"Visites guid\u00E9es en attelage avec des chevaux Henson et de traits boulonnais dans la r\u00E9gion de la Baie de Somme.\nEn plein coeur du Marquenterre, \u00E0 2h30 de la r\u00E9gion parisienne, cette belle campagne verdoyante saura vous ravir. Venez vous d\u00E9tendre et profiter de moments en famille, amis ou en groupe.\nVotre cocher sera l\u00E0 pour vous conter l'histoire des chevaux, de la r\u00E9gion, de la faune et de la flore locale. \nLes principaux d\u00E9parts se font depuis Saint-Quentin-en-Tourmont, le village des chevaux Henson, du domaine du Marquenterre et du parc ornithologique.\nTrajet de village, de chemins, de plaine et de for\u00EAt , voila de quoi satisfaire tous les amoureux de la nature et de l'histoire locale.\n\nPour toute demande pour les groupes (n\u00E9cessitant deux attelages) il est possible d'adapter les sorties \u00E0 vos envies.\nVenez respirer le bon air de la mer en pleine campagne."@fr . . . . . . . . . . . "Visite guidate in carrozza con cavalli Henson e cavalli da tiro Boulonnais nella regione della Baie de Somme.\nNel cuore della regione di Marquenterre, a 2 ore da Parigi, questa splendida campagna verde vi incanter\u00E0. Venite a rilassarvi e a godervi il tempo con la famiglia, gli amici o i gruppi.\nIl vostro cocchiere sar\u00E0 a vostra disposizione per raccontarvi tutto sui cavalli, sulla regione e sulla flora e fauna locali.\nLe partenze principali sono da Saint-Quentin-en-Tourmont, il villaggio dei cavalli Henson, la tenuta di Marquenterre e il parco ornitologico.\nUn percorso che attraversa villaggi, vicoli, pianure e foreste, per tutti gli amanti della natura e della storia locale.\n\nPer eventuali richieste di gruppi (che richiedono due carrozze), possiamo adattare le uscite ai vostri desideri.\nVenite a respirare l'aria fresca del mare nel cuore della campagna."@it . "Gef\u00FChrte Touren im Gespann mit Henson- und Boulonnais-Zugpferden in der Region der Somme-Bucht.\nIm Herzen des Marquenterre, 2,5 Stunden von der Pariser Region entfernt, wird Sie diese sch\u00F6ne gr\u00FCne Landschaft begeistern. Entspannen Sie sich und genie\u00DFen Sie Momente mit der Familie, mit Freunden oder in der Gruppe.\nIhr Kutscher wird Ihnen die Geschichte der Pferde, der Region und der lokalen Flora und Fauna erz\u00E4hlen.\nDie Hauptabfahrten erfolgen von Saint-Quentin-en-Tourmont, dem Dorf der Henson-Pferde, der Domaine du Marquenterre und dem Vogelpark.\nDie Strecke f\u00FChrt durch D\u00F6rfer, Wege, Ebenen und W\u00E4lder und bietet f\u00FCr jeden Liebhaber der Natur und der lokalen Geschichte etwas.\n\nF\u00FCr Gruppen (die zwei Gespanne ben\u00F6tigen) k\u00F6nnen wir die Ausfl\u00FCge Ihren W\u00FCnschen anpassen.\nKommen Sie und atmen Sie die frische Meeresluft auf dem Land."@de . "Paseos guiados en carruaje con caballos Henson y caballos de tiro Boulonnais en la regi\u00F3n de Baie de Somme.\nEn el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Marquenterre, a 2 horas y media de Par\u00EDs, esta hermosa campi\u00F1a verde le encantar\u00E1. Venga a relajarse y a disfrutar en familia, con amigos o en grupo.\nSu cochero le contar\u00E1 todo sobre los caballos, la regi\u00F3n y la fauna y flora locales.\nLas principales salidas son desde Saint-Quentin-en-Tourmont, el pueblo de caballos de Henson, la finca de Marquenterre y el parque ornitol\u00F3gico.\nUn recorrido por pueblos, callejuelas, llanuras y bosques, para todos los amantes de la naturaleza y la historia local.\n\nPara cualquier solicitud de grupo (que requiera dos carruajes), podemos adaptar las salidas a sus deseos.\nVenga a respirar el aire puro del mar en plena naturaleza."@es . "Visites guid\u00E9es en attelage avec des chevaux Henson et de traits boulonnais dans la r\u00E9gion de la Baie de Somme.