"\u00A0Attention, le chemin c\u00F4tier vers la Fontaine aux Bretons est momentan\u00E9ment ferm\u00E9.\n\nP\u00EAcheurs d'instants : un circuit p\u00E9destre \u00E0 Pornic pour remonter le temps.\u00A0\u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "\u00A0Attention, le chemin c\u00F4tier vers la Fontaine aux Bretons est momentan\u00E9ment ferm\u00E9.\n\nP\u00EAcheurs d'instants : un circuit p\u00E9destre \u00E0 Pornic pour remonter le temps.\u00A0\u00A0"@fr . " Please note that the coastal path to Fontaine aux Bretons is temporarily closed.\n\nP\u00EAcheurs d'instants: a walking tour of Pornic to take you back in time. "@en . " Tenga en cuenta que el sendero costero a Fontaine aux Bretons est\u00E1 temporalmente cerrado.\n\nP\u00EAcheurs d'instants: un recorrido a pie por Pornic para retroceder en el tiempo. "@es . " Achtung, der K\u00FCstenweg zur Fontaine aux Bretons ist vor\u00FCbergehend gesperrt.\n\nP\u00EAcheurs d'instants: Ein Rundgang in Pornic, um die Zeit zur\u00FCckzudrehen. "@de . " Houd er rekening mee dat het kustpad naar Fontaine aux Bretons tijdelijk gesloten is.\n\nP\u00EAcheurs d'instants: een wandeling door Pornic die je meeneemt terug in de tijd. "@nl . " Si prega di notare che il sentiero costiero per Fontaine aux Bretons \u00E8 temporaneamente chiuso.\n\nP\u00EAcheurs d'instants: una visita a piedi di Pornic per tornare indietro nel tempo. "@it . . "Avete voglia di una passeggiata al sole per scoprire il patrimonio marittimo di Pornic?\nIl percorso delle P\u00EAcheries \u00E8 quello che fa per voi! Incontrate gli antichi pescatori della regione e immergetevi nell'affascinante storia di questo vivace porto.\n\n\u00C8 un viaggio a ritroso nel tempo, costellato di tesori nascosti:\n\n\n\tIniziate la vostra avventura nel giardino del Gourmalon, lasciatevi incantare da questa verde oasi di pace e godetevi la vista mozzafiato sulla ria.\n\tSeguite il sentiero doganale lungo la costa selvaggia di Pornic. Ammirate le scogliere a strapiombo e le insenature turchesi e immaginate i contrabbandieri che un tempo percorrevano questi sentieri scoscesi.\n\tScoprite i capanni da pesca costruiti dai pescatori per riporre le reti e le attrezzature.\n\tSeguite il sentiero verso i dolmen di Pr\u00E9daire e Joseli\u00E8re, misteriosi megaliti risalenti all'et\u00E0 della pietra.\n\tQuindi dirigetevi verso la spiaggia di Boutinardi\u00E8re, dove potrete godervi il sole e il mare. Sulla via del ritorno, lasciatevi sedurre dallo scenario della Fontaine aux Bretons, una fonte di acqua dolce molto apprezzata dagli abitanti di Pornic?\n\tPotrete anche godere del fascino delle tranquille stradine di La Joseli\u00E8re e La Biroch\u00E8re, antichi borghi di pescatori ricchi di storia.\n\tInfine, una volta giunti in cima al Chemin de la Corderie, ammirate il superbo panorama sulla ria di Pornic: un modo meraviglioso per concludere la vostra passeggiata!\n\n\nUn piccolo consiglio: nelle vicinanze, un sentiero \"accessibile a tutti\" di 2,3 km conduce al giardino botanico della Ria.\n\nNon aspettate oltre per scoprire il sentiero delle P\u00EAcheries!\n\nLe mappe escursionistiche possono essere scaricate dal nostro sito web e sono disponibili presso i nostri Uffici del Turismo.\n\n?? Attenzione: a causa di frane, alcuni tratti di questo percorso sono chiusi e deviati in attesa del completamento dei lavori."@it . "Fancy a sunny stroll to discover Pornic's maritime heritage?