Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol El festival Chalon dans la rue en pocas palabras:
El festival Chalon dans la rue es un acontecimiento clave en el ámbito de la creación de espacios públicos, reflejo de los últimos avances en las artes de la calle. Cada año, cerca de 180 compañías francesas e internacionales toman Chalon-sur-Saône.
No se privilegia ninguna forma ni disciplina.
Compañías históricas se mezclan con otras más jóvenes, artes de calle con artes digitales, espectáculos en vivo con performances. Algunas creaciones cuestionan la sociedad, mientras que otras juegan a ser noctámbulas, eludiendo los "formatos estándar", proponiendo otras temporalidades o siguiendo caminos más tradicionales.
A lo largo de 4 días, la ciudad se convierte en un vasto campo de expresión donde se imaginan nuevas formas de diálogo entre los artistas, la ciudad, las obras y el público.
El festival Chalon dans la rue es un acontecimiento clave en el ámbito de la creación de espacios públicos, reflejo de los últimos avances en las artes de la calle. Cada año, cerca de 180 compañías francesas e internacionales toman Chalon-sur-Saône.
No se privilegia ninguna forma ni disciplina.
Compañías históricas se mezclan con otras más jóvenes, artes de calle con artes digitales, espectáculos en vivo con performances. Algunas creaciones cuestionan la sociedad, mientras que otras juegan a ser noctámbulas, eludiendo los "formatos estándar", proponiendo otras temporalidades o siguiendo caminos más tradicionales.
A lo largo de 4 días, la ciudad se convierte en un vasto campo de expresión donde se imaginan nuevas formas de diálogo entre los artistas, la ciudad, las obras y el público.
Allemand (Allemagne) Das Festival Chalon dans la rue in wenigen Worten :
Das Festival Chalon dans la rue ist eine unumgängliche Referenz für das Schaffen im öffentlichen Raum und spiegelt die Aktualität der Straßenkunst wider. Jedes Jahr erobern rund 180 französische und internationale Kompanien die Stadt Chalon-sur-Saône.
Keine Form und keine Disziplin wird bevorzugt.
Historische Kompanien mischen sich mit jüngeren, die Straßenkunst mit digitaler Kunst, das Schauspiel mit Performances. Einige Kreationen hinterfragen die Gesellschaft, während andere Nachtschwärmer spielen, "formatierte Formate" umgehen, andere Zeiträume vorschlagen oder klassischere Wege gehen.
Die Stadt wird vier Tage lang zu einem riesigen Ausdrucksfeld, auf dem neue Formen des Dialogs zwischen Künstlern, Stadt, Werken und Publikum erdacht werden.
Das Festival Chalon dans la rue ist eine unumgängliche Referenz für das Schaffen im öffentlichen Raum und spiegelt die Aktualität der Straßenkunst wider. Jedes Jahr erobern rund 180 französische und internationale Kompanien die Stadt Chalon-sur-Saône.
Keine Form und keine Disziplin wird bevorzugt.
Historische Kompanien mischen sich mit jüngeren, die Straßenkunst mit digitaler Kunst, das Schauspiel mit Performances. Einige Kreationen hinterfragen die Gesellschaft, während andere Nachtschwärmer spielen, "formatierte Formate" umgehen, andere Zeiträume vorschlagen oder klassischere Wege gehen.
Die Stadt wird vier Tage lang zu einem riesigen Ausdrucksfeld, auf dem neue Formen des Dialogs zwischen Künstlern, Stadt, Werken und Publikum erdacht werden.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Chalon dans la Rue festival in een notendop:
Het festival Chalon dans la rue is een belangrijk evenement op het gebied van de creatie van openbare ruimten en weerspiegelt de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van straatkunsten. Elk jaar nemen bijna 180 Franse en internationale gezelschappen Chalon-sur-Saône over.
Geen enkele vorm of discipline is bevoorrecht.
Historische gezelschappen vermengen zich met jongere, straatkunst met digitale kunst, live shows met performances. Sommige creaties stellen de maatschappij in vraag, terwijl andere de nachtbraker uithangen, de "standaardformaten" omzeilen, andere tijdperken voorstellen of meer traditionele paden bewandelen.
Gedurende 4 dagen wordt de stad een uitgestrekt expressieveld waar nieuwe vormen van dialoog tussen kunstenaars, de stad, de werken en het publiek worden verbeeld.
Het festival Chalon dans la rue is een belangrijk evenement op het gebied van de creatie van openbare ruimten en weerspiegelt de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van straatkunsten. Elk jaar nemen bijna 180 Franse en internationale gezelschappen Chalon-sur-Saône over.
Geen enkele vorm of discipline is bevoorrecht.
