"Venez passer un apr\u00E8s-midi enchant\u00E9 pour petits et grands !"@fr . "\u00A1Venid a pasar una tarde encantadora para grandes y peque\u00F1os!"@es . "Kommt vorbei und erlebt einen zauberhaften Nachmittag f\u00FCr Gro\u00DF und Klein!"@de . "Venite a trascorrere un pomeriggio incantevole per grandi e piccini!"@it . "Kom genieten van een betoverende middag voor jong en oud!"@nl . "Come spend a magical afternoon for young and old alike!"@en . "Venez passer un apr\u00E8s-midi enchant\u00E9 pour petits et grands !"@fr . "\u00A1Venid a pasar una tarde encantadora para grandes y peque\u00F1os!"@es . "Kommt vorbei und erlebt einen zauberhaften Nachmittag f\u00FCr Gro\u00DF und Klein!"@de . "Venite a trascorrere un pomeriggio incantevole per grandi e piccini!"@it . "Kom genieten van een betoverende middag voor jong en oud!"@nl . "Come spend a magical afternoon for young and old alike!"@en . . "Venez passer un apr\u00E8s-midi enchant\u00E9 pour petits et grands ! \nAu programme : maquillage gratuit pour les enfants d\u00E8s 15h30 \u00E0 la mairie, chants de No\u00EBl avec la chorale de la Chapelle Saint-S\u00E9pulcre \u00E0 17h \u00E0 l\u2019\u00E9glise, puis d\u00E9fil\u00E9 de lampions accompagn\u00E9 par le P\u00E8re No\u00EBl.\nEt terminez ce bel apr\u00E8s-midi autour de gourmandises de No\u00EBl, avec vin chaud, chocolat chaud et gaufres, avant de profiter du feu d'artifice \u00E0 18h !"@fr . "\u00A1Venid a pasar una tarde m\u00E1gica para grandes y peque\u00F1os! \nEl programa incluye: maquillaje gratuito para los ni\u00F1os a partir de las 15:30 h en el ayuntamiento, villancicos con el coro de la Capilla de San Sepulcro a las 17:00 h en laiglesia, y despu\u00E9s un desfile de farolillos acompa\u00F1ado por Pap\u00E1 Noel.\n\u00A1Y termina esta bonita tarde disfrutando de las delicias navide\u00F1as, con vino caliente, chocolate caliente y gofres, antes de disfrutar de los fuegos artificiales a las 18:00!"@es . "Kom genieten van een betoverende middag voor jong en oud! \nOp het programma: gratis schminken voor kinderen vanaf 15.30 uur bij het gemeentehuis, kerstliederen met het koor van de Chapelle Saint-S\u00E9pulcre om 17.00 uur in dekerk, gevolgd door een lampionnenoptocht onder begeleiding van de Kerstman.\nSluit deze mooie middag af met kerstlekkernijen, zoals gl\u00FChwein, warme chocolademelk en wafels, voordat u om 18.00 uur kunt genieten van het vuurwerk!"@nl . "Kommen Sie vorbei und verbringen Sie einen zauberhaften Nachmittag f\u00FCr Gro\u00DF und Klein! \nAuf dem Programm stehen: kostenloses Schminken f\u00FCr Kinder ab 15:30 Uhr im Rathaus, Weihnachtslieder mit dem Chor der Chapelle Saint-S\u00E9pulcre um 17 Uhr in derKirche, anschlie\u00DFend Laternenumzug in Begleitung des Weihnachtsmannes.\nUnd lassen Sie diesen sch\u00F6nen Nachmittag bei weihnachtlichen Leckereien wie Gl\u00FChwein, hei\u00DFer Schokolade und Waffeln ausklingen, bevor Sie um 18 Uhr das Feuerwerk genie\u00DFen!"@de . "Venite a trascorrere un pomeriggio incantevole per grandi e piccini! \nIn programma: trucco gratuito per i bambini a partire dalle 15:30 presso il municipio, canti natalizi con il coro della Cappella del Santo Sepolcro alle 17:00 inChiesa, seguita da una sfilata di lanterne accompagnata da Babbo Natale.\nConcludete questo bel pomeriggio con le prelibatezze natalizie, tra vin brul\u00E9, cioccolata calda e cialde, prima di godervi i fuochi d\u2019artificio alle 18!"@it . "Come spend a magical afternoon for young and old alike! \nOn the program: free face painting for children starting at 3:30 p.m. at City Hall, Christmas carols with the Saint-S\u00E9pulcre Chapel choir at 5:00 p.m. at thechurch, followed by a lantern parade led by Father Christmas.\nAnd round out this lovely afternoon with Christmas treats, including mulled wine, hot chocolate, and waffles, before enjoying the fireworks at 6:00 p.m.!"@en . . .