. . . . . . . "Il museo situato sotto la casa vi immerge nella storia della famiglia: barre da scarico risalenti a oltre un secolo fa contrassegnate dalle iniziali delle famiglie Martin-Robert, cestini di vimini, bilancia a bascula, pagliette per il trasporto delle bottiglie, bariletti, pipette da degustazione, cabina di degorgement, doratrice, tappatrice, griglie... \nTanti strumenti risalenti a pi\u00F9 di un secolo fa, ma ancora in uso alla fine degli anni, che raccontano la storia del vino di Champagne e permettono di comprendere meglio come i viticoltori e gli operai vinicoli lavorassero quotidianamente nella vigna. Nel giardino dell\u2019azienda troneggia il torchio del 1927 da 4.000 kg, costruito a Cumi\u00E8res.\n\nVisita guidata solo su prenotazione \nAlle 11:00 in inglese e alle 14:00 in francese"@it . "El museo, situado debajo de la casa, te sumerge en la historia de la familia: barras de descarga de m\u00E1s de un siglo de antig\u00FCedad marcadas con las iniciales de las familias Martin-Robert, cestas de mimbre, balanza basculante, esteras de paja para el transporte de botellas, barriletes, pipetas de cata, caseta de deg\u00FCelle, doradora, taponadora, estantes\u2026 \nTodos ellos son instrumentos con m\u00E1s de un siglo de antig\u00FCedad, pero que a\u00FAn se utilizaban a finales de los a\u00F1os, que narran la historia del vino de champ\u00E1n y permiten comprender mejor c\u00F3mo los viticultores y los trabajadores del sector trabajaban a diario en el vi\u00F1edo. En el jard\u00EDn de la finca se encuentra la prensa de 1927, con una capacidad de 4000 kg, construida en Cumi\u00E8res.\n\nVisita guiada solo con reserva previa \nA las 11:00 en ingl\u00E9s y a las 14:00 en franc\u00E9s"@es . "Das unter dem Haus gelegene Museum l\u00E4sst Sie in die Geschichte der Familie eintauchen: \u00FCber ein Jahrhundert alte Holzstangen zum Holzabtransport, die mit den Initialen der Familien Martin-Robert gekennzeichnet sind, Weidenk\u00F6rbe, eine Waage, Flaschenh\u00FClsen f\u00FCr den Transport, F\u00E4sser, Verkostungspipetten, eine Degorgiervorrichtung, eine Vergoldungsmaschine, eine Verkorkungsmaschine, Regale \u2026 \nAll diese \u00FCber ein Jahrhundert alten Ger\u00E4te wurden noch bis Ende der, die die Geschichte des Champagners erz\u00E4hlen und ein besseres Verst\u00E4ndnis daf\u00FCr vermitteln, wie die Winzer und Weinbauarbeiter t\u00E4glich im Weinberg arbeiteten. Im Garten des Weinguts thront die 1927 in Cumi\u00E8res gebaute 4.000-kg-Weinpresse.\n\nF\u00FChrungen nur nach Voranmeldung \nUm 11 Uhr auf Englisch und um 14 Uhr auf Franz\u00F6sisch"@de . "Het museum onder het huis neemt je mee in de geschiedenis van de familie: houtblokken van meer dan een eeuw oud, gemerkt met de initialen van de families Martin-Robert, rieten manden, weegschaal, flessenvullingen voor het transport, vaten, proefpipetten, degorgeringshokje, verguldmachine, kurkmachine, rekken\u2026 \nZoveel instrumenten die meer dan een eeuw oud zijn, maar aan het eind van de jaren, die de geschiedenis van de champagne vertellen en ons helpen beter te begrijpen hoe de wijnbouwers en wijnarbeiders dagelijks in de wijngaard te werk gingen. In de tuin van het bedrijf staat de wijnpers uit 1927 met een capaciteit van 4000 kg, gebouwd in Cumi\u00E8res.\n\nRondleiding uitsluitend op reservering \nOm 11.00 uur in het Engels en om 14.00 uur in het Frans"@nl . "Le mus\u00E9e situ\u00E9 sous la maison vous plonge dans l'histoire de la famille : barres \u00E0 d\u00E9barder de plus d\u2019un si\u00E8cle marqu\u00E9es des initiales des familles Martin-Robert, paniers en osier, bascule \u00E0 pes\u00E9e, paillons de bouteilles pour le transport, barillets, pipettes de d\u00E9gustations, gu\u00E9rite de d\u00E9gorgement, doreuse, boucheuse, clayettes\u2026 \nAutant d\u2019instruments vieux de plus d\u2019un si\u00E8cle, mais encore utilis\u00E9s \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1970, qui racontent l\u2019histoire du vin de champagne et permettent de mieux comprendre comment les vignerons et les ouvriers viticoles \u0153uvraient quotidiennement au travail de la vigne. Dans le jardin de l\u2019exploitation tr\u00F4ne le pressoir 1927 de 4000 kg, construit \u00E0 Cumi\u00E8res.\n\nVisite guid\u00E9e sur r\u00E9servation uniquement \nA 11h en anglais et 14h en fran\u00E7ais"@fr . "The museum located beneath the house immerses you in the family's history: logs used for firewood dating back more than a century, marked with the initials of the Martin-Robert families, wicker baskets, a weighing scale, bottle straw mats for transport, barrels, tasting pipettes, a disgorging shed, a gilding machine, a corking machine, and bottle racks\u2026 \nAll of these tools, over a century old, were still in use in the late1970s, which tell the story of Champagne and offer a better understanding of how winemakers and vineyard workers carried out their daily tasks in the vineyard. In the estate\u2019s garden stands the 4,000-kg 1927 wine press, built in Cumi\u00E8res.\n\nGuided tours by reservation only \nAt 11 a.m. in English and 2 p.m. in French"@en . . .