Historische gezelschappen vermengen zich met jongere, straatkunst met digitale kunst, live shows met performances. Sommige creaties stellen de maatschappij in vraag, terwijl andere de nachtbraker uithangen, de "standaardformaten" omzeilen, andere tijdperken voorstellen of meer traditionele paden bewandelen.
Gedurende 4 dagen wordt de stad een uitgestrekt expressieveld waar nieuwe vormen van dialoog tussen kunstenaars, de stad, de werken en het publiek worden verbeeld.
Anglais The Chalon dans la Rue festival in a nutshell:
The Chalon dans la rue festival is a key event in the creation of public spaces, and reflects the latest developments in the street arts. Every year, nearly 180 French and international companies take over Chalon-sur-Saône.
No form or discipline is favoured.
Historic companies mingle with younger ones, street arts with digital arts, live shows with performances. Some creations question society, while others play the night owl, bypass "standard formats", propose other temporalities or follow more traditional paths.
Over the course of 4 days, the city becomes a vast field of expression where new forms of dialogue between artists, the city, artworks and audiences are imagined.
The Chalon dans la rue festival is a key event in the creation of public spaces, and reflects the latest developments in the street arts. Every year, nearly 180 French and international companies take over Chalon-sur-Saône.
No form or discipline is favoured.
Historic companies mingle with younger ones, street arts with digital arts, live shows with performances. Some creations question society, while others play the night owl, bypass "standard formats", propose other temporalities or follow more traditional paths.
Over the course of 4 days, the city becomes a vast field of expression where new forms of dialogue between artists, the city, artworks and audiences are imagined.
Français (France) Le festival chalon dans la rue en quelques mots :
Référence incontournable de la création en espace public, le festival Chalon dans la rue reflète l’actualité des arts de la rue. Chaque année, ce sont près de 180 compagnies françaises et internationales qui s’emparent de Chalon-sur-Saône.
Aucune forme, aucune discipline n’est privilégiée.
Les compagnies historiques se mêlent aux plus jeunes, les arts de la rue aux arts numériques, le spectacle vivant aux performances. Des créations interrogent la société, quand d’autres jouent les noctambules, contournent les “formats formatés”, proposent d’autres temporalités ou suivent des chemins plus classiques.
La ville devient, 4 jours durant, un vaste terrain d’expression où s’imaginent de nouveaux modes de dialogues entre artistes, ville, œuvres et publics.
Référence incontournable de la création en espace public, le festival Chalon dans la rue reflète l’actualité des arts de la rue. Chaque année, ce sont près de 180 compagnies françaises et internationales qui s’emparent de Chalon-sur-Saône.
Aucune forme, aucune discipline n’est privilégiée.
Les compagnies historiques se mêlent aux plus jeunes, les arts de la rue aux arts numériques, le spectacle vivant aux performances. Des créations interrogent la société, quand d’autres jouent les noctambules, contournent les “formats formatés”, proposent d’autres temporalités ou suivent des chemins plus classiques.
La ville devient, 4 jours durant, un vaste terrain d’expression où s’imaginent de nouveaux modes de dialogues entre artistes, ville, œuvres et publics.
Italien (Italie) Il festival Chalon dans la Rue in breve:
Il festival Chalon dans la rue è un evento chiave nel campo della creazione di spazi pubblici, che riflette gli ultimi sviluppi delle arti di strada. Ogni anno, quasi 180 compagnie francesi e internazionali si danno appuntamento a Chalon-sur-Saône.
Nessuna forma o disciplina è privilegiata.
Le compagnie storiche si mescolano con quelle più giovani, le arti di strada con quelle digitali, gli spettacoli dal vivo con le performance. Alcune creazioni mettono in discussione la società, mentre altre giocano a fare i nottambuli, aggirando i "formati standard", proponendo altre temporalità o seguendo percorsi più tradizionali.
Nel corso di 4 giorni, la città diventa un vasto campo di espressione dove si immaginano nuove forme di dialogo tra gli artisti, la città, le opere e il pubblico.
Il festival Chalon dans la rue è un evento chiave nel campo della creazione di spazi pubblici, che riflette gli ultimi sviluppi delle arti di strada. Ogni anno, quasi 180 compagnie francesi e internazionali si danno appuntamento a Chalon-sur-Saône.
Nessuna forma o disciplina è privilegiata.
Le compagnie storiche si mescolano con quelle più giovani, le arti di strada con quelle digitali, gli spettacoli dal vivo con le performance. Alcune creazioni mettono in discussione la società, mentre altre giocano a fare i nottambuli, aggirando i "formati standard", proponendo altre temporalità o seguendo percorsi più tradizionali.
Nel corso di 4 giorni, la città diventa un vasto campo di espressione dove si immaginano nuove forme di dialogo tra gli artisti, la città, le opere e il pubblico.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty