[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00d8a0a4-4361-3575-9daf-0542eb1d9ebe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1adf7e1c-feb6-32ea-bf0d-f221cb35ff85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/a7648279-83c2-36ae-8111-18a8e35e36ad", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63d3c355-6e31-3aa6-9181-02ca3a978465" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63d3c355-6e31-3aa6-9181-02ca3a978465" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30a6f612-f89c-3074-b4ed-6080272fcfee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30aecbd3-d261-32cd-99f3-ce7312a8bccf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3397422d-e5e2-3731-bcf3-b0f7b61dca1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fc71c83-e332-3dae-9fe4-dff419550fef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63d3c355-6e31-3aa6-9181-02ca3a978465", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "As part of the Éclat(s) de Rue programme, Caen's street arts season, the Kynlaus company will be dancing for everyone at the Colline aux Oiseaux.", "@language": "en" }, { "@value": "Dans le cadre de la programmation d'Éclat(s) de Rue, saison des arts de la rue de Caen, la compagnie Kynlaus dansera pour tous et toutes à la Colline aux Oiseaux.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1adf7e1c-feb6-32ea-bf0d-f221cb35ff85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30a6f612-f89c-3074-b4ed-6080272fcfee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30aecbd3-d261-32cd-99f3-ce7312a8bccf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3397422d-e5e2-3731-bcf3-b0f7b61dca1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6cfb52c-a163-3d33-ace6-b376b33c1a9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3bbbe4e-20b3-35b1-8ea4-2b5dd99df440" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00d8a0a4-4361-3575-9daf-0542eb1d9ebe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fc71c83-e332-3dae-9fe4-dff419550fef" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "As part of the Éclat(s) de Rue programme, Caen's street arts season, the Kynlaus company will be dancing for everyone at the Colline aux Oiseaux.", "@language": "en" }, { "@value": "Dans le cadre de la programmation d'Éclat(s) de Rue, saison des arts de la rue de Caen, la compagnie Kynlaus dansera pour tous et toutes à la Colline aux Oiseaux.", "@language": "fr" }, { "@value": "In het kader van het programma van %C9clat(s) de Rue, het straatkunstseizoen van Caen, zal het gezelschap Kynlaus voor iedereen %E0 la Colline aux Oiseaux dansen.", "@language": "nl" }, { "@value": "En el marco de la programación de %C9clat(s) de Rue, la temporada de artes de la calle de Caen, la compañía Kynlaus representará para todos y todas %E0 la Colline aux Oiseaux.", "@language": "es" }, { "@value": "Nell’ambito del programma di %C9clat(s) de Rue, la stagione dedicata alle arti di strada di Caen, la compagnia Kynlaus metterà in scena per tutti %E0 la Colline aux Oiseaux.", "@language": "it" }, { "@value": "Im Rahmen des Programms von „%C9clat(s) de Rue“, der Straßenkunstsaison von Caen, wird die Compagnie Kynlaus für alle das Stück „%E0 la Colline aux Oiseaux“ aufführen.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Dans le cadre de la programmation d'Éclat(s) de Rue, saison des arts de la rue de Caen, la compagnie Kynlaus dansera pour tous et toutes à la Colline aux Oiseaux.\n\nCinq hommes, forgés dans la virilité et la puissance héritées de l’éducation de leurs ancêtres, se mesurent les uns aux autres et à eux-mêmes, pour correspondre au modèle idéal de la masculinité. Cinq hommes, cinq nuances, cinq parcours singuliers, portés par cinq femmes qui dansent leur vision de la virilité.