\nThe P\u00EAcheries tour is for you! Meet the old fishermen of the region and immerse yourself in the fascinating history of this bustling port.\n\nA journey back in time, lined with hidden treasures:\n\n\n\tStart your adventure at the Gourmalon garden, and let yourself be charmed by this verdant haven of peace and enjoy the breathtaking view over the ria.\n\tFollow the customs path along Pornic's wild coastline. Admire the sheer cliffs and turquoise coves, and imagine the smugglers who once roamed these steep paths.\n\tDiscover the \"p\u00EAcheries\", the huts built by fishermen to store their nets and equipment.\n\tFollow the trail to the Pr\u00E9daire and Joseli\u00E8re dolmens, mysterious megaliths dating back to the Stone Age.\n\tThen head for the Boutinardi\u00E8re beach, where you can enjoy the sun and sea. On the way back, let yourself be seduced by the setting of the Fontaine aux Bretons, a freshwater spring much appreciated by the people of Pornic....\n\tYou can also enjoy the charm of the quiet lanes of La Joseli\u00E8re and La Biroch\u00E8re, former fishing hamlets steeped in history.\n\tFinally, at the top of the Chemin de la Corderie, admire the superb panorama of the Pornic ria - a perfect way to end your walk!\n\n\nA little tip: nearby, a 2.3 km \"accessible to all\" circuit takes you to the Ria botanical garden.\n\nDon't wait any longer to discover the P\u00EAcheries circuit!\n\nHike information sheets can be downloaded from our website and are available from our Tourist Offices.\n\n?? Please note: due to landslides, some sections of this circuit are closed and rerouted pending work."@en . "Zin in een zonnige wandeling om het maritieme erfgoed van Pornic te ontdekken?\nDan is de P\u00EAcheries route iets voor jou! Maak kennis met de oude vissers uit de streek en dompel je onder in de fascinerende geschiedenis van deze bruisende haven.\n\nHet is een reis terug in de tijd, vol verborgen schatten:\n\n\n\tBegin je avontuur in de tuin van Gourmalon en laat je betoveren door deze groene oase van rust en geniet van het adembenemende uitzicht over de ria.\n\tVolg het douanepad langs de wilde kustlijn van Pornic. Bewonder de steile kliffen en turquoise baaien en stel je de smokkelaars voor die ooit over deze steile paden zwierven.\n\tOntdek de vissershutten die de vissers bouwden om hun netten en uitrusting op te slaan.\n\tVolg het pad naar de dolmens Pr\u00E9daire en Joseli\u00E8re, mysterieuze megalieten uit het stenen tijdperk.\n\tGa vervolgens naar het strand van Boutinardi\u00E8re, waar je kunt genieten van de zon en de zee. Laat je op de terugweg verleiden door het decor van de Fontaine aux Bretons, een bron van zoet water die zeer gewaardeerd wordt door de inwoners van Pornic?\n\tGeniet ook van de charme van de rustige steegjes van La Joseli\u00E8re en La Biroch\u00E8re, voormalige vissersdorpjes met een rijke geschiedenis.\n\tAls je ten slotte de top van de Chemin de la Corderie bereikt, bewonder dan het prachtige panorama over de Pornic ria - een prachtige manier om je wandeling af te sluiten!\n\n\nEen kleine tip: in de buurt loopt een voor iedereen toegankelijk pad van 2,3 km naar de botanische tuin van de Ria.\n\nWacht niet langer om het P\u00EAcheries pad te ontdekken!\n\nDe wandelkaarten kunnen worden gedownload van onze website en zijn verkrijgbaar bij onze VVV-kantoren.