. . "C'est dans une large plaine au bord de la V\u00E9z\u00E8re que l'on d\u00E9couvre le petit bourg de Tursac non loin du village des Eyzies de Tayac, capitale mondiale de la pr\u00E9histoire et de la grotte de Lascaux.\n\nLes courbes harmonieuses de la V\u00E9z\u00E8re donnent au village un caract\u00E8re particulier. Les m\u00E9andres et falaises ont favoris\u00E9 une occupation humaine tr\u00E8s ancienne qui a perdur\u00E9 tout au long des si\u00E8cles. De nombreux sites t\u00E9moignent de cette p\u00E9r\u00E9nit\u00E9, c'est un point de d\u00E9part id\u00E9al pour visiter le site de la Madeleine, la Maison Forte de Reignac, fort troglodytique mais aussi le Pr\u00E9histoparc nouvellement r\u00E9am\u00E9nag\u00E9 pour les petits et grands.\n\nL'\u00E9glise de Tursac quant \u00E0 elle, d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la vierge Marie, fut construite au XIIe si\u00E8cle. Son histoire permet d'observer le passage d'une \u00E9glise romane paroissiale \u00E0 une \u00E9glise fortifi\u00E9e."@fr . "Es en una llanura ancha al borde de V\u00E9z\u00E8re que se descubre la peque\u00F1a villa de Tursac no lejos del pueblo de Eyzies de Tayac, la capital mundial de la prehistoria y de la cueva de Lascaux.\nLas curvas armoniosas de V\u00E9z\u00E8re dan al pueblo un car\u00E1cter particular. Los meandros y los acantilados favorecieron una ocupaci\u00F3n humana muy antigua que perdur\u00F3 a lo largo de los siglos.\nEs un punto de partida ideal para visitar el sitio de la Madeleine, la Casa Fuerte de Reignac, fortaleza troglod\u00EDtica pero tambi\u00E9n el Pr\u00E9histoparc recientemente reordenado para peque\u00F1os y grandes.\nLa iglesia de Tursac en cuanto a ella, dedicada a la virgen Marie, fue construida en el siglo XII. Su historia permite observar el paso de una iglesia romance parroquial a una iglesia fortificada."@es . "\u00C8 in un'ampia pianura sulle rive della V\u00E9z\u00E8re che scopriamo il piccolo villaggio di Tursac, non lontano dal villaggio di Les Eyzies de Tayac, capitale mondiale della preistoria e della grotta di Lascaux.\n\nLe curve armoniose della V\u00E9z\u00E8re conferiscono al villaggio un carattere speciale. I meandri e le scogliere hanno favorito un'occupazione umana molto antica, che si \u00E8 protratta nei secoli. Numerosi siti testimoniano questa perennit\u00E0, \u00E8 un punto di partenza ideale per visitare il sito della Madeleine, la Maison Forte de Reignac, un forte trogloditico, ma anche il Prehistopark, recentemente ristrutturato per grandi e piccini.\n\nLa chiesa di Tursac, dedicata alla Vergine Maria, fu costruita nel XII secolo. La sua storia mostra il passaggio da una pieve romanica a una chiesa fortificata."@it . "In een grote vlakte aan de oevers van de V\u00E9z\u00E8re ontdekken we het dorpje Tursac, niet ver van het dorp Les Eyzies de Tayac, wereldhoofdstad van de prehistorie en de grot van Lascaux.\n\nDe harmonieuze rondingen van de V\u00E9z\u00E8re geven het dorp een bijzonder karakter. De meanders en kliffen hebben een zeer oude menselijke bewoning bevorderd die door de eeuwen heen heeft standgehouden. Talrijke sites getuigen van deze eeuwigheid, het is een ideaal vertrekpunt voor een bezoek aan de site van de Madeleine, het Maison Forte de Reignac, een troglodietisch fort, maar ook het Prehistopark, dat onlangs is heringericht voor jong en oud.\n\nDe kerk van Tursac, gewijd aan de Maagd Maria, werd gebouwd in de 12e eeuw. Haar geschiedenis toont de overgang van een Romaanse parochiekerk naar een versterkte kerk."@nl . "In einer weiten Ebene am Ufer der V\u00E9z\u00E8re entdeckt man den kleinen Marktflecken Tursac unweit des Dorfes Les Eyzies de Tayac, der Welthauptstadt der Pr\u00E4historie und der H\u00F6hle von Lascaux.\n\nDie harmonischen Kurven des Flusses V\u00E9z\u00E8re verleihen dem Dorf einen besonderen Charakter. Die M\u00E4ander und Klippen haben eine sehr alte menschliche Besiedlung beg\u00FCnstigt, die sich \u00FCber die Jahrhunderte hinweg gehalten hat. Zahlreiche St\u00E4tten zeugen von diesem Fortbestand. Es ist ein idealer Ausgangspunkt, um die St\u00E4tte La Madeleine, das Maison Forte de Reignac, eine H\u00F6hlenfestung, aber auch den neu gestalteten Pr\u00E9histoparc f\u00FCr Gro\u00DF und Klein zu besuchen.\n\nDie Kirche von Tursac ist der Jungfrau Maria gewidmet und wurde im 12. Jahrhundert erbaut. Jahrhundert errichtet. Anhand ihrer Geschichte l\u00E4sst sich der \u00DCbergang von einer romanischen Pfarrkirche zu einer befestigten Kirche nachvollziehen."@de . "The small village of Tursac is situated on a wide plain on the banks of the V\u00E9z\u00E8re, not far from the village of Les Eyzies de Tayac, the world capital of prehistory and the Lascaux cave.\n\nThe harmonious curves of the V\u00E9z\u00E8re give the village a special character. The meandering river and the cliffs have encouraged human occupation since ancient times which has lasted throughout the centuries. Numerous sites testify to this durability. It is an ideal starting point to visit the site of the Madeleine, the Maison Forte de Reignac, a troglodytic fort, & also the Prehistopark, which has recently been refurbished for young and old.\n\nThe church of Tursac, dedicated to the Virgin Mary, was built in the 12th century. Its history shows the transition from a Romanesque parish church to a fortified church."@en . . .