"Agr\u00E9able Bas de Villa avec Piscine Priv\u00E9e.\r\nMaison ind\u00E9pendante climatis\u00E9e avec 2 chambres ind\u00E9pendantes non fumeur (chacune \u00E9quip\u00E9e d'un lit deux places), cuisine \u00E9quip\u00E9e et salle de bains donnant sur une grande terrasse sur jardin et piscine,"@fr . . . . . . . . . . . "Agr\u00E9able Bas de Villa avec Piscine Priv\u00E9e.\r\nMaison ind\u00E9pendante climatis\u00E9e avec 2 chambres ind\u00E9pendantes non fumeur (chacune \u00E9quip\u00E9e d'un lit deux places), cuisine \u00E9quip\u00E9e et salle de bains donnant sur une grande terrasse sur jardin et piscine,"@fr . "Pleasant Bas de Villa with private pool.\r\nAir-conditioned detached house with 2 independent non-smoking bedrooms (each with a double bed), fully equipped kitchen and bathroom opening onto a large terrace overlooking the garden and pool,"@en . "Angenehme Bas de Villa mit privatem Pool.\r\nKlimatisiertes, freistehendes Haus mit 2 unabh\u00E4ngigen Nichtraucher-Schlafzimmern (jeweils mit Doppelbett), voll ausgestatteter K\u00FCche und Badezimmer mit Zugang zu einer gro\u00DFen Terrasse mit Blick auf Garten und Pool,"@de . "Aangenaam Bas de Villa met priv\u00E9 zwembad.\r\nVrijstaand huis met airconditioning, 2 onafhankelijke niet-rokers slaapkamers (elk met een tweepersoonsbed), volledig uitgeruste keuken en badkamer die uitkomt op een groot terras met uitzicht op de tuin en het zwembad,"@nl . "Agradable Bas de Villa con piscina privada.\r\nCasa unifamiliar climatizada con 2 habitaciones independientes para no fumadores (cada una con cama de matrimonio), cocina totalmente equipada y cuarto de ba\u00F1o que da a una gran terraza con vistas al jard\u00EDn y a la piscina,"@es . "Piacevole Bas de Villa con piscina privata.\r\nCasa indipendente climatizzata con 2 camere da letto indipendenti per non fumatori (ciascuna con letto matrimoniale), cucina completamente attrezzata e bagno che si apre su un'ampia terrazza con vista sul giardino e sulla piscina,"@it . . "La piscina es privada y para uso exclusivo de los veraneantes\r\nEs ideal para familias o parejas de hasta 4 adultos.\r\nEl alojamiento no es adecuado para 5 adultos,\r\nideal para unas vacaciones explorando Marsella, tanto con absoluta paz y tranquilidad, sin ruido de coches y canto de los p\u00E1jaros para relajarse lejos del ajetreo y el bullicio de la ciudad\r\nest\u00E1 a menos de 10 km de Marsella, por lo que podr\u00E1 disfrutar de paseos por las colinas tan queridas por Marcel Pagnol, y hay 2 campos de golf y centros ecuestres cerca.\r\nLa autopista A50 est\u00E1 a 5 minutos de las playas del Prado, a 15 minutos de las de Cassis o La Ciotat, o a 25 minutos de las calanques si prefiere el mar.\r\nCentro de Marsella: autob\u00FAs y metro cerca\r\nA menos de 2 km, encontrar\u00E1 un hiper casino, carrefour, panader\u00EDa, farmacia, estanco y restaurante.\r\nEsta casa independiente con aire acondicionado dispone de 2 habitaciones independientes para no fumadores (cada una con cama doble) que dan a una gran terraza con vistas al jard\u00EDn y a la piscina,\r\nLa tarifa b\u00E1sica es para 2 personas si s\u00F3lo se ocupa un dormitorio. Si se ocupa el 2\u00BA dormitorio, hay que a\u00F1adir 60,00 euros diarios a la tarifa b\u00E1sica.