\nEn plein coeur du Marquenterre, \u00E0 2h30 de la r\u00E9gion parisienne, cette belle campagne verdoyante saura vous ravir. Venez vous d\u00E9tendre et profiter de moments en famille, amis ou en groupe.\nVotre cocher sera l\u00E0 pour vous conter l'histoire des chevaux, de la r\u00E9gion, de la faune et de la flore locale. \nLes principaux d\u00E9parts se font depuis Saint-Quentin-en-Tourmont, le village des chevaux Henson, du domaine du Marquenterre et du parc ornithologique.\nTrajet de village, de chemins, de plaine et de for\u00EAt , voila de quoi satisfaire tous les amoureux de la nature et de l'histoire locale.\n\nPour toute demande pour les groupes (n\u00E9cessitant deux attelages) il est possible d'adapter les sorties \u00E0 vos envies.\nVenez respirer le bon air de la mer en pleine campagne."@fr . "Guided carriage tours with Henson and Boulonnais draught horses in the Baie de Somme region.\nIn the heart of the Marquenterre region, 2h30 from Paris, this beautiful green countryside will delight you. Come and relax and enjoy time with family, friends or groups.\nYour coachman will be on hand to tell you all about the horses, the region and the local flora and fauna.\nThe main departures are from Saint-Quentin-en-Tourmont, the village of Henson horses, the Domaine du Marquenterre and the ornithological park.\nWith routes through villages, paths, plains and forests, there's something for everyone who loves nature and local history.\n\nFor all group requests (requiring two carriages) we can adapt the outings to your wishes.\nCome and breathe in the fresh sea air in the heart of the countryside."@en . "Begeleide koetstochten met Henson paarden en Boulonnais trekpaarden in de Baie de Somme.\nIn het hart van de Marquenterre streek, op 2 uur van Parijs, zal dit prachtige groene landschap je bekoren. Kom ontspannen en genieten met familie, vrienden of groepen.\nJe koetsier zal je alles vertellen over de paarden, de streek en de plaatselijke flora en fauna.\nDe belangrijkste vertrekpunten zijn Saint-Quentin-en-Tourmont, het paardendorp Henson, het landgoed van Marquenterre en het ornithologische park.\nEen route door dorpen, lanen, vlaktes en bossen, er is voor elk wat wils die van natuur en lokale geschiedenis houdt.\n\nVoor eventuele groepsaanvragen (waarvoor twee rijtuigen nodig zijn) kunnen we de uitstapjes aan uw wensen aanpassen.\nKom de frisse zeelucht inademen in het hart van het platteland."@nl . . "Visite guidate in carrozza con cavalli Henson e cavalli da tiro Boulonnais nella regione della Baie de Somme.\nNel cuore della regione di Marquenterre, a 2 ore da Parigi, questa splendida campagna verde vi incanter\u00E0. Venite a rilassarvi e a godervi il tempo con la famiglia, gli amici o i gruppi.\nIl vostro cocchiere sar\u00E0 a vostra disposizione per raccontarvi tutto sui cavalli, sulla regione e sulla flora e fauna locali.\nLe partenze principali sono da Saint-Quentin-en-Tourmont, il villaggio dei cavalli Henson, la tenuta di Marquenterre e il parco ornitologico.\nUn percorso che attraversa villaggi, vicoli, pianure e foreste, per tutti gli amanti della natura e della storia locale.\n\nPer eventuali richieste di gruppi (che richiedono due carrozze), possiamo adattare le uscite ai vostri desideri.\nVenite a respirare l'aria fresca del mare nel cuore della campagna."@it . "Gef\u00FChrte Touren im Gespann mit Henson- und Boulonnais-Zugpferden in der Region der Somme-Bucht.\nIm Herzen des Marquenterre, 2,5 Stunden von der Pariser Region entfernt, wird Sie diese sch\u00F6ne gr\u00FCne Landschaft begeistern. Entspannen Sie sich und genie\u00DFen Sie Momente mit der Familie, mit Freunden oder in der Gruppe.\nIhr Kutscher wird Ihnen die Geschichte der Pferde, der Region und der lokalen Flora und Fauna erz\u00E4hlen.\nDie Hauptabfahrten erfolgen von Saint-Quentin-en-Tourmont, dem Dorf der Henson-Pferde, der Domaine du Marquenterre und dem Vogelpark.