\n\n?? Let op: vanwege aardverschuivingen zijn sommige delen van deze route afgesloten en omgeleid in afwachting van de voltooiing van de werkzaamheden."@nl . "Envie d'une balade ensoleill\u00E9e\u00A0\u00A0 \u00E0 la d\u00E9couverte du patrimoine maritime de Pornic ?\nLe circuit des P\u00EAcheries est fait pour vous ! Partez \u00E0 la rencontre des anciens p\u00EAcheurs de la r\u00E9gion et plongez dans l'histoire fascinante de ce port anim\u00E9.\u00A0\n\nUn voyage dans le temps jalonn\u00E9 de tr\u00E9sors cach\u00E9s :\n\n\n\tD\u00E9butez votre aventure au jardin de Gourmalon, et laissez-vous charmer par ce havre de paix verdoyant et profitez de la vue imprenable sur la ria.\u00A0\n\tEmpruntez le chemin des douaniers, et longez la c\u00F4te sauvage de Pornic. Admirez les falaises abruptes et les criques turquoise, et imaginez les contrebandiers qui parcouraient autrefois ces sentiers escarp\u00E9s.\n\tPartez \u00E0 la d\u00E9couverte des p\u00EAcheries, ces cabanes construites par les p\u00EAcheurs pour stocker leurs filets et leur mat\u00E9riel.\n\tSuivez le sentier en direction des dolmens du Pr\u00E9daire et de la Joseli\u00E8re, ces m\u00E9galithes myst\u00E9rieux datant de l'\u00E2ge de pierre.\u00A0\n\tRejoignez ensuite la plage de la Boutinardi\u00E8re, et profitez du soleil et de la mer. Sur le retour, laissez-vous s\u00E9duire par le cadre de la Fontaine aux Bretons, une source d'eau douce appr\u00E9ci\u00E9e des habitants de Pornic \u26F2\uFE0F.\n\tVous pourrez aussi appr\u00E9cier le charme des ruelles tranquilles de la Joseli\u00E8re et de la Biroch\u00E8re, anciens hameaux de p\u00EAcheurs remplis d\u2019histoire.\n\tEnfin, une fois en haut du chemin de la Corderie, admirez le superbe panorama sur la ria de Pornic, de quoi finir cette balade en toute beaut\u00E9\u00A0!\n\n\nLe petit\u00A0\u00A0: \u00E0 proximit\u00E9, un circuit \"accessible \u00E0 tous\" de 2,3 km vous fait d\u00E9couvrir le jardin botanique de la Ria.\n\nN'attendez plus pour partir \u00E0 la d\u00E9couverte du circuit des P\u00EAcheries !\n\nLes fiches de randonn\u00E9es sont t\u00E9l\u00E9chargeables sur notre site et \u00E0 votre disposition dans nos Offices de Tourisme.\n\n\u26A0\uFE0F Attention : suite \u00E0 des \u00E9boulements, certains tron\u00E7ons de ce circuit sont ferm\u00E9s ponctuellement et d\u00E9vi\u00E9s en attente de la r\u00E9alisation de travaux."@fr . "Haben Sie Lust auf einen sonnigen Spaziergang, um das maritime Erbe von Pornic zu entdecken?\nDann ist der Rundweg \"Circuit des P\u00EAcheries\" genau das Richtige f\u00FCr Sie! Begegnen Sie den ehemaligen Fischern der Region und tauchen Sie in die faszinierende Geschichte dieses lebhaften Hafens ein.\n\nEine Reise in die Vergangenheit, die von verborgenen Sch\u00E4tzen ges\u00E4umt ist:\n\n\n\tBeginnen Sie Ihr Abenteuer im Garten von Gourmalon und lassen Sie sich von dieser gr\u00FCnen Oase der Ruhe verzaubern und genie\u00DFen Sie den atemberaubenden Blick auf die Ria.\n\tNehmen Sie den Pfad der Z\u00F6llner und wandern Sie entlang der wilden K\u00FCste von Pornic. Bewundern Sie die steilen Klippen und t\u00FCrkisfarbenen Buchten und stellen Sie sich die Schmuggler vor, die fr\u00FCher auf diesen steilen Pfaden unterwegs waren.\n\tGehen Sie auf Entdeckungsreise zu den p\u00EAcheries, den H\u00FCtten, die von den Fischern zur Aufbewahrung ihrer Netze und Ausr\u00FCstung gebaut wurden.