"De novembre \u00E0 juin, Les Nuits & les Jours de Querbes pr\u00E9sentent une saison culturelle intimiste, chaleureuse, au plus pr\u00E8s des artistes. Devant la vaste chemin\u00E9e de Querbes, mais aussi hors les murs, \u00E0 Figeac, Peyrusse-le-Roc ou Capdenac-Gare !"@fr . . . . . . . . . . . "De novembre \u00E0 juin, Les Nuits & les Jours de Querbes pr\u00E9sentent une saison culturelle intimiste, chaleureuse, au plus pr\u00E8s des artistes. Devant la vaste chemin\u00E9e de Querbes, mais aussi hors les murs, \u00E0 Figeac, Peyrusse-le-Roc ou Capdenac-Gare !"@fr . "Da novembre a giugno, \u201CLes Nuits & les Jours de Querbes\u201D propone una stagione culturale intima, accogliente, a stretto contatto con gli artisti. Davanti al grande camino di Querbes, ma anche fuori dalle mura, a Figeac, Peyrusse-le-Roc o Capdenac-Gare!"@it . "Van november tot juni presenteren Les Nuits & les Jours de Querbes een intiem en gezellig cultureel seizoen, waarbij de artiesten centraal staan. Voor de uitgestrekte schuur van Querbes, maar ook daarbuiten, in Figeac, Peyrusse-le-Roc of Capdenac-Gare!"@nl . "De noviembre a junio, \u00ABLes Nuits & les Jours de Querbes\u00BB ofrece una temporada cultural \u00EDntima y acogedora, muy cercana a los artistas. \u00A1Frente a la amplia chimenea de Querbes, pero tambi\u00E9n fuera de sus muros, en Figeac, Peyrusse-le-Roc o Capdenac-Gare!"@es . "Von November bis Juni bieten \u201ELes Nuits & les Jours de Querbes\u201C ein intimes, herzliches Kulturprogramm, das den K\u00FCnstlern ganz nah ist. Vor dem weitl\u00E4ufigen Kamin von Querbes, aber auch au\u00DFerhalb der Mauern, in Figeac, Peyrusse-le-Roc oder Capdenac-Gare!"@de . "From November to June, Les Nuits & les Jours de Querbes presents an intimate, warm cultural season that brings audiences up close to the artists. In front of the vast fireplace at Querbes, but also beyond its walls\u2014in Figeac, Peyrusse-le-Roc, and Capdenac-Gare!"@en . . "Nicolas Naudet: basklarinet // Leonida Fava: klassieke gitaar\nVan de canuts uit Lyon tot de kinderen van slaven uit Jamaica, van de revolutionairen uit Venezuela tot de communards uit *Le Temps des cerises*: Canto Rosso put uit de schat aan volksliederen en ge\u00EBngageerde liederen uit de hele wereld. Tussen jazz en ge\u00EFmproviseerde muziek geeft het Frans-Italiaanse duo deze liederen een vrije nieuwe invulling. Deze bekende melodie\u00EBn vormen het uitgangspunt voor een unieke en ontroerende muzikale reis, waarbij de kracht en de emotie van deze tijdloze liederen op een nieuwe manier tot uiting komen."@nl . "Nicolas Naudet: clarinete bajo // Leonida Fava: guitarra cl\u00E1sica\nDesde los tejedores de seda de Lyon hasta los hijos de esclavos de Jamaica, pasando por los revolucionarios de Venezuela y los comuneros de *Le Temps des cerises*, Canto Rosso se inspira en la memoria de las canciones populares y comprometidas de todo el mundo. Entre el jazz y la m\u00FAsica improvisada, el d\u00FAo franco-italiano los reinventa con total libertad. Estas melod\u00EDas familiares se convierten en el punto de partida de un viaje musical in\u00E9dito y conmovedor, que permite escuchar de otra manera la fuerza y la emoci\u00F3n de canciones que se han convertido en atemporales."@es . "Nicolas Naudet: bass clarinet // Leonida Fava: classical guitar\nFrom the silk workers of Lyon to the children of slaves in Jamaica, from the revolutionaries of Venezuela to the Communards of *Le Temps des Cerises*, Canto Rosso draws on the legacy of folk and protest songs from around the world. Blending jazz and improvised music, the Franco-Italian duo freely reimagines them. These familiar melodies become the starting point for a unique and moving musical journey, offering a fresh perspective on the power and emotion of songs that have become timeless."@en . "Nicolas Naudet : clarinette basse // Leonida Fava : guitare classique\nDes canuts lyonnais aux enfants d\u2019esclaves de Jama\u00EFque, des r\u00E9volutionnaires du Venezuela aux communards du Temps des cerises, Canto Rosso puise dans la m\u00E9moire des chants populaires et engag\u00E9s du monde entier. Entre jazz et musique improvis\u00E9e, le duo franco-italien les r\u00E9invente librement. Ces m\u00E9lodies famili\u00E8res deviennent le point de d\u00E9part d\u2019un vagabondage musical in\u00E9dit et \u00E9mouvant, faisant entendre autrement la force et l\u2019\u00E9motion de chansons devenues intemporelles."@fr . "Nicolas Naudet: Bassklarinette // Leonida Fava: klassische Gitarre\nVon den Seidenspinnern aus Lyon bis zu den Kindern der Sklaven aus Jamaika, von den Revolution\u00E4ren aus Venezuela bis zu den Kommunarden aus \u201ELa Temps des cerises\u201C \u2013 Canto Rosso sch\u00F6pft aus dem Repertoire der Volks- und Protestlieder aus aller Welt. Zwischen Jazz und improvisierter Musik interpretiert das franz\u00F6sisch-italienische Duo diese Lieder auf freiheitliche Weise neu. Diese vertrauten Melodien werden zum Ausgangspunkt einer einzigartigen und bewegenden musikalischen Reise, die die Kraft und die Emotionen dieser zeitlosen Lieder auf neue Weise zum Klingen bringt."@de . "Nicolas Naudet: clarinetto basso // Leonida Fava: chitarra classica\nDai tessitori di Lione ai figli degli schiavi della Giamaica, dai rivoluzionari del Venezuela ai comunardi di *Le Temps des cerises*, Canto Rosso attinge alla memoria dei canti popolari e impegnati di tutto il mondo. A met\u00E0 strada tra jazz e musica improvvisata, il duo franco-italiano li reinventa liberamente. Queste melodie familiari diventano il punto di partenza di un viaggio musicale inedito e commovente, che fa risuonare in modo nuovo la forza e l\u2019emozione di canzoni ormai senza tempo."@it . . .