. . . . . . "BAMBA WAY\n \nDie Musik von Bamba Way erkundet den Dialog zwischen der von afrikanischen Wurzeln gepr\u00E4gten Stimme von A%EFcha und der stark vom Jazz und von Weltmusik gepr\u00E4gten Trompete von Philippe Champion. Geschriebene Texte und Improvisationen stehen nebeneinander, erg\u00E4nzen sich oder konfrontieren sich, um ein Gesamtwerk von beeindruckender Originalit\u00E4t zu schaffen. \n\nLASS\n\n\u2013 Zun\u00E4chst einmal die Stimme. \nEine Stimme, die \u00FCberrascht und wie ein Feuerwerk erstrahlt, wenn er zu Elektro-, House-, Ragga- und Afropop-Produktionen singt. Eine Stimme, die auch heilt, indem sie sanft himmlische Melodien anstimmt. Eine Stimme von seltener Eleganz, die einem unweigerlich im Ged\u00E4chtnis bleibt. Lass vereint das jahrhundertealte Erbe der gro\u00DFen afrikanischen S\u00E4nger mit dem modernen Stil der neuen Afro-House-S\u00E4nger. \n- Nun zum K\u00FCnstler. \nDer geb\u00FCrtige Senegalesen lernte schon in jungen Jahren die Musik kennen, indem er Omar Pene oder Ismael Lo bei ihren Auftritten in Youssou Ndours Club in Dakar zusah."@de . "BAMBA WAY\n \nDe muziek van Bamba Way verkent de dialoog tussen de stem van A%EFcha, met haar Afrikaanse wortels, en de trompet van Philippe Champion, die sterk be\u00EFnvloed is door jazz en wereldmuziek. Geschreven teksten en improvisaties gaan hand in hand, vullen elkaar aan of botsen met elkaar om zo een geheel van krachtige originaliteit te cre\u00EBren. \n\nLASS\n\n- Allereerst de stem. \nEen stem die verrast en schittert als vuurwerk wanneer hij zingt op electro-, house-, ragga- en afropop-producties. Een stem die ook troost biedt, door hemels klinkende melodie\u00EBn zachtjes te zingen. Een stem van zeldzame elegantie, die je ongetwijfeld bijblijft. Lass brengt het eeuwenoude erfgoed van de grote Afrikaanse zangers en de moderne stijl van de nieuwe afrohouse-zangers met elkaar in evenwicht. \n- Vervolgens de artiest. \nHij is van geboorte Senegalees en leerde al op zeer jonge leeftijd muziek door te kijken naar Omar Pene of Ismael Lo die optraden in de club van Youssou Ndour in Dakar."@nl . "BAMBA WAY\n \nThe music of Bamba Way explores the dialogue between A%EFcha\u2019s voice, rooted in African traditions, and Philippe Champion\u2019s trumpet playing, strongly influenced by jazz and world music. Written lyrics and improvisations coexist, complement each other, or clash to create a body of work of powerful originality. \n\nLASS\n\n- First, the voice. \nA voice that surprises and shines like fireworks when he sings over electro, house, ragga, and Afropop tracks. A voice that also soothes, as he gently sings celestial melodies. A voice of rare elegance, one that is impossible to forget. Lass bridges the centuries-old legacy of great African singers with the modern style of the new generation of Afro-house artists. \n- Next, the artist.\nBorn in Senegal, he learned music at a very young age, watching Omar Pene and Ismael Lo perform at Youssou Ndour\u2019s club in Dakar."@en . "BAMBA WAY\n \nLa musique du Bamba Way explore le dialogue entre la voix aux racines africaines d\u2019A\u00EFcha et la trompette fortement color\u00E9e de jazz et de musiques du monde de Philippe Champion. Textes \u00E9crits et improvisations se c\u00F4toient, se compl\u00E8tent o\u00F9 se confrontent pour cr\u00E9er un ensemble d\u2019une puissante originalit\u00E9. \n\nLASS\n\n- D\u2019abord, la voix. \nUne voix qui d\u00E9tonne et qui brille comme un feu d\u2019artifice lorsqu\u2019il chante sur des productions \u00E9lectro, house, ragga, afropop. Une voix qui soigne aussi, en entonnant des m\u00E9lodies c\u00E9lestes avec douceur. Une voix d\u2019une \u00E9l\u00E9gance rare, dont on se souvient forc\u00E9ment. Lass r\u00E9concilie l\u2019h\u00E9ritage s\u00E9culaire des grands chanteurs africains et le style moderne des nouveaux chanteurs d\u2019afro house. \n- Ensuite, l\u2019artiste. \nS\u00E9n\u00E9galais de naissance, il apprend la musique tr\u00E8s jeune, en observant Omar Pene ou Ismael Lo faire le show dans le club dakarois de Youssou Ndour."@fr . "BAMBA WAY\n \nLa m\u00FAsica de Bamba Way explora el di\u00E1logo entre la voz de ra\u00EDces africanas de A%EFcha y la trompeta de Philippe Champion, con un marcado car\u00E1cter de jazz y m\u00FAsicas del mundo. Los textos escritos y las improvisaciones se entremezclan, se complementan o se enfrentan para crear un conjunto de gran originalidad. \n\nLASS\n\n- En primer lugar, la voz. \nUna voz que sorprende y brilla como fuegos artificiales cuando canta sobre producciones de m\u00FAsica electr\u00F3nica, house, ragga y afropop. Una voz que tambi\u00E9n reconforta, al entonar melod\u00EDas celestiales con dulzura. Una voz de una elegancia poco com\u00FAn, que se queda grabada en la memoria. Lass concilia la herencia secular de los grandes cantantes africanos con el estilo moderno de los nuevos int\u00E9rpretes de afro house. \n- A continuaci\u00F3n, el artista. \nSenegal\u00E9s de nacimiento, aprendi\u00F3 m\u00FAsica desde muy joven, observando a Omar Pene o a Ismael Lo actuar en el club de Youssou Ndour en Dakar."@es . "BAMBA WAY\n \nLa musica dei Bamba Way esplora il dialogo tra la voce dalle radici africane di A%EFcha e la tromba di Philippe Champion, fortemente influenzata dal jazz e dalle musiche del mondo. Testi scritti e improvvisazioni si alternano, si completano o si confrontano per creare un insieme di potente originalit\u00E0. \n\nLASS\n\n- Innanzitutto, la voce. \nUna voce che stupisce e brilla come fuochi d\u2019artificio quando canta su produzioni electro, house, ragga, afropop. Una voce che \u00E8 anche terapeutica, intonando con dolcezza melodie celestiali. Una voce di rara eleganza, che rimane inevitabilmente impressa nella memoria. Lass concilia l\u2019eredit\u00E0 secolare dei grandi cantanti africani con lo stile moderno dei nuovi interpreti dell\u2019afro house. \n- E poi, l\u2019artista. \nSenegalese di nascita, ha imparato la musica da giovanissimo, osservando Omar Pene o Ismael Lo esibirsi nel club di Youssou Ndour a Dakar."@it . . .