<https://data.datatourisme.fr/63d2c8e9-755b-3207-a46f-ab4d76e946eb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/55b64a6f-2031-34d7-84a4-8c1b726be0c0> .
<https://data.datatourisme.fr/63d2c8e9-755b-3207-a46f-ab4d76e946eb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8ee4825b-7a95-3cab-a1da-de13996f5137> .
<https://data.datatourisme.fr/63d2c8e9-755b-3207-a46f-ab4d76e946eb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/12a0dccf-10ce-35b7-ba8b-ee6ac0084416> .
<https://data.datatourisme.fr/63d2c8e9-755b-3207-a46f-ab4d76e946eb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/53dab24d-dc83-3823-8be4-f406eace432b> .
<https://data.datatourisme.fr/63d2c8e9-755b-3207-a46f-ab4d76e946eb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/de30d9a0-2aeb-378b-b1ee-c3cb2bc034ea> .
<https://data.datatourisme.fr/63d2c8e9-755b-3207-a46f-ab4d76e946eb> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/63d2c8e9-755b-3207-a46f-ab4d76e946eb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Florinum est une activit\u00E9 de culture et transformation de plantes aromatiques et m\u00E9dicinales au Grouanec.\nLes extraits de plantes fra\u00EEches appel\u00E9s hydrolats sont fabriqu\u00E9s avec un distillateur.\n\nOuvert toute l'ann\u00E9e le jeudi de 17h \u00E0 19h et sur RDV. Merci de pr\u00E9venir.\n\nLabel Bio Europ\u00E9en et Agriculture Biologique.\n\nVisite et d\u00E9couverte des savoir-faire :\nFlorinum vous ouvre ses portes gratuitement et son jardin. Vous pourrez voir les cultures et l\u2019installation d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la transformation des plantes. Venez (re)d\u00E9couvrir le proc\u00E9d\u00E9 de distillation des plantes \u00E0 la vapeur d\u2019eau et d\u00E9guster les hydrolats et eaux florales, substances alchimiques bienfaisantes du corps et de l\u2019esprit. R\u00E9servation obligatoire \u00E0 l'Office de Tourisme.\nDates 2026 : \n     Le 09 juillet 2026 de 17:00 \u00E0 18:00\n    Le 30 juillet 2026 de 17:00 \u00E0 18:00\n    Le 06 ao\u00FBt 2026 de 17:00 \u00E0 18:00\n    Le 13 ao\u00FBt 2026 de 17:00 \u00E0 18:00\n    Le 20 ao\u00FBt 2026 de 17:00 \u00E0 18:00\n    Le 27 ao\u00FBt 2026 de 17:00 \u00E0 18:00"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/63d2c8e9-755b-3207-a46f-ab4d76e946eb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Florinum grows and processes aromatic and medicinal plants in Grouanec.\nFresh plant extracts known as hydrolats are produced with a distiller.\n\nOpen all year round on Thursdays from 5pm to 7pm and by appointment. Please let us know in advance.\n\nEuropean Organic Label and Organic Agriculture.\n\nVisit and discover our know-how:\nFlorinum opens its doors and garden to you free of charge. You can see the crops and the plant processing facility. Come and (re)discover the steam distillation process and taste our hydrolats and floral waters, alchemical substances that are beneficial to body and mind. Reservations required at the Tourist Office.\nDates 2026 :\n     July 09, 2026 from 17:00 to 18:00\n    July 30, 2026 from 17:00 to 18:00\n    August 06, 2026 from 17:00 to 18:00\n    August 13, 2026 from 17:00 to 18:00\n    August 20, 2026 from 17:00 to 18:00\n    August 27, 2026 from 17:00 to 18:00"@en .
