<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/63dae271-4642-3910-add5-4601e0be88d3"> Cette manifestation est revisitée cette année pour prendre des airs plus terrifiants ! Un grand bal des monstres est organisé avec un DJ, des effets spéciaux et des musiques envoûtantes. De 17h30 à 22h00 Cette manifestation est revisitée cette année pour prendre des airs plus terrifiants ! Un grand bal des monstres est organisé avec un DJ, des effets spéciaux et des musiques envoûtantes. De 17h30 à 22h00 This event has been revamped this year to be even more terrifying! A grand monster ball is being held, featuring a DJ, special effects, and thrilling music. From 5:30 p.m. to 10:00 p.m. Dit evenement krijgt dit jaar een nieuwe invulling en wordt nog angstaanjagender! Er wordt een groot monstersbal georganiseerd met een DJ, speciale effecten en opzwepende muziek. Van 17.30 tot 22.00 uur ¡Este evento se renueva este año para ofrecer un ambiente aún más terrorífico! Se organiza un gran baile de monstruos con un DJ, efectos especiales y música trepidante. De 17:30 a 22:00 Diese Veranstaltung wird dieses Jahr neu aufgelegt und präsentiert sich noch gruseliger! Es findet ein großer Monsterball mit einem DJ, Spezialeffekten und mitreißender Musik statt. Von 17:30 bis 22:00 Uhr Quest'anno l'evento viene riproposto in una versione ancora più terrificante! È in programma un grande ballo dei mostri con un DJ, effetti speciali e musica travolgente. Dalle 17:30 alle 22:00 Saranno offerte bevande mostruose. In programma senza interruzioni: Trucco horror Photobooth di Halloween Laboratorio creativo “Ritratto di fantasma” per bambini, animato da un’animatrice del centro giochi Momenti salienti: ? Ore 17:30: inizio della serata con DJ ? Ore 18:30: sfilata del concorso di costumi per i piccoli mostri (under 10) / 3 categorie: spaventoso, originale e costume fatto in casa. Su iscrizione ? Ore 19:30: proclamazione dei vincitori del concorso (under 10) con premi a sorpresa ? Ore 20:30: sfilata del concorso di costumi (dai 10 anni in su) / 3 categorie: terrificante, insolito, costumi fatti in casa. Su iscrizione ? Ore 21:30: proclamazione dei risultati del concorso (dai 10 anni in su) con premiazione ? Ore 22:00: fine della serata Per tutti a partire dai 3 anni ? Ingresso gratuito Informazioni presso il servizio culturale Se ofrecerán bebidas monstruosas. Programa ininterrumpido: Maquillaje de terror Fotomatón de Halloween Taller creativo «Retrato de fantasma» para niños, dirigido por una animadora de la ludoteca Momentos destacados: ? 17:30 h: inicio de la velada con DJ ? 18:30 h: desfile del concurso de disfraces para los pequeños monstruos (menores de 10 años) / 3 categorías: terrorífico, original y disfraz hecho a mano. Previa inscripción ? 19:30 h: resultados del concurso (menores de 10 años) con entrega de premios en directo ? 20:30 h: desfile del concurso de disfraces (mayores de 10 años) / 3 categorías: aterrador, insólito y de creación propia. Previa inscripción ? 21:30 h: resultados del concurso (mayores de 10 años) con entrega de premios ? 22:00 h: fin de la velada Para todos los públicos a partir de 3 años ? Entrada gratuita Más información en el servicio cultural Er worden monsterlijke drankjes aangeboden. Doorlopend op het programma: Horror-schmink Halloween-fotohokje Creatieve workshop „Portret van een spook” voor kinderen, begeleid door een speelbegeleider Hoogtepunten: ? 17.30 uur: start van de avond met DJ ? 18.30 uur: optocht van de verkleedwedstrijd voor de kleine monsters (tot 10 jaar) / 3 categorieën: eng, origineel en zelfgemaakt. Inschrijving vereist ? 19.30 uur: uitslag van de wedstrijd (tot 10 jaar) met prijzen voor de winnaars ? 20.30 uur: optocht van de verkleedwedstrijd (10 jaar en ouder) / 3 categorieën: angstaanjagend, ongewoon, zelfgemaakt kostuum. Inschrijving vereist ? 21.30 uur: uitslag van de wedstrijd (vanaf 10 jaar) met prijzen voor de winnaars ? 22.00 uur: einde van de avond Voor iedereen vanaf 3 jaar ? Gratis toegang Informatie bij de culturele dienst Des boissons monstrueuses seront offertes. Au programme en continu : Maquillage de l’horreur Photobooth Halloween Atelier créatif « Portrait de fantôme » pour les enfants, animé par une ludothécaire Temps forts : – 17h30 : début de soirée avec DJ – 18h30 : défilé du concours de déguisements pour les petits monstres (-10 ans) / 3 catégories : effrayant, original et réalisation faite maison. Sur inscription – 19h30 : résultat du concours (-10 ans) avec récompenses à la clé – 20h30 : défilé du concours de déguisements (+10 ans) / 3 catégories : terrifiant, insolite, réalisation faite maison. Sur inscription – 21h30 : résultat du concours (+10 ans) avec récompenses à la clé – 22h : fin de soirée Tout public à partir de 3 ans – Entrée gratuite Renseignements auprès du service culturel Monstrous drinks will be served. Nonstop activities: Horror face painting Halloween photo booth "Ghost Portrait" creative workshop for kids, led by a children's librarian Highlights: ? 5:30 p.m.: Start of the evening with a DJ ? 6:30 p.m.: Costume contest parade for little monsters (under 10) / 3 categories: scary, original, and homemade. Registration required ? 7:30 PM: Contest results (ages 10 and under) with prizes handed out on the spot ? 8:30 PM: Costume contest parade (ages 10 and up) / 3 categories: terrifying, unusual, and homemade. Registration required ? 9:30 p.m.: Contest results (ages 10 and up) with prizes awarded on the spot ? 10:00 p.m.: End of the evening Open to all ages 3 and up ? Free admission For more information, contact the Cultural Department Es werden monströse Getränke angeboten. Durchgehend auf dem Programm: Horror-Schminken Halloween-Fotobox Kreativ-Workshop „Geisterporträt“ für Kinder, geleitet von einer Spielbibliothekarin Höhepunkte: ? 17:30 Uhr: Beginn des Abends mit DJ ? 18:30 Uhr: Modenschau des Kostümwettbewerbs für die kleinen Monster (unter 10 Jahren) / 3 Kategorien: gruselig, originell und selbstgemacht. Anmeldung erforderlich ? 19:30 Uhr: Bekanntgabe der Wettbewerbsergebnisse (unter 10 Jahren) mit Preisverleihung vor Ort ? 20:30 Uhr: Modenschau des Kostümwettbewerbs (ab 10 Jahren) / 3 Kategorien: furchterregend, ausgefallen, selbstgemacht. Anmeldung erforderlich ? 21:30 Uhr: Bekanntgabe der Wettbewerbsergebnisse (ab 10 Jahren) mit Preisverleihung ? 22:00 Uhr: Ende der Veranstaltung Für alle ab 3 Jahren ? Eintritt frei Auskünfte beim Kulturamt