"Les courlis et ses 4 g\u00EEtes d'exception tout neuf, \u00E9l\u00E9gants et cosy vous accueillent, pour un s\u00E9jour romantique en famille ou entre amis. Le calme et la s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 vous s\u00E9duiront."@fr . . . . . . . . . . . "Les courlis et ses 4 g\u00EEtes d'exception tout neuf, \u00E9l\u00E9gants et cosy vous accueillent, pour un s\u00E9jour romantique en famille ou entre amis. Le calme et la s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 vous s\u00E9duiront."@fr . "Les Courlis and its 4 exceptional, elegant and cosy g\u00EEtes welcome you for a romantic stay with your family or friends. The calm and serenity will seduce you."@en . "Les courlis und seine 4 neuen, eleganten und gem\u00FCtlichen Ferienh\u00E4user empfangen Sie f\u00FCr einen romantischen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden. Die Ruhe und Gelassenheit werden Sie begeistern."@de . "Les Courlis en zijn 4 gloednieuwe, elegante en gezellige g\u00EEtes verwelkomen u voor een romantisch verblijf met familie of vrienden. De rust en sereniteit zullen u verleiden."@nl . "Les Courlis y sus 4 casas rurales nuevas, elegantes y acogedoras le dan la bienvenida para una estancia rom\u00E1ntica en familia o con amigos. La calma y la serenidad le seducir\u00E1n."@es . "Les Courlis e le sue 4 nuovissime g\u00EEtes, eleganti e accoglienti, vi accolgono per un soggiorno romantico in famiglia o con gli amici. La calma e la serenit\u00E0 vi sedurranno."@it . . "Im Herzen der Provence, auf dem Land, 2 km vom Dorf und seinen Gesch\u00E4ften entfernt, liegt St-Etienne-du-Gres nur 10 Minuten von St-Remy-de-Provence entfernt. Les courlis und seine 4 neuen, eleganten und gem\u00FCtlichen Ferienh\u00E4user empfangen Sie f\u00FCr einen romantischen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden. Die Ruhe und Gelassenheit werden Sie begeistern. Die Zimmer sind ger\u00E4umig und hell, die K\u00FCchen sind alle modern ausgestattet.\r\nDas Innere der Unterk\u00FCnfte ist komplett rauchfrei.\r\n\r\nDie Wohnung B ist vollst\u00E4ndig klimatisiert und bietet Platz f\u00FCr 2 Personen. Sie besteht aus dem Erdgeschoss:\r\n-Ein gro\u00DFes Eckwohnzimmer mit gro\u00DFem Flachbildfernseher und Terrasse\r\n-Eine gro\u00DFe, voll ausgestattete K\u00FCche\r\n-Eine Waschk\u00FCche\r\n-Ein separates WC\r\n \r\nAuf der ersten Etage:\r\n-Ein Schlafzimmer mit einer Fl\u00E4che von 20m2 und einem gro\u00DFen Schrank\r\n-Ein Badezimmer mit Dusche, Doppelwaschbecken und WC\r\n\r\nDas Apartment B ist eines von 4 Apartments, die in den G\u00EEtes des Courlis zur Verf\u00FCgung stehen."@de . "In the heart of Provence, in the countryside 2 km from the village and its shops St-Etienne-du-Gres is only 10 mn from St-Remy-de-Provence. Les courlis and its 4 brand new, elegant and cosy gites welcome you for a romantic stay with family or friends. The calm and serenity will seduce you. The rooms are spacious and bright, the kitchens are all equipped with modern appliances.\r\nThe interior of the g\u00EEtes is entirely non-smoking.\r\n\r\nApartment B is fully air-conditioned for 2 people. It includes on the ground floor:\r\n-A large corner living room with large flat screen TV, with terrace\r\n-A large equipped kitchen\r\n-A laundry room\r\n-An independent toilet\r\n \r\nUpstairs:\r\n-A bedroom of 20m2 with a large cupboard\r\n-A bathroom with shower and double washbasin and WC\r\n\r\nApartment B is one of the 4 apartments available at the G\u00EEtes des Courlis."@en . "In het hart van de Provence, op het platteland, op 2 km van het dorp en zijn winkels, ligt St-Etienne-du-Gres op slechts 10 minuten van St-Remy-de-Provence. Les Courlis en zijn 4 gloednieuwe, elegante en gezellige g\u00EEtes verwelkomen u voor een romantisch verblijf met familie of vrienden. De rust en sereniteit zullen u verleiden. De kamers zijn ruim en licht, de keukens zijn allemaal uitgerust met moderne apparatuur.