. . . . . . "Im Herzen der Corbi\u00E8res genie\u00DFen Sie eine ruhige Umgebung, nur einen Katzensprung von Lagrasse entfernt, das zu den sch\u00F6nsten D\u00F6rfern Frankreichs z\u00E4hlt. Zwischen der mittelalterlichen Abtei und den malerischen Gassen verbringen Sie Ihren Aufenthalt in einer Umgebung mit reichem Kulturerbe. In der N\u00E4he laden die Katharerburgen von Termes und die Landschaften des Corbi\u00E8res-Massivs zum Entfliehen ein, w\u00E4hrend das Baden im Fluss Ribaute in der Saison erfrischende Momente bietet. Die Region ist zudem f\u00FCr ihre Weine bekannt, die Sie direkt bei Ihren Gastgebern, den leidenschaftlichen Winzern und Weinbauern, entdecken k\u00F6nnen.\nDiese an ein Nachbarhaus angrenzende Ferienunterkunft auf dem Land,in der N\u00E4he der Eigent\u00FCmer, bietet Platz f\u00FCr 4 Personen und ist dank seiner zugleich traditionellen und modernen Atmosph\u00E4re ideal f\u00FCr Familien, Paare oder zum Arbeiten im Homeoffice. Im Erdgeschoss steht Ihnen ein gem\u00FCtlicher Wohnbereich mit einer voll ausgestatteten offenen K\u00FCche und einer Sitzecke mit Fernseher zur Verf\u00FCgung. Ein separates WC vervollst\u00E4ndigt diese Etage, von der aus man auf die private Terrasse mit Gartenm\u00F6beln gelangt.\nIm Obergeschoss erwarten Sie ein Badezimmer mit Dusche und WC sowie zwei komfortable Schlafzimmer:\n\nSchlafzimmer 1: 1 Bett (160 x 200), ca. 15 m\u00B2\nSchlafzimmer 2: 2 Betten (90 x 190), ca. 9 m\u00B2\n\nIm Au\u00DFenbereich genie\u00DFen Sie eine gem\u00FCtlich eingerichtete Terrasse mit Gartenm\u00F6beln, Sonnenliegen und Sonnenschirm. Der Garten, der sowohl privat als auch gemeinschaftlich genutzt wird, rundet das Naturerlebnis ab. Der gemeinschaftliche Au\u00DFenpool (12 x 6 m), der durch einen Zaun gesichert ist, steht je nach Wetterlage von Mai bis Ende Oktober zur Verf\u00FCgung. F\u00FCr Kinder steht zudem ein Spielplatz mit Kletterger\u00FCst zur Verf\u00FCgung. Vor der Ferienwohnung gibt es einen privaten Parkplatz. Die Nebenkosten sind im Preis inbegriffen, und die Klimaanlage sorgt zu jeder Jahreszeit f\u00FCr angenehmen Komfort."@de . "Nel cuore delle Corbi\u00E8res, potrete godervi un ambiente tranquillo, a due passi da Lagrasse, classificato tra i borghi pi\u00F9 belli di Francia. Tra l\u2019abbazia medievale e i vicoli caratteristici, il vostro soggiorno si svolger\u00E0 in un contesto ricco di patrimonio culturale. Nelle vicinanze, i castelli catari di Termes e i paesaggi del massiccio delle Corbi\u00E8res invitano a una fuga dalla routine, mentre i bagni nel fiume Ribaute offrono momenti rinfrescanti durante la stagione estiva. Il territorio \u00E8 rinomato anche per i suoi vini, che avrete l\u2019occasione di scoprire direttamente presso i vostri ospiti, viticoltori e allevatori appassionati.\nQuesto alloggio rurale a schiera, situatoE9 %E0 prossimit\u00E0 dei proprietari, offre una sistemazione adatta a 4 persone, ideale per famiglie, coppie o per chi lavora da remoto grazie alla sua atmosfera al tempo stesso tradizionale e moderna. Al piano terra, avrete a disposizione un accogliente soggiorno con cucina a vista completamente attrezzata e angolo salotto con televisione. Un bagno di servizio indipendente completa questo piano, il tutto affacciato sulla terrazza privata con mobili da giardino.\nAl piano superiore vi attendono un bagno con doccia e WC, oltre a due confortevoli camere da letto:\n\nCamera 1: 1 letto 160x200, circa 15 m\u00B2\nCamera 2: 2 letti 90x190, circa 9 m\u00B2\n\nAll\u2019esterno potrete godervi una terrazza attrezzata con mobili da giardino, lettini prendisole e ombrellone. Il giardino, al tempo stesso privato e in comune, arricchisce l\u2019esperienza a contatto con la natura. La piscina comune all\u2019aperto di 12 x 6 m, protetta da una recinzione, \u00E8 accessibile da maggio a fine ottobre, a seconda delle condizioni meteorologiche. I bambini hanno a disposizione anche un\u2019area giochi con altalena. Il parcheggio \u00E8 privato davanti al cottage. Le spese sono incluse e l\u2019aria condizionata garantisce un comfort apprezzabile in ogni stagione."