\n\tFolgen Sie dem Pfad in Richtung der Dolmen von Pr\u00E9daire und La Joseli\u00E8re, diesen geheimnisvollen Megalithen aus der Steinzeit.\n\tGehen Sie anschlie\u00DFend zum Strand von La Boutinardi\u00E8re und genie\u00DFen Sie die Sonne und das Meer. Lassen Sie sich auf dem R\u00FCckweg von der Umgebung der Fontaine aux Bretons verf\u00FChren, einer S\u00FC\u00DFwasserquelle, die von den Einwohnern von Pornic gesch\u00E4tzt wird?\n\tSie k\u00F6nnen auch den Charme der ruhigen Gassen von La Joseli\u00E8re und La Biroch\u00E8re genie\u00DFen, ehemalige Fischerd\u00F6rfer voller Geschichte.\n\tWenn Sie schlie\u00DFlich den Chemin de la Corderie erklommen haben, k\u00F6nnen Sie das herrliche Panorama \u00FCber die Ria de Pornic bewundern und Ihren Spaziergang in voller Sch\u00F6nheit beenden\n\n\nTipp: In der N\u00E4he befindet sich ein 2,3 km langer Rundweg \"f\u00FCr alle zug\u00E4nglich\", auf dem Sie den botanischen Garten der Ria entdecken k\u00F6nnen.\n\nWarten Sie nicht l\u00E4nger und entdecken Sie den Rundweg \"Les P\u00EAcheries\"!\n\nDie Wanderkarten k\u00F6nnen von unserer Website heruntergeladen werden und liegen in unseren Fremdenverkehrsb\u00FCros f\u00FCr Sie bereit.\n\n?? Achtung: Aufgrund von Erdrutschen sind einige Abschnitte dieses Rundwegs zeitweise gesperrt und werden bis zur Fertigstellung der Arbeiten umgeleitet."@de . "\u00BFLe apetece un paseo soleado para descubrir el patrimonio mar\u00EDtimo de Pornic?\nEntonces, \u00A1la ruta de las P\u00EAcheries es para usted! Conozca a los antiguos pescadores de la regi\u00F3n y sum\u00E9rjase en la fascinante historia de este animado puerto.\n\nUn viaje en el tiempo lleno de tesoros escondidos:\n\n\n\tComience su aventura en el jard\u00EDn del Gourmalon, d\u00E9jese seducir por este verde remanso de paz y disfrute de las impresionantes vistas sobre la r\u00EDa.\n\tSiga el sendero aduanero que bordea la costa salvaje de Pornic. Admire los acantilados escarpados y las calas turquesas, e imagine a los contrabandistas que anta\u00F1o recorr\u00EDan estos senderos escarpados.\n\tDescubra las casetas construidas por los pescadores para guardar las redes y el material.\n\tSiga el camino hacia los d\u00F3lmenes de Pr\u00E9daire y Joseli\u00E8re, misteriosos megalitos de la Edad de Piedra.\n\tA continuaci\u00F3n, dir\u00EDjase a la playa de la Boutinardi\u00E8re, donde podr\u00E1 disfrutar del sol y del mar. De regreso, d\u00E9jese seducir por el entorno de la Fontaine aux Bretons, una fuente de agua dulce muy apreciada por los habitantes de Pornic?\n\tTambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar del encanto de las tranquilas callejuelas de La Joseli\u00E8re y La Biroch\u00E8re, antiguas aldeas de pescadores cargadas de historia.\n\tPor \u00FAltimo, al llegar a la cima del Camino de la Corder\u00EDa, podr\u00E1 admirar el magn\u00EDfico panorama de la r\u00EDa de Pornic, \u00A1una forma maravillosa de terminar su paseo!\n\n\nUn peque\u00F1o consejo: en las inmediaciones, un sendero \"accesible a todos\" de 2,3 km le llevar\u00E1 al jard\u00EDn bot\u00E1nico de la R\u00EDa.\n\nNo espere m\u00E1s para descubrir el sendero de las P\u00EAcheries\n\nLos mapas de senderismo pueden descargarse de nuestro sitio web y est\u00E1n disponibles en nuestras Oficinas de Turismo.\n\n?? Atenci\u00F3n: debido a los corrimientos de tierra, algunos tramos de este itinerario est\u00E1n cerrados y desviados a la espera de que finalicen las obras."@es . . .