[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fd4ec0e-9849-38a4-baa8-fe9dbcd79975" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a73f68d-ccf5-3467-9953-92a30ac9e603" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43dada05-8173-38fa-8e4c-1908ff0e777f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/4ef8b2aa-5293-3c3a-897c-a4d3c8159e5d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63dfe673-6852-3b57-9ec4-e71b251c779d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63dfe673-6852-3b57-9ec4-e71b251c779d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57d837a7-15f9-3f84-b803-d08c33f3fd60" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63096ecc-edb2-3975-bde9-d21ef258b1c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63dfe673-6852-3b57-9ec4-e71b251c779d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Randonnée pédestre", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6431ab0d-e992-3375-be1e-e903527143df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43dada05-8173-38fa-8e4c-1908ff0e777f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57d837a7-15f9-3f84-b803-d08c33f3fd60" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95e41129-c685-3f06-b557-2ebb11df2e0e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63096ecc-edb2-3975-bde9-d21ef258b1c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e98e0d0-e85f-3e85-8b1c-e6303d5e5768" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a73f68d-ccf5-3467-9953-92a30ac9e603" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9101849-bc9b-38e6-9b2f-1726d1054b93" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98e81303-4720-3cce-adec-6d1716864521" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fd4ec0e-9849-38a4-baa8-fe9dbcd79975" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Randonnée pédestre", "@language": "fr" }, { "@value": "Hiking", "@language": "en" }, { "@value": "Wandern", "@language": "de" }, { "@value": "Wandeling", "@language": "nl" }, { "@value": "Visita a pie", "@language": "es" }, { "@value": "Tour a piedi", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Pendant tout le weekend, le village fête la musique avec de nombreuses animations.\n\nLe samedi 20 juin\nà 16h randonnée pédestre pour découvrir de La Dorée et de ses environs, organisée par Les Randonneurs du Bocage.\n\nEt à partir de 19h30, retrouvez les animations musicales, avec restauration et feu d'artifice.\n\nDimanche 21 juin\nVide grenier, marché du terroir, tournoi de palets, animations musicales, baptêmes routiers en Renault Sport et Alpine (association RSDay53)\n\nOrganisé par le Comité des fêtes", "@language": "fr" }, { "@value": "Durante todo el fin de semana, el pueblo celebra la música con multitud de actos.\n\nSábado 20 de junio\na las 16:00 h, paseo para descubrir La Dorée y sus alrededores, organizado por Les Randonneurs du Bocage.\n\nA partir de las 19:30, música en directo, comida y fuegos artificiales.\n\nDomingo 21 de junio\nRastro, mercado de productos locales, torneo de tejo, animaciones musicales, primeros paseos en Renault Sport y Alpine (asociación RSDay53)\n\nOrganizado por el Comité des fêtes", "@language": "es" }, { "@value": "Per tutto il fine settimana, il villaggio celebra la musica con una serie di eventi.\n\nSabato 20 giugno\nalle 16, passeggiata alla scoperta di La Dorée e dei dintorni, organizzata da Les Randonneurs du Bocage.\n\nDalle 19.30, musica dal vivo, cibo e fuochi d'artificio.\n\nDomenica 21 giugno\nMercatino delle pulci, mercato dei prodotti locali, torneo di shuffleboard, intrattenimento musicale, primi giri in auto di Renault Sport e Alpine (associazione RSDay53)\n\nOrganizzato dal Comitato delle feste", "@language": "it" }, { "@value": "Het hele weekend lang viert het dorp muziek met een groot aantal evenementen.\n\nZaterdag 20 juni\nom 16.00 uur een wandeling om La Dorée en de omgeving te ontdekken, georganiseerd door Les Randonneurs du Bocage.\n\nVanaf 19.30 uur is er livemuziek, eten en vuurwerk.\n\nZondag 21 juni\nVlooienmarkt, streekproductenmarkt, sjoelbaktoernooi, muzikaal entertainment, eerste ritjes in Renault Sport en Alpine auto's (vereniging RSDay53)\n\nGeorganiseerd door het Comité des fêtes", "@language": "nl" }, { "@value": "Während des gesamten Wochenendes feiert das Dorf die Musik mit zahlreichen Veranstaltungen.\n\nAm Samstag, den 20.6\num 16 Uhr Wanderung zur Entdeckung von La Dorée und seiner Umgebung, organisiert von Les Randonneurs du Bocage.\n\nAb 19:30 Uhr gibt es musikalische Unterhaltung, Essen und Feuerwerk.\n\nSonntag, 21. Juni\nFlohmarkt, Regionalmarkt, Shuffleboard-Turnier, musikalische Unterhaltung, Straßentaufen in Renault Sport und Alpine (Verein RSDay53)\n\nOrganisiert vom Festkomitee", "@language": "de" }, { "@value": "Throughout the weekend, the village celebrates music with a host of events.\n\nSaturday June 20\nat 4pm, a walking tour of La Dorée and the surrounding area, organized by Les Randonneurs du Bocage.\n\nAnd from 7:30 p.m., musical entertainment, food and fireworks.\n\nSunday June 21st\nFlea market, local market, shuffleboard tournament, musical entertainment, road baptisms in Renault Sport and Alpine cars (association RSDay53)\n\nOrganized by the Comité des fêtes", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6431ab0d-e992-3375-be1e-e903527143df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95e41129-c685-3f06-b557-2ebb11df2e0e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98e81303-4720-3cce-adec-6d1716864521" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e98e0d0-e85f-3e85-8b1c-e6303d5e5768" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9101849-bc9b-38e6-9b2f-1726d1054b93" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]