0. Per raggiungere le diverse sedi, potete scegliere di andare a piedi, in bicicletta, in carpooling o in autobus per le sedi nell\u2019area metropolitana di Pau."@it . "%C0 In Pau bringt der \u201ENelson-Paillou-Tag\u201C Jung und Alt rund um den Sport zusammen. Die 20. Ausgabe findet am Samstag, dem 12., und Sonntag, dem 13. September 2026, an mehreren Sportst\u00E4tten in der Stadt statt.\n%C0 In Pau bringt der \u201EJourn%E9e Nelson Paillou\u201C Jung und Alt bei \u00FCber 100 kostenlosen Veranstaltungen zusammen, bei denen zahlreiche Sportarten entdeckt werden k\u00F6nnen: Judo, Volleyball, Handball, Pelota, Bogenschie\u00DFen, Fechten, Golf, Boxen, Leichtathletik, Orientierungslauf, Inlineskaten, Schwimmen, Basketball \u2026 Ob regelm\u00E4\u00DFige Sportler oder einfach nur Neugierige \u2013 alle k\u00F6nnen unabh\u00E4ngig von ihrem Alter die von den lokalen Vereinen angebotenen Aktivit\u00E4ten ausprobieren. Um zu den verschiedenen Veranstaltungsorten zu gelangen, k\u00F6nnen Sie zu Fu\u00DF gehen, mit dem Fahrrad fahren, Fahrgemeinschaften bilden oder den Bus nutzen, insbesondere f\u00FCr die Veranstaltungsorte im Gro\u00DFraum Pau."@de . "%C0 En Pau, la Jornada Nelson Paillou re\u00FAne a grandes y peque\u00F1os en torno al deporte. La 20.\u00AA edici\u00F3n tendr\u00E1 lugar el s\u00E1bado 12 y el domingo 13 de septiembre de 2026 en varios recintos deportivos de la ciudad.\n%C0 En Pau, la Jornada Nelson Paillou re\u00FAne a grandes y peque\u00F1os en torno a m\u00E1s de 100 actividades gratuitas que permiten descubrir numerosas disciplinas: judo, voleibol, balonmano, pelota vasca, tiro con arco, esgrima, golf, boxeo, atletismo, carrera de orientaci\u00F3n, patinaje, nataci\u00F3n, baloncesto\u2026 Tanto los deportistas habituales como los simples curiosos pueden probar las actividades que ofrecen las asociaciones locales, independientemente de su edad. Para llegar a los distintos recintos, puedes ir andando, en bicicleta, compartir coche o en autob\u00FAs si se trata de los recintos del \u00E1rea metropolitana de Pau."@es . "\u00C0 Pau, la Journ\u00E9e Nelson Paillou r\u00E9unit petits et grands autour du sport. La 20e \u00E9dition se d\u00E9roule le samedi 12 et le dimanche 13 septembre 2026 sur plusieurs sites de pratique en ville.\n\u00C0 Pau, la Journ\u00E9e Nelson Paillou r\u00E9unit petits et grands autour de plus de 100 animations gratuites qui permettent de d\u00E9couvrir de nombreuses disciplines : judo, volley-ball, handball, pelote, tir \u00E0 l\u2019arc, escrime, golf, boxe, athl\u00E9tisme, course d\u2019orientation, roller, natation, basket-ball\u2026 Sportifs r\u00E9guliers ou simples curieux peuvent tester les activit\u00E9s propos\u00E9es par les associations locales, quel que soit leur \u00E2ge. Pour rejoindre les diff\u00E9rents sites, pensez \u00E0 la marche, au v\u00E9lo, au covoiturage ou au bus pour les sites de l\u2019agglom\u00E9ration paloise."@fr . "%C0 In Pau, Nelson Paillou Day brings together young and old alike to celebrate sports. The 20th edition will take place on Saturday, September 12, and Sunday, September 13, 2026, at various sports venues throughout the city.\n%C0 In Pau, Nelson Paillou Day brings together people of all ages for more than 100 free activities that allow participants to discover a wide range of sports: judo, volleyball, handball, pelota, archery, fencing, golf, boxing, track and field, orienteering, rollerblading, swimming, and basketball. Whether you\u2019re a regular athlete or just curious, you can try out the activities offered by local clubs, regardless of your age. To get to the various venues, consider walking, biking, carpooling, or taking the bus to venues in the Pau metropolitan area."@en . "%C0 In Pau brengt de Nelson Paillou-dag jong en oud samen rond de sport. De 20e editie vindt plaats op zaterdag 12 en zondag 13 september 2026 op verschillende sportlocaties in de stad.\n%C0 In Pau brengt de Nelson Paillou-dag jong en oud samen rond meer dan 100 gratis activiteiten waarmee men talrijke sporten kan ontdekken: judo, volleybal, handbal, pelota, boogschieten, schermen, golf, boksen, atletiek, ori\u00EBntatielopen, skaten, zwemmen, basketbal\u2026 Zowel regelmatige sportbeoefenaars als nieuwsgierigen kunnen de activiteiten uitproberen die door de lokale verenigingen worden aangeboden, ongeacht hun leeftijd. Om de verschillende locaties te bereiken, kunt u te voet gaan, de fiets nemen, carpoolen of de bus nemen voor de locaties in de agglomeratie van Pau."@nl . . .