\r\n1 cuarto de ba\u00F1o privado.\r\nAlojamiento para no fumadores\r\nuna barbacoa el\u00E9ctrica\r\nRopa de cama y toallas incluidas en el precio del alquiler\r\nacceso Wifi gratuito e ilimitado\r\nAparcamiento privado delante de la casa.\r\nLa piscina se puede cubrir con una estructura de aluminio motorizada (accionada \u00FAnicamente por el propietario para la seguridad de sus hijos)\r\nLa piscina es privada y para uso exclusivo de los veraneantes\r\nNo se admiten fiestas\r\nSe aceptan mascotas peque\u00F1as de menos de 10 kg por un suplemento de 10 euros por noche\r\nNo est\u00E1 permitido invitar a hu\u00E9spedes adicionales a menos que lo autorice el propietario, en cuyo caso se cobrar\u00E1n 25 euros por d\u00EDa y hu\u00E9sped por el uso de la piscina\r\nEl horario de llegada es a partir de las 16.00 horas y el de salida de 10.00 a 11.00 horas\r\nHay un cargo de limpieza de 70 euros. Este tranquilo alojamiento ofrece un descanso relajante para toda la familia."@es . "La piscina \u00E8 privata e ad uso esclusivo dei villeggianti\r\nIl piano terra di una villa indipendente \u00E8 ideale per 2 adulti e 2 bambini. \u00C8 ideale per famiglie o coppie fino a 4 adulti.\r\nL'alloggio non \u00E8 adatto a 5 adulti,\r\nideale per una vacanza alla scoperta di Marsiglia, con una pace e una tranquillit\u00E0 assolute, senza rumori di automobili e il canto degli uccelli per rilassarsi lontano dal trambusto della citt\u00E0\r\nsiete a meno di 10 km da Marsiglia, quindi potete fare passeggiate sulle colline tanto care a Marcel Pagnol, e nelle vicinanze ci sono 2 campi da golf e centri di equitazione.\r\nL'autostrada A50 \u00E8 a 5 minuti dalle spiagge del Prado, a 15 minuti da quelle di Cassis o La Ciotat, o a 25 minuti dalle calanques se preferite il mare.\r\nCentro di Marsiglia: autobus e metropolitana nelle vicinanze\r\nA meno di 2 km, troverete un iper casin\u00F2, un carrefour, un panificio, una farmacia, un tabaccaio e un ristorante.\r\nQuesta casa indipendente con aria condizionata dispone di 2 camere indipendenti per non fumatori (ognuna con un letto matrimoniale) che si aprono su un'ampia terrazza con vista sul giardino e sulla piscina,\r\nLa tariffa base \u00E8 per 2 persone se viene occupata una sola camera; se viene occupata la seconda camera, bisogna aggiungere 60,00 euro al giorno alla tariffa base.\r\n1 bagno privato.\r\nSistemazione non fumatori\r\nun barbecue elettrico\r\nLa biancheria da letto e gli asciugamani sono inclusi nel prezzo di affitto\r\naccesso Wifi gratuito e illimitato\r\nParcheggio privato di fronte alla casa.\r\nLa piscina pu\u00F2 essere coperta con una struttura in alluminio motorizzata (azionata solo dal proprietario per la sicurezza dei vostri bambini)\r\nLa piscina \u00E8 privata e ad uso esclusivo dei villeggianti\r\nNo feste\r\nSi accettano animali di piccola taglia sotto i 10 kg con un supplemento di 10 euro a notte\r\nNon \u00E8 consentito invitare ospiti extra se non autorizzati dal proprietario, nel qual caso verranno addebitati 25 euro al giorno per l'uso della piscina\r\nL'orario di arrivo \u00E8 dalle 16:00 e quello di partenza dalle 10:00 alle 11:00\r\n\u00C8 previsto un supplemento per le pulizie di 70 euro. Questo tranquillo alloggio offre una pausa rilassante per tutta la famiglia."@it . "Het zwembad is priv\u00E9 en voor exclusief gebruik van vakantiegangers\r\nDe benedenverdieping van een vrijstaande villa is ideaal voor 2 volwassenen en 2 kinderen. Het is ideaal voor gezinnen of koppels van maximaal 4 volwassenen.\r\nDe accommodatie is niet geschikt voor 5 volwassenen,\r\nideaal voor een vakantie waarin je Marseille verkent, met zowel absolute rust als stilte, geen lawaai van auto's en vogelgezang om te ontspannen weg van de drukte van de stad\r\nje bent minder dan 10 km van Marseille, dus je kunt genieten van wandelingen in de heuvels die Marcel Pagnol zo dierbaar waren, en er zijn 2 golfbanen en paardrijcentra in de buurt.\r\nDe snelweg A50 ligt op 5 minuten van de Prado-stranden, 15 minuten van die van Cassis of La Ciotat, of 25 minuten van de calanques als je de voorkeur geeft aan de zee.\r\nMarseille centrum: bus en metro dichtbij\r\nOp minder dan 2 km vind je een hyper casino, carrefour, bakker, drogist, tabakswinkel en restaurant.\r\nDit vrijstaande huis met airconditioning heeft 2 onafhankelijke rookvrije slaapkamers (elk met een tweepersoonsbed) die uitkomen op een groot terras met uitzicht op de tuin en het zwembad,\r\nHet basistarief is voor 2 personen als er maar \u00E9\u00E9n slaapkamer bezet is. Als de 2e slaapkamer bezet is, moet er 60,00 euro per dag extra bij het basistarief opgeteld worden.\r\n1 eigen badkamer.\r\nRookvrije accommodatie\r\neen elektrische barbecue\r\nBeddengoed en handdoeken zijn inbegrepen in de huurprijs\r\ngratis onbeperkt Wifi\r\nPriv\u00E9 parkeerplaats voor het huis.\r\nHet zwembad kan worden overdekt met een gemotoriseerde aluminium structuur (alleen te bedienen door de eigenaar voor de veiligheid van uw kinderen)\r\nHet zwembad is priv\u00E9 en voor exclusief gebruik van vakantiegangers\r\nGeen feesten\r\nKleine huisdieren tot 10 kg zijn toegestaan tegen een toeslag van 10 euro per nacht\r\nHet is niet toegestaan om extra gasten uit te nodigen, tenzij met toestemming van de eigenaar. In dat geval wordt 25 euro per dag per gast in rekening gebracht voor het gebruik van het zwembad\r\nAankomsttijden zijn vanaf 16.00 uur en vertrektijden van 10.00 tot 11.00 uur\r\nEr wordt 70 euro schoonmaakkosten in rekening gebracht. Deze rustige accommodatie biedt een ontspannen vakantie voor het hele gezin."@nl . "La Piscine est priv\u00E9e \u00E0 l'usage exclusif des vacanciers\r\nRDC d'une villa sans aucun vis \u00E0 vis, la maison d\u00E9di\u00E9e \u00E0 des familles de pr\u00E9f\u00E9rence ou pour deux couples grand maximum 4 adultes est id\u00E9al pour 2 adultes et 2 enfants.\r\nLe logement n'est pas fait pour 5 adultes,\r\nid\u00E9al pour un s\u00E9jour d\u00E9couverte de Marseille a la fois le calme absolu pas de bruit de voitures que les chants des oiseaux pour se d\u00E9tendre \u00E0 l\u2019abri du tumulte de la ville\r\nvous \u00EAtes \u00E0 moins de 10 km de Marseille, vous avez le loisir de vous promener dans les collines ch\u00E8res \u00E0 Marcel Pagnol,2 golfs et des centres \u00E9questres se trouvent \u00E9galement \u00E0 proximit\u00E9 .