"Avec son escalier d'honneur, ses vo\u00FBtes m\u00E9di\u00E9vales et ses ailes du XVIIe si\u00E8cle se refermant sur un espace presque carr\u00E9, la cour de l'Ancien Archev\u00EAch\u00E9 est un fleuron du patrimoine aixois, lieu parmi les plus \u00E9vocateurs du pass\u00E9 de la vieille cit\u00E9."@fr . "With its grand staircase, medieval vaults and 17th-century wings enclosing an almost square space, the courtyard of the former archbishop's palace is a jewel in the crown of Aix's heritage and one of the most evocative places in the old city's past."@en . . . . . . . . . "Avec son escalier d'honneur, ses vo\u00FBtes m\u00E9di\u00E9vales et ses ailes du XVIIe si\u00E8cle se refermant sur un espace presque carr\u00E9, la cour de l'Ancien Archev\u00EAch\u00E9 est un fleuron du patrimoine aixois, lieu parmi les plus \u00E9vocateurs du pass\u00E9 de la vieille cit\u00E9."@fr . "Con su gran escalinata, sus b\u00F3vedas medievales y sus alas del siglo XVII que se cierran en un espacio casi cuadrado, el patio del Antiguo Palacio Arzobispal es una joya del patrimonio de Aix, uno de los lugares m\u00E1s evocadores del pasado de la ciudad."@es . "With its grand staircase, medieval vaults and 17th-century wings enclosing an almost square space, the courtyard of the former archbishop's palace is a jewel in the crown of Aix's heritage and one of the most evocative places in the old city's past."@en . "Con il suo scalone, le sue volte medievali e le sue ali del XVII secolo che si chiudono in uno spazio quasi quadrato, il cortile dell'Antico Palazzo Arcivescovile \u00E8 un gioiello del patrimonio di Aix, uno dei luoghi pi\u00F9 suggestivi del passato della citt\u00E0 vecchia."@it . "Met zijn grote trap, zijn middeleeuwse gewelven en zijn 17e-eeuwse vleugels die een bijna vierkante ruimte afsluiten, is de binnenplaats van het oude aartsbisschoppelijk paleis een juweel van het erfgoed van Aix, een van de meest suggestieve plaatsen uit het verleden van de oude stad."@nl . "Mit seiner Ehrentreppe, seinen mittelalterlichen Gew\u00F6lben und seinen Fl\u00FCgeln aus dem 17. Jahrhundert, die sich zu einem fast quadratischen Raum schlie\u00DFen, ist der Hof des ehemaligen Erzbischofs ein Glanzst\u00FCck des Aachener Kulturerbes und einer der eindrucksvollsten Orte der Vergangenheit der alten Stadt."@de . . "Sie wurde an einem Abend im Jahr 1948 in ein Theater umgewandelt und ist heute der symboltr\u00E4chtige Ort des Festivals von Aix-en-Provence.\r\n\r\nDie letzten Umbauten im Jahr 1998 haben die Fassaden aufgewertet und erm\u00F6glichen eine privilegierte Beziehung zwischen B\u00FChne und Publikum. Jeden Sommer verstr\u00F6mt das Th\u00E9\u00E2tre de l'Archev\u00EAch\u00E9 eine magische Atmosph\u00E4re, die von Fran\u00E7ois Mauriac als \"Don Juan aux \u00E9toiles\" bezeichnet wird.\r\n\r\nAusstattung Handicap: zug\u00E4nglich f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t."@de . "Trasformato in teatro una sera del 1948, \u00E8 diventato il luogo emblematico del Festival di Aix-en-Provence.\r\n\r\nGli ultimi lavori di ristrutturazione, eseguiti nel 1998, hanno valorizzato le facciate e creato un rapporto speciale tra il palcoscenico e il pubblico. Ogni estate, il Th\u00E9\u00E2tre de l'Archev\u00EAch\u00E9 emana un'atmosfera magica, quella del \"Don Giovanni delle stelle\" evocato da Fran\u00E7ois Mauriac.\r\n\r\nStrutture per disabili: accessibili alle persone con mobilit\u00E0 ridotta."@it . "Transformed into a theatre one evening in 1948, it has become the iconic venue of the Festival d'Aix-en-Provence.\r\n\r\nThe latest renovations, carried out in 1998, enhanced the fa\u00E7ades and created a special relationship between the stage and the audience. Every summer, the Th\u00E9\u00E2tre de l'Archev\u00EAch\u00E9 exudes a magical atmosphere, that of \u2018Don Juan aux \u00E9toiles\u2019 evoked by Fran\u00E7ois Mauriac.\r\n\r\nFacilities for disabled visitors: accessible to people with reduced mobility."@en . "Transformado en teatro una noche de 1948, se ha convertido en el lugar emblem\u00E1tico del Festival de Aix-en-Provence.\r\n\r\nLas \u00FAltimas renovaciones, realizadas en 1998, han mejorado las fachadas y han creado una relaci\u00F3n especial entre el escenario y el p\u00FAblico. Cada verano, el Th\u00E9\u00E2tre de l'Archev\u00EAch\u00E9 destila una atm\u00F3sfera m\u00E1gica, la del \"Don Juan a las estrellas\" evocado por Fran\u00E7ois Mauriac.\r\n\r\nInstalaciones para discapacitados: accesibles para personas con movilidad reducida."@es . "Op een avond in 1948 werd het omgetoverd tot een theater en het is de emblematische locatie geworden van het Festival van Aix-en-Provence.\r\n\r\nDe laatste renovaties, uitgevoerd in 1998, hebben de gevels verbeterd en een speciale relatie gecre\u00EBerd tussen het podium en het publiek. Elke zomer ademt het Th\u00E9\u00E2tre de l'Archev\u00EAch\u00E9 een magische sfeer uit, die van de \"Don Juan naar de sterren\" die Fran\u00E7ois Mauriac opriep.\r\n\r\nFaciliteiten voor gehandicapten: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit."@nl . "Transform\u00E9e en th\u00E9\u00E2tre un soir de 1948, elle est devenue le lieu embl\u00E9matique du Festival d'Aix-en-Provence.\r\n\r\nLes derniers am\u00E9nagements, r\u00E9alis\u00E9s en 1998, ont valoris\u00E9 les fa\u00E7ades et permettent un rapport privil\u00E9gi\u00E9 entre sc\u00E8ne et public. Chaque \u00E9t\u00E9, le Th\u00E9\u00E2tre de l'Archev\u00EAch\u00E9 distille une atmosph\u00E8re magique, celle du \"Don Juan aux \u00E9toiles\" \u00E9voqu\u00E9e par Fran\u00E7ois Mauriac.\r\n\r\nEquipements Handicap : accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite."@fr . . .