\r\nHet interieur van de g\u00EEtes is geheel rookvrij.\r\n\r\nFlat B is volledig geklimatiseerd voor 2 personen. Het bestaat uit de begane grond:\r\n-Een grote hoeklounge met een grote flatscreen-tv, met een terras\r\n-Een grote uitgeruste keuken\r\n-Een wasruimte\r\n-Een onafhankelijk toilet\r\n \r\nOp de eerste verdieping:\r\n-Een slaapkamer met een oppervlakte van 20m2 met grote kast\r\n-Een badkamer met douche en dubbele wastafel en WC\r\n\r\nFlat B is \u00E9\u00E9n van de 4 appartementen van G\u00EEtes des Courlis."@nl . "Au coeur de la Provence, en campagne \u00E0 2 km du village et de ses commerces St-Etienne-du-Gres est seulement \u00E0 10 mn de St-Remy-de-Provence. Les courlis et ses 4 g\u00EEtes d'exception tout neuf, \u00E9l\u00E9gants et cosy vous accueillent, pour un s\u00E9jour romantique en famille ou entre amis. Le calme et la s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 vous s\u00E9duiront. Les chambres sont spacieuses et lumineuses, les cuisines sont toutes \u00E9quip\u00E9es modernes.\r\nL'int\u00E9rieur des g\u00EEtes est enti\u00E8rement non-fumeur.\r\n\r\nL'appartement B est totalement climatis\u00E9 pour 2 personnes. Il comprend au rez de chauss\u00E9e:\r\n-Un grand salon d'angle avec t\u00E9l\u00E9 grand \u00E9cran plat, avec terrasse\r\n-Une grande cuisine \u00E9quip\u00E9e\r\n-Une buanderie\r\n-Un wc ind\u00E9pendant\r\n \r\nA l'\u00E9tage:\r\n-Une chambre d'une surface de 20m2 avec grand placard\r\n-Une salle de bain avec douche et double vasque et WC \r\n\r\nL'appartement B fait partie des 4 appartements disponibles aux G\u00EEtes des Courlis."@fr . "Nel cuore della Provenza, in campagna, a 2 km dal villaggio e dai suoi negozi, St-Etienne-du-Gres \u00E8 a soli 10 minuti da St-Remy-de-Provence. Les Courlis e le sue 4 nuovissime g\u00EEtes, eleganti e accoglienti, vi accolgono per un soggiorno romantico in famiglia o con gli amici. La calma e la serenit\u00E0 vi sedurranno. Le camere sono ampie e luminose, le cucine sono tutte dotate di elettrodomestici moderni.\r\nL'interno degli alloggi \u00E8 interamente non fumatori.\r\n\r\nL'appartamento B \u00E8 completamente climatizzato per 2 persone. Si compone di un piano terra:\r\n-Un grande salone d'angolo con una grande TV a schermo piatto, con una terrazza\r\n-Una grande cucina attrezzata\r\n-Una lavanderia\r\n-Una toilette indipendente\r\n \r\nAl primo piano:\r\n-Una camera da letto con una superficie di 20m2 con un grande armadio\r\n-Un bagno con doccia e doppio lavabo e WC\r\n\r\nL'appartamento B \u00E8 uno dei 4 appartamenti disponibili al G\u00EEtes des Courlis."@it . "En el coraz\u00F3n de la Provenza, en el campo, a 2 km del pueblo y de sus tiendas, St-Etienne-du-Gres est\u00E1 a s\u00F3lo 10 minutos de St-Remy-de-Provence. Les Courlis y sus 4 casas rurales nuevas, elegantes y acogedoras le dan la bienvenida para una estancia rom\u00E1ntica en familia o con amigos. La calma y la serenidad le seducir\u00E1n. Las habitaciones son amplias y luminosas, las cocinas est\u00E1n equipadas con modernos electrodom\u00E9sticos.\r\nEl interior de las casas rurales es totalmente para no fumadores.\r\n\r\nEl piso B tiene aire acondicionado para 2 personas. Comprende en la planta baja:\r\n-Un gran sal\u00F3n esquinero con un gran televisor de pantalla plana, con terraza\r\n-Una gran cocina equipada\r\n-Una lavander\u00EDa\r\n-Un aseo independiente\r\n \r\nEn el primer piso:\r\n-Un dormitorio con una superficie de 20m2 con un gran armario\r\n-Un cuarto de ba\u00F1o con ducha y doble lavabo y WC\r\n\r\nEl piso B es uno de los 4 pisos disponibles en G\u00EEtes des Courlis."@es . . .