@it . "En el coraz\u00F3n de las Corbi\u00E8res, podr\u00E1s disfrutar de un entorno tranquilo, a un paso de Lagrasse, considerado uno de los pueblos m\u00E1s bonitos de Francia. Entre la abad\u00EDa medieval y las callejuelas con encanto, tu estancia se desarrolla en un entorno rico en patrimonio. En las cercan\u00EDas, los castillos c\u00E1taros de Termes y los paisajes del macizo de las Corbi\u00E8res invitan a evadirse, mientras que los ba\u00F1os en el r\u00EDo Ribaute ofrecen momentos refrescantes en temporada. La regi\u00F3n tambi\u00E9n es famosa por sus vinos, que tendr\u00E1s la oportunidad de descubrir directamente de la mano de tus anfitriones, viticultores y ganaderos apasionados.\nEsta casa rural adosada, situadacerca de la vivienda de los propietarios, ofrece un espacio adecuado para 4 personas, ideal para familias, parejas o para teletrabajar gracias a su ambiente a la vez tradicional y moderno. En la planta baja, dispone de un acogedor sal\u00F3n-comedor con cocina abierta totalmente equipada y zona de estar con televisi\u00F3n. Un aseo independiente completa esta planta, todo ello con acceso a la terraza privada con muebles de jard\u00EDn.\nEn la planta superior, te esperan un cuarto de ba\u00F1o con ducha y aseo, as\u00ED como dos c\u00F3modos dormitorios:\n\nDormitorio 1: 1 cama de 160 x 200, unos 15 m\u00B2\nDormitorio 2: 2 camas de 90 x 190, unos 9 m\u00B2\n\nEn el exterior, podr\u00E1s disfrutar de una terraza acondicionada con muebles de jard\u00EDn, tumbonas y sombrilla. El jard\u00EDn, que es a la vez privado y compartido, ampl\u00EDa la experiencia en plena naturaleza. La piscina comunitaria exterior, de 12 x 6 m y protegida por una valla, est\u00E1 disponible desde mayo hasta finales de octubre, dependiendo de las condiciones meteorol\u00F3gicas. Los ni\u00F1os tambi\u00E9n disponen de una zona de juegos con columpios. Hay aparcamiento privado delante de la casa rural. Los gastos de comunidad est\u00E1n incluidos y el aire acondicionado garantiza un confort apreciable en cualquier \u00E9poca del a\u00F1o."@es . "In the heart of the Corbi\u00E8res, you\u2019ll enjoy a peaceful setting, just a stone\u2019s throw from Lagrasse, ranked among the most beautiful villages in France. Between the medieval abbey and the charming narrow streets, your stay takes place in a setting rich in heritage. Nearby, the Cathar castles of Termes and the landscapes of the Corbi\u00E8res Mountains invite you to escape, while swimming in the Ribaute River offers refreshing moments during the season. The region is also renowned for its wines, which you\u2019ll have the opportunity to discover firsthand from your hosts\u2014passionate winemakers and farmers.\nThis adjoining rural cottage, locatednear the owners\u2019 home, offers accommodations suitable for 4 people\u2014ideal for families, couples, or remote work\u2014thanks to its atmosphere that blends tradition and modernity. On the ground floor, you\u2019ll find a cozy living area with a fully equipped open kitchen and a sitting area with a TV. A separate restroom completes this level, all opening onto the private terrace with patio furniture.\nUpstairs, a bathroom with a shower and restroom, as well as two comfortable bedrooms, await you:\n\nBedroom 1: 1 bed (160x200), approximately 15 m\u00B2\nBedroom 2: 2 beds (90x190), approximately 9 m\u00B2\n\nOutside, you can enjoy a furnished terrace with garden furniture, sun loungers, and a parasol. The garden, which is both private and shared, enhances the experience of being surrounded by nature. The shared outdoor pool, measuring 12 x 6 m and secured by a fence, is open from May through late October, weather permitting. Children also have access to a playground with a jungle gym. Private parking is available in front of the cottage. Utilities are included, and air conditioning ensures comfort year-round."