\n\nMise en scène : Alizé Hernandez Artistes et équipe : Lauryn Apharel, Lucie Godeau, Mat Ieva, Oriane Lycke, Emma Martel-Cutivet, Lucie Micheau\n\nTout public.", "@language": "fr" }, { "@value": "In het kader van het programma van %C9clat(s) de Rue, het straatkunstseizoen van Caen, zal het gezelschap Kynlaus voor iedereen %E0 la Colline aux Oiseaux dansen.\n\nVijf mannen, gevormd door de mannelijkheid en kracht die ze hebben geërfd van de opvoeding door hun voorvaderenEAtres, meten zich met elkaar en %E0 zichzelf af, om te voldoen aan het ideaalbeeld van mannelijkheid. Vijf mannen, vijf nuances, vijf unieke levenslopen, gedragen door vijf vrouwen die hun visie op mannelijkheid uitdrukken in dans.\n\nRegie: Alizé Hernandez Artiesten en team: Lauryn Apharel, Lucie Godeau, Mat Ieva, Oriane Lycke, Emma Martel-Cutivet, Lucie Micheau\n\nGeschikt voor alle leeftijden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Im Rahmen des Programms von „%C9clat(s) de Rue“, der Straßenkunstsaison von Caen, wird die Compagnie Kynlaus für alle das Stück „%E0 la Colline aux Oiseaux“ aufführen.\n\nFünf Männer, geprägt von der Männlichkeit und Kraft, die sie durch die Erziehung ihrer Vorfahren vererbt bekommen habenEAtres, messen sich untereinander und mit sich selbst, um dem Idealbild der Männlichkeit zu entsprechen. Fünf Männer, fünf Facetten, fünf einzigartige Lebenswege, getragen von fünf Frauen, die ihre Vision von Männlichkeit tanzen.\n\nInszenierung: Alizé Hernandez Künstler und Team: Lauryn Apharel, Lucie Godeau, Mat Ieva, Oriane Lycke, Emma Martel-Cutivet, Lucie Micheau\n\nFür alle Altersgruppen geeignet.", "@language": "de" }, { "@value": "As part of the Éclat(s) de Rue programme, Caen's street arts season, the Kynlaus company will be dancing for everyone at the Colline aux Oiseaux.\n\nFive men, forged in the virility and power inherited from their ancestors' upbringing, measure themselves against each other and against themselves, to match the ideal model of masculinity. Five men, five shades, five singular journeys, carried by five women who dance their vision of virility.\n\nDirected by: Alizé Hernandez Artists and team: Lauryn Apharel, Lucie Godeau, Mat Ieva, Oriane Lycke, Emma Martel-Cutivet, Lucie Micheau\n\nAll audiences.", "@language": "en" }, { "@value": "Nell’ambito del programma di %C9clat(s) de Rue, la stagione delle arti di strada di Caen, la compagnia Kynlaus metterà in scena per tutti %E0 la Colline aux Oiseaux.\n\nCinque uomini, forgiati dalla virilità e dalla potenza ereditate dall’educazione dei loro antenati, si misurano gli uni con gli altri e con se stessi, per corrispondere al modello ideale di mascolinità. Cinque uomini, cinque sfumature, cinque percorsi singolari, accompagnati da cinque donne che danzano la loro visione della virilità.\n\nRegia: Alizé Hernandez Artisti e troupe: Lauryn Apharel, Lucie Godeau, Mat Ieva, Oriane Lycke, Emma Martel-Cutivet, Lucie Micheau\n\nPer tutti i pubblici.", "@language": "it" }, { "@value": "En el marco de la programación de «%C9clat(s) de Rue», la temporada de artes de la calle de Caen, la compañía Kynlaus bailará para todos y todas en «%E0 la Colline aux Oiseaux».\n\nCinco hombres, forjados en la virilidad y la fuerza heredadas de la educación de sus antepasadosEAtres, se miden unos contra otros y contra sí mismos para ajustarse al modelo ideal de masculinidad. Cinco hombres, cinco matices, cinco trayectorias singulares, impulsados por cinco mujeres que bailan su visión de la virilidad.\n\nDirección: Alizé Hernández Artistas y equipo: Lauryn Apharel, Lucie Godeau, Mat Ieva, Oriane Lycke, Emma Martel-Cutivet, Lucie Micheau\n\nPara todos los públicos.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6cfb52c-a163-3d33-ace6-b376b33c1a9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3bbbe4e-20b3-35b1-8ea4-2b5dd99df440" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]