\nDie Strecke f\u00FChrt durch D\u00F6rfer, Wege, Ebenen und W\u00E4lder und bietet f\u00FCr jeden Liebhaber der Natur und der lokalen Geschichte etwas.\n\nF\u00FCr Gruppen (die zwei Gespanne ben\u00F6tigen) k\u00F6nnen wir die Ausfl\u00FCge Ihren W\u00FCnschen anpassen.\nKommen Sie und atmen Sie die frische Meeresluft auf dem Land."@de . "Paseos guiados en carruaje con caballos Henson y caballos de tiro Boulonnais en la regi\u00F3n de Baie de Somme.\nEn el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Marquenterre, a 2 horas y media de Par\u00EDs, esta hermosa campi\u00F1a verde le encantar\u00E1. Venga a relajarse y a disfrutar en familia, con amigos o en grupo.\nSu cochero le contar\u00E1 todo sobre los caballos, la regi\u00F3n y la fauna y flora locales.\nLas principales salidas son desde Saint-Quentin-en-Tourmont, el pueblo de caballos de Henson, la finca de Marquenterre y el parque ornitol\u00F3gico.\nUn recorrido por pueblos, callejuelas, llanuras y bosques, para todos los amantes de la naturaleza y la historia local.\n\nPara cualquier solicitud de grupo (que requiera dos carruajes), podemos adaptar las salidas a sus deseos.\nVenga a respirar el aire puro del mar en plena naturaleza."@es . "Visites guid\u00E9es en attelage avec des chevaux Henson et de traits boulonnais dans la r\u00E9gion de la Baie de Somme.\nEn plein coeur du Marquenterre, \u00E0 2h30 de la r\u00E9gion parisienne, cette belle campagne verdoyante saura vous ravir. Venez vous d\u00E9tendre et profiter de moments en famille, amis ou en groupe.\nVotre cocher sera l\u00E0 pour vous conter l'histoire des chevaux, de la r\u00E9gion, de la faune et de la flore locale. \nLes principaux d\u00E9parts se font depuis Saint-Quentin-en-Tourmont, le village des chevaux Henson, du domaine du Marquenterre et du parc ornithologique.\nTrajet de village, de chemins, de plaine et de for\u00EAt , voila de quoi satisfaire tous les amoureux de la nature et de l'histoire locale.\n\nPour toute demande pour les groupes (n\u00E9cessitant deux attelages) il est possible d'adapter les sorties \u00E0 vos envies.\nVenez respirer le bon air de la mer en pleine campagne."@fr . "Guided carriage tours with Henson and Boulonnais draught horses in the Baie de Somme region.\nIn the heart of the Marquenterre region, 2h30 from Paris, this beautiful green countryside will delight you. Come and relax and enjoy time with family, friends or groups.\nYour coachman will be on hand to tell you all about the horses, the region and the local flora and fauna.\nThe main departures are from Saint-Quentin-en-Tourmont, the village of Henson horses, the Domaine du Marquenterre and the ornithological park.\nWith routes through villages, paths, plains and forests, there's something for everyone who loves nature and local history.\n\nFor all group requests (requiring two carriages) we can adapt the outings to your wishes.\nCome and breathe in the fresh sea air in the heart of the countryside."@en . "Begeleide koetstochten met Henson paarden en Boulonnais trekpaarden in de Baie de Somme.\nIn het hart van de Marquenterre streek, op 2 uur van Parijs, zal dit prachtige groene landschap je bekoren. Kom ontspannen en genieten met familie, vrienden of groepen.\nJe koetsier zal je alles vertellen over de paarden, de streek en de plaatselijke flora en fauna.\nDe belangrijkste vertrekpunten zijn Saint-Quentin-en-Tourmont, het paardendorp Henson, het landgoed van Marquenterre en het ornithologische park.\nEen route door dorpen, lanen, vlaktes en bossen, er is voor elk wat wils die van natuur en lokale geschiedenis houdt.\n\nVoor eventuele groepsaanvragen (waarvoor twee rijtuigen nodig zijn) kunnen we de uitstapjes aan uw wensen aanpassen.\nKom de frisse zeelucht inademen in het hart van het platteland."@nl . . .