@en . "In het hart van de Corbi\u00E8res geniet u van een rustige omgeving, op een steenworp afstand van Lagrasse, dat tot de mooiste dorpen van Frankrijk behoort. Tussen de middeleeuwse abdij en de sfeervolle steegjes beleeft u een verblijf in een omgeving met een rijk cultureel erfgoed. In de buurt nodigen de kathar-kastelen van Termes en de landschappen van het Corbi\u00E8res-massief uit tot een uitstapje, terwijl zwemmen in de rivier de Ribaute in het seizoen voor verfrissende momenten zorgt. De streek staat ook bekend om zijn wijnen, die u rechtstreeks bij uw gastheren, gepassioneerde wijnboeren en wijnmakers, kunt ontdekken.\nDit landelijke vakantiehuis, gelegenvlakbij de eigenaren, biedt een verblijf voor 4 personen, ideaal voor gezinnen, koppels of telewerkers dankzij de sfeer die zowel traditioneel als modern is. Op de begane grond beschikt u over een gezellige woonkamer met een volledig uitgeruste open keuken en een zithoek met televisie. Een apart toilet maakt deze verdieping compleet; alles kijkt uit op het priv\u00E9terras met tuinmeubilair.\nOp de bovenverdieping wachten een badkamer met douche en toilet, evenals twee comfortabele slaapkamers op u:\n\nSlaapkamer 1: 1 bed van 160x200, ongeveer 15 m\u00B2\nSlaapkamer 2: 2 bedden van 90x190, ongeveer 9 m\u00B2\n\nBuiten kunt u genieten van een ingericht terras met tuinmeubilair, ligstoelen en een parasol. De tuin, die zowel priv\u00E9 als gedeeld is, maakt de ervaring midden in de natuur compleet. Het gemeenschappelijke buitenzwembad van 12 x 6 m, beveiligd met een hek, is afhankelijk van het weer toegankelijk van mei tot eind oktober. Voor de kinderen is er ook een speelplaats met een klimrek. Er is een eigen parkeerplaats voor het vakantiehuis. De kosten voor water, elektriciteit en verwarming zijn inbegrepen en de airconditioning zorgt het hele jaar door voor aangenaam comfort."@nl . "Au c\u0153ur des Corbi\u00E8res, vous profitez d'un environnement paisible, \u00E0 deux pas de Lagrasse, class\u00E9 parmi les plus beaux villages de France. Entre l'abbaye m\u00E9di\u00E9vale et les ruelles de caract\u00E8re, votre s\u00E9jour s'inscrit dans un cadre riche en patrimoine. A proximit\u00E9, les ch\u00E2teaux cathares de Termes et les paysages du massif des Corbi\u00E8res invitent \u00E0 l'\u00E9vasion, tandis que les baignades en rivi\u00E8re \u00E0 Ribaute offrent des moments rafra\u00EEchissants en saison. Le territoire est \u00E9galement r\u00E9put\u00E9 pour ses vins, que vous aurez l'occasion de d\u00E9couvrir directement aupr\u00E8s de vos h\u00F4tes, vignerons et \u00E9leveurs passionn\u00E9s.\nCe g\u00EEte rural mitoyen, situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 des propri\u00E9taires, propose un cadre adapt\u00E9 pour 4 personnes, id\u00E9al en famille, en couple ou en t\u00E9l\u00E9travail gr\u00E2ce \u00E0 son ambiance \u00E0 la fois traditionnelle et moderne. Au rez-de-chauss\u00E9e, vous disposez d'une pi\u00E8ce \u00E0 vivre conviviale avec cuisine ouverte enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e et coin salon avec t\u00E9l\u00E9vision. Un wc ind\u00E9pendant compl\u00E8te ce niveau, le tout donnant sur la terrasse privative avec salon de jardin.\nA l'\u00E9tage, une salle d'eau, douche et wc ainsi que deux chambres confortables vous attendent :\n\nChambre 1 : 1 lit 160x200, environ 15 m2\nChambre 2 : 2 lits 90x190, environ 9 m2\n\nA l'ext\u00E9rieur, vous profitez d'une terrasse am\u00E9nag\u00E9e avec salon de jardin, bains de soleil et parasol. Le jardin, \u00E0 la fois priv\u00E9 et partag\u00E9, prolonge l'exp\u00E9rience en pleine nature. La piscine commune ext\u00E9rieure de 12 x 6 m, s\u00E9curis\u00E9e par cl\u00F4ture, est accessible de mai \u00E0 fin octobre selon la m\u00E9t\u00E9o. Les enfants disposent \u00E9galement d'une aire de jeux avec portique. Le stationnement est privatif devant le g\u00EEte. Les charges sont incluses et la climatisation assure un confort appr\u00E9ciable en toute saison."@fr . . .