\r\nAutoroute A 50 \u00E0 5 minutes \u00E0 15 minutes des plages du Prado ou \u00E0 25 minutes de celles de Cassis ou de la Ciotat ou des calanques si vous pr\u00E9f\u00E9rez la mer.\r\nMarseille centre : bus et m\u00E9tro \u00E0 proximit\u00E9\r\nA moins de 2 km vous avez un hyper casino, un carrefour, boulangerie, pharmacie, tabac, restaurant.\r\nCette maison ind\u00E9pendante climatis\u00E9e avec 2 chambres ind\u00E9pendantes non fumeur (chacune \u00E9quip\u00E9e d'un lit deux places) donnant sur une grande terrasse sur jardin et piscine,\r\nLe tarif de base concerne 2 personnes si occupation d'une seule chambre, si occupation de la 2\u00E8me chambre sur le tarif de base il faut rajouter 60.00 euros par jour.\r\n1 salle de bain privative.\r\nLogement non fumeur\r\nun barbecue \u00E9lectrique\r\nLes draps et les serviettes sont compris dans la location\r\nle Wifi est \u00E0 votre disposition gratuitement illimit\u00E9\r\nStationnement priv\u00E9 devant la maison.\r\nLa Piscine peut \u00EAtre couverte avec structure aluminium motoris\u00E9e (manipul\u00E9e que par le propri\u00E9taire pour la s\u00E9curit\u00E9 de vos enfants)\r\nLa Piscine est priv\u00E9e \u00E0 l'usage exclusif des vacanciers\r\nPas de f\u00EAtes\r\nAnimaux de compagnie de petite taille moins de 10 kg accept\u00E9s moyennant un suppl\u00E9ment de 10 euros par nuit\u00E9e\r\nVous ne pouvez pas inviter des personnes suppl\u00E9mentaires sur place sauf autorisation du propri\u00E9taire dans ce cas seulement l'invit\u00E9 devra r\u00E9gler 25 euros par jour et par invit\u00E9 si utilisation de la piscine \r\nLes horaires d'arriv\u00E9e sont \u00E0 partir de 16 h et de 10 h \u00E0 11h pour le d\u00E9part\r\nIl est demand\u00E9 un forfait de 70 euros pour le m\u00E9nage. Ce logement paisible offre un s\u00E9jour d\u00E9tente pour toute la famille."@fr . "The swimming pool is private and for the exclusive use of holidaymakers\r\nThe ground floor of a detached villa is ideal for 2 adults and 2 children, preferably for families or two couples with a maximum of 4 adults.\r\nThe accommodation is not suitable for 5 adults,\r\nideal for a stay to discover Marseille, with both absolute peace and quiet, no noise from cars and birdsong to relax away from the hustle and bustle of the city\r\nyou're less than 10 km from Marseille, with plenty of time for walks in the hills so dear to Marcel Pagnol, 2 golf courses and horse-riding centers are also nearby.\r\nThe A50 freeway is 5 minutes from the Prado beaches, 15 minutes from Cassis or La Ciotat, or 25 minutes from the calanques if you prefer the sea.\r\nMarseille center: bus and metro nearby\r\nLess than 2 km away: hyper casino, carrefour, bakery, pharmacy, tobacconist, restaurant.\r\nThis independent, air-conditioned house has 2 independent, non-smoking bedrooms (each with a double bed) opening onto a large terrace overlooking the garden and pool,\r\nThe basic rate is for 2 people if only one bedroom is occupied. If the 2nd bedroom is occupied, add 60.00 euros per day to the basic rate.\r\n1 private bathroom.\r\nNon-smoking accommodation\r\nelectric barbecue\r\nBed linen and towels are included in the rental price\r\nfree unlimited Wifi access\r\nPrivate parking in front of the house.