<https://data.datatourisme.fr/63d2c8e9-755b-3207-a46f-ab4d76e946eb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Florinum kweekt en verwerkt aromatische en medicinale planten in Grouanec.\nVerse plantenextracten, bekend als hydrolaat, worden geproduceerd in een distilleerderij.\n\nHet hele jaar geopend op donderdag van 17.00 tot 19.00 uur en op afspraak. Laat het ons van tevoren weten.\n\nEuropees biologisch label en biologische landbouw.\n\nBezoek en ontdek onze knowhow:\nFlorinum opent haar deuren en haar tuin gratis voor u. U kunt de gewassen en de fabriek zien. Kom en (her)ontdek het stoomdestillatieproces en proef de hydrolaten en bloemenwaters, alchemistische stoffen die goed zijn voor lichaam en geest. Reserveren is noodzakelijk bij het toeristenbureau.\nData 2026 :\n     09 juli 2026 van 17.00 tot 18.00 uur\n    30 juli 2026 van 17:00 tot 18:00\n    06 augustus 2026 van 17:00 tot 18:00\n    13 augustus 2026 van 17:00 tot 18:00\n    20 augustus 2026 van 17.00 tot 18.00 uur\n    27 augustus 2026 van 17:00 tot 18:00"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/63d2c8e9-755b-3207-a46f-ab4d76e946eb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Florinum betreibt in Grouanec den Anbau und die Verarbeitung von aromatischen und medizinischen Pflanzen.\nDie Hydrolate genannten Extrakte aus frischen Pflanzen werden mithilfe eines Destillierers hergestellt.\n\nDas ganze Jahr \u00FCber donnerstags von 17:00 bis 19:00 Uhr und nach Vereinbarung ge\u00F6ffnet. Bitte vorher anmelden.\n\nEurop\u00E4isches Bio-Label und biologischer Landbau.\n\nBesichtigung und Entdeckung von Know-how :\nFlorinum \u00F6ffnet Ihnen kostenlos seine T\u00FCren und seinen Garten. Sie k\u00F6nnen die Anbaufl\u00E4chen und die Anlage zur Verarbeitung der Pflanzen besichtigen. Entdecken Sie das Verfahren der Wasserdampfdestillation von Pflanzen (wieder) und probieren Sie die Hydrolate und Bl\u00FCtenwasser, alchemistische Substanzen, die K\u00F6rper und Geist wohltuend beeinflussen. Reservierung im Fremdenverkehrsamt erforderlich.\nTermine 2026 :\n     Am 09. Juli 2026 von 17:00 bis 18:00 Uhr\n    Am 30. Juli 2026 von 17:00 bis 18:00 Uhr\n    Am 06. August 2026 von 17:00 bis 18:00 Uhr\n    Am 13. August 2026 von 17:00 bis 18:00 Uhr\n    Am 20. August 2026 von 17:00 bis 18:00 Uhr\n    Am 27. August 2026 von 17:00 bis 18:00 Uhr"@de .
<https://data.datatourisme.fr/63d2c8e9-755b-3207-a46f-ab4d76e946eb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Florinum cultiva y procesa plantas arom\u00E1ticas y medicinales en Grouanec.\nEn una destiler\u00EDa se producen extractos de plantas frescas conocidos como hidrolatos.\n\nAbierto todo el a\u00F1o los jueves de 17:00 a 19:00 y con cita previa. Se ruega avisar con antelaci\u00F3n.\n\nEtiqueta ecol\u00F3gica europea y agricultura ecol\u00F3gica.\n\nVis\u00EDtenos y descubra nuestro saber hacer:\nFlorinum le abre sus puertas y su huerto de forma gratuita. Podr\u00E1 ver los cultivos y las instalaciones de transformaci\u00F3n de las plantas. Venga a (re)descubrir el proceso de destilaci\u00F3n al vapor y a degustar los hidrolatos y las aguas florales, sustancias alqu\u00EDmicas beneficiosas para el cuerpo y la mente. Imprescindible reservar en la Oficina de Turismo.\nFechas 2026 :\n     09 de julio de 2026 de 17:00 a 18:00\n    30 de julio de 2026 de 17:00 a 18:00\n    06 de agosto de 2026 de 17:00 a 18:00\n    13 de agosto de 2026 de 17:00 a 18:00\n    20 de agosto de 2026 de 17:00 a 18:00\n    27 de agosto de 2026 de 17:00 a 18:00"@es .
<https://data.datatourisme.fr/63d2c8e9-755b-3207-a46f-ab4d76e946eb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Florinum coltiva e lavora piante aromatiche e medicinali a Grouanec.\nGli estratti di piante fresche, noti come idrolati, vengono prodotti in una distilleria.\n\nAperto tutto l'anno il gioved\u00EC dalle 17.00 alle 19.00 e su appuntamento. Si prega di comunicarlo in anticipo.\n\nMarchio europeo di qualit\u00E0 biologica e agricoltura biologica.\n\nVisitate e scoprite il nostro know-how:\nFlorinum vi apre gratuitamente le sue porte e il suo giardino. Potrete vedere le coltivazioni e l'impianto di lavorazione delle piante. Venite a (ri)scoprire il processo di distillazione a vapore e a degustare gli idrolati e le acque floreali, sostanze alchemiche che fanno bene al corpo e alla mente. Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo.\nDate 2026 :\n     09 luglio 2026 dalle 17:00 alle 18:00\n    30 luglio 2026 dalle 17:00 alle 18:00\n    06 agosto 2026 dalle 17:00 alle 18:00\n    13 agosto 2026 dalle 17:00 alle 18:00\n    20 agosto 2026 dalle 17:00 alle 18:00\n    27 agosto 2026 dalle 17:00 alle 18:00"@it .
<https://data.datatourisme.fr/38/53329079-a6ce-30ff-a060-2f934787d460> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/63d2c8e9-755b-3207-a46f-ab4d76e946eb> .
<https://data.datatourisme.fr/38/53329079-a6ce-30ff-a060-2f934787d460> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/63d2c8e9-755b-3207-a46f-ab4d76e946eb> .