[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/c2df00a8-452a-3d2c-b7a3-cd1b698d8d62",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/6408bee3-eee0-3714-aa9a-d360b4f1b49f"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/6408bee3-eee0-3714-aa9a-d360b4f1b49f"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/60162f54-e88b-3919-9210-6fd2078fb98a"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6408bee3-eee0-3714-aa9a-d360b4f1b49f",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2c2dab0-3514-3499-8b5d-f20394f00f03"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce795fbb-4599-3411-8256-3f2f9a725b2d"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/be8bdce4-9c83-3e4b-b326-a26c048c394f"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb0b2f19-55e4-3c27-b3c1-e65d5cde7cc6"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/60162f54-e88b-3919-9210-6fd2078fb98a"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "9:00 h: torneo de petanca (con inscripción previa) y mercadillo.\nBautismos y paseos en kayak con inscripción previa.\nA partir de las 13:00 h: apertura del pueblo de juegos.\n14:00 h: presentación de trajes típicos bretones e iniciación a la danza bretona a cargo del conjunto Bleuniadur.\n19:00 h: bendición del mar, cita en Rheun Pempoul.\nA partir de las 19:30 h: canciones de marineros «Les voix du four».\nA partir de las 21:00 h: concierto de «La route des airs».\nAl caer la noche: fuegos artificiales.\nServicio de restauración in situ al mediodía y por la noche.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "9 Uhr: Pétanque-Turnier (nach vorheriger Anmeldung) und Flohmarkt.\nSchnupperkurse und Kajakausflüge nach vorheriger Anmeldung.\nAb 13 Uhr: Eröffnung des Spieledorfs.\n14 Uhr: Präsentation bretonischer Trachten und Einführung in den bretonischen Tanz durch das Ensemble Bleuniadur\n19 Uhr: Segnung des Meeres, Treffpunkt am Rheun Pempoul.\nAb 19:30 Uhr: Seemannslieder „Les voix du four“.\nAb 21 Uhr: Konzert von „La route des airs“.\nBei Einbruch der Dunkelheit: Feuerwerk.\nVerpflegung vor Ort mittags und abends.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "9 a.m.: pétanque tournament (advance registration required) and yard sale.\nIntroductory lessons and kayak tours by registration.\nStarting at 1 p.m.: the games village opens.\n2:00 p.m.: Presentation of Breton costumes and an introduction to Breton dance by the Ensemble Bleuniadur\n7:00 p.m.: Blessing of the Sea; meet at Rheun Pempoul.\nStarting at 7:30 p.m.: sea shanties by “Les voix du four.”\nStarting at 9 p.m.: concert by “La route des airs.”\nAt nightfall: fireworks.\nFood available on site for lunch and dinner.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Ore 9: torneo di bocce (su iscrizione preventiva) e mercatino dell’usato.\nBattesimi e gite in kayak su iscrizione.\nDalle ore 13: apertura del villaggio dei giochi.\nOre 14: presentazione dei costumi bretoni e introduzione alla danza bretone a cura dell’Ensemble Bleuniadur\nOre 19: benedizione del mare, appuntamento al Rheun Pempoul.\nDalle 19:30: canti marinari “Les voix du four”.\nDalle 21:00: concerto di “La route des airs”.\nAl calar della notte: spettacolo pirotecnico.\nRistorazione in loco a pranzo e a cena.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "9.00 uur: petanquetoernooi (na voorafgaande inschrijving) en rommelmarkt.\nDoopceremonies en kajaktochten na inschrijving.\nVanaf 13.00 uur: opening van het speelpark.\n14.00 uur: presentatie van Bretonse klederdrachten en kennismaking met de Bretonse dans door het Ensemble Bleuniadur\n19.00 uur: zegening van de zee, verzamelen bij Rheun Pempoul.\nVanaf 19.30 uur: zeemansliederen door „Les voix du four“.\nVanaf 21.00 uur: concert van „La route des airs“.\nBij het vallen van de avond: vuurwerk.\nEetgelegenheid ter plaatse voor lunch en diner.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "9h : tournoi de pétanque (sur inscription préalable) et vide-grenier.\nBaptêmes et balades en kayak sur inscription.\nDès 13h : ouverture du village jeux.\n14h : présentation de costumes bretons et initiation à la danse bretonne par l'Ensemble Bleuniadur\n19h : bénédiction de la mer, rendez-vous au Rheun Pempoul.\nDès 19h30 : chants de marins \"Les voix du four\".\nDès 21h : concert de \"La route des airs\".\nA la tombée de la nuit : feu d'artifice.\nRestauration sur place midi et soir.",
                "@language": "fr"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/be8bdce4-9c83-3e4b-b326-a26c048c394f"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce795fbb-4599-3411-8256-3f2f9a725b2d"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb0b2f19-55e4-3c27-b3c1-e65d5cde7cc6"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2c2dab0-3514-3499-8b5d-f20394f00f03"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]