\r\nThe swimming pool can be covered with a motorized aluminum structure (handled only by the owner for the safety of your children)\r\nThe swimming pool is private and for the exclusive use of holidaymakers\r\nNo parties\r\nSmall pets under 10 kg accepted for a supplement of 10 euros per night\r\nYou may not invite additional guests unless authorized by the owner, in which case only the guest will be charged 25 euros per day per guest for use of the pool\r\nArrival times are from 4 p.m. and departure times from 10 a.m. to 11 a.m\r\nThere is a cleaning charge of 70 euros. This peaceful accommodation offers a relaxing stay for the whole family."@en . "Der Pool ist privat und darf nur von den Urlaubern genutzt werden\r\nDas Haus, das Familien oder zwei Paaren mit maximal 4 Erwachsenen gewidmet ist, ist ideal f\u00FCr 2 Erwachsene und 2 Kinder.\r\nDie Unterkunft ist nicht f\u00FCr 5 Erwachsene geeignet,\r\nideal f\u00FCr einen Aufenthalt zur Entdeckung von Marseille sowohl die absolute Ruhe kein L\u00E4rm von Autos als auch das Zwitschern der V\u00F6gel, um sich vor dem Trubel der Stadt zu entspannen\r\nsie sind weniger als 10 km von Marseille entfernt und k\u00F6nnen in den von Marcel Pagnol so geliebten H\u00FCgeln spazieren gehen. In der N\u00E4he befinden sich auch zwei Golfpl\u00E4tze und Reitst\u00E4lle.\r\nDie Autobahn A50 ist 5 Minuten entfernt, die Str\u00E4nde von Prado 15 Minuten, die Str\u00E4nde von Cassis oder La Ciotat 25 Minuten, oder die Calanques, wenn Sie das Meer bevorzugen.\r\nMarseille Zentrum: Bus und Metro in der N\u00E4he\r\nIn weniger als 2 km Entfernung haben Sie ein Hyper-Casino, eine Kreuzung, B\u00E4ckerei, Apotheke, Tabakladen, Restaurant.\r\nDieses unabh\u00E4ngige, klimatisierte Haus mit 2 unabh\u00E4ngigen Nichtraucherzimmern (jedes mit einem Doppelbett ausgestattet) f\u00FChrt auf eine gro\u00DFe Terrasse mit Blick auf den Garten und den Pool,\r\nDer Basistarif gilt f\u00FCr 2 Personen, wenn nur ein Zimmer belegt wird. Wenn das zweite Zimmer belegt wird, m\u00FCssen 60,00 Euro pro Tag hinzugef\u00FCgt werden.\r\n1 privates Badezimmer.\r\nUnterkunft f\u00FCr Nichtraucher\r\neinen elektrischen Grill\r\nBettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher sind in der Miete inbegriffen\r\nwLAN steht Ihnen unbegrenzt kostenlos zur Verf\u00FCgung\r\nPrivatparkplatz vor dem Haus.\r\nDer Swimmingpool kann mit einer motorisierten Aluminiumstruktur \u00FCberdacht werden (nur vom Eigent\u00FCmer bedient, um die Sicherheit Ihrer Kinder zu gew\u00E4hrleisten)\r\nDer Pool ist privat und darf nur von Urlaubern genutzt werden\r\nKeine Partys\r\nKleine Haustiere unter 10 kg werden gegen einen Aufpreis von 10 Euro pro Nacht akzeptiert\r\nSie d\u00FCrfen keine zus\u00E4tzlichen Personen vor Ort einladen, es sei denn, Sie haben die Erlaubnis des Eigent\u00FCmers. Nur in diesem Fall muss der Gast 25 Euro pro Tag und Gast bezahlen, wenn er den Pool benutzt\r\nDie Ankunftszeiten sind ab 16 Uhr und die Abreisezeiten von 10 bis 11 Uhr\r\nF\u00FCr die Reinigung wird eine Pauschale von 70 Euro erhoben. Diese ruhige Unterkunft bietet einen entspannten Aufenthalt f\u00FCr die ganze Familie."@de . . .