[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c6d8668-b941-3470-b552-0acb2f8803ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18fc9948-f600-3ad9-8c88-ecad8d32555c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26/268aa5ae-7e5a-3394-921f-0f958fe67e6c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63d1c05e-6131-3023-bcc0-b21983216079" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63d1c05e-6131-3023-bcc0-b21983216079" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4056b373-aa99-36db-91ad-bf598070a03c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42f04b3b-131e-396a-850b-f68c1b1bcb9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4933bd0a-9396-3f4b-86a5-34a603621d79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d074b67-2d88-3cc4-85e6-8c48d2efb7d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63d1c05e-6131-3023-bcc0-b21983216079", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La visite complète vous permet de découvrir toutes les étapes de l’élaboration d’un grand champagne : de la vinification à l’habillage des bouteilles, en passant par le vieillissement en cave.\nLe Musée de la Tradition Champenoise vous permet de comprendre l’évolution des métiers du Champagne.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4933bd0a-9396-3f4b-86a5-34a603621d79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18fc9948-f600-3ad9-8c88-ecad8d32555c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42f04b3b-131e-396a-850b-f68c1b1bcb9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4056b373-aa99-36db-91ad-bf598070a03c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c6d8668-b941-3470-b552-0acb2f8803ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db96bc48-0785-3f1a-a5d4-e3cc6deba854" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d074b67-2d88-3cc4-85e6-8c48d2efb7d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cddb298a-a97d-35c6-85c4-012cea2cedbb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f578e85e-2234-379d-a047-7cc91c67434b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La visita completa le llevará por todas las etapas de la elaboración de un gran champán: desde la vinificación hasta el embotellado y el envejecimiento en bodega.\nEl Musée de la Tradition Champenoise (Museo de la Tradición Champañesa) le permitirá conocer la evolución del oficio del champán.", "@language": "es" }, { "@value": "De volledige rondleiding neemt je mee door alle stadia van het maken van een grote champagne: van het wijnmaken tot het bottelen en rijpen in de kelder.\nHet Musée de la Tradition Champenoise (Museum van de Champagne Traditie) geeft je een inzicht in de evolutie van het Champagnevak.", "@language": "nl" }, { "@value": "The complete tour takes you through every stage in the making of a great champagne: from vinification to bottle dressing and cellar ageing.\nThe Musée de la Tradition Champenoise (Museum of Champagne Tradition) gives you an insight into the evolution of the Champagne trade.", "@language": "en" }, { "@value": "La visite complète vous permet de découvrir toutes les étapes de l’élaboration d’un grand champagne : de la vinification à l’habillage des bouteilles, en passant par le vieillissement en cave.\nLe Musée de la Tradition Champenoise vous permet de comprendre l’évolution des métiers du Champagne.", "@language": "fr" }, { "@value": "Il tour completo vi porterà a conoscere tutte le fasi della produzione di un grande champagne: dalla vinificazione all'imbottigliamento e all'invecchiamento in cantina.\nIl Musée de la Tradition Champenoise (Museo della Tradizione dello Champagne) offre una panoramica sull'evoluzione del commercio dello Champagne.", "@language": "it" }, { "@value": "Bei einer vollständigen Besichtigung können Sie alle Etappen der Herstellung eines großen Champagners kennenlernen: von der Weinbereitung über die Flaschenausstattung bis hin zur Reifung im Keller.\nIm Musée de la Tradition Champenoise können Sie die Entwicklung der Berufe in der Champagnerherstellung nachvollziehen.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In gruppo o individualmente, questa visita completa permette di scoprire tutte le fasi della produzione di un grande champagne: dalla vinificazione alla vestizione delle bottiglie, passando per l'invecchiamento in cantina,...\n\nVisiterete tutte le installazioni tecniche e potrete osservare le squadre al lavoro (a seconda dell'orario della vostra visita).\n\nIl Museo della Tradizione dello Champagne permette di comprendere l'evoluzione dei mestieri dello Champagne fino ai giorni nostri.", "@language": "it" }, { "@value": "Tanto si viene en grupo como individualmente, esta completa visita le permitirá descubrir todas las etapas de la elaboración de un gran champán: desde la vinificación hasta el aderezo de las botellas, pasando por el envejecimiento en bodega,...\n\nVisitará todas las instalaciones técnicas y podrá ver a los equipos trabajando (dependiendo de la hora de su visita).\n\nEl Musée de la Tradition Champenoise (Museo de la Tradición Champañera) permite comprender la evolución de la industria del champán hasta nuestros días.", "@language": "es" }, { "@value": "Champagne De Castellane is situated in Epernay, Capital of Champagne, in an imposing building listed as an historical monument. Its size enables the house to accommodate all its technical installations on a single site: the hundred tanks accommodating the grape must, the 9 km of cellars where our wines are matured, up to the sophisticated bottling lines. You can browse your way through the Museum of Champagne Tradition and climb the steps of the high tower from which there is a remarkable view over the Marne Valley vineyard.", "@language": "en" }, { "@value": "Que vous veniez en groupe ou individuellement, cette visite complète vous permet de découvrir toutes les étapes de l’élaboration d’un grand champagne : de la vinification à l’habillage des bouteilles, en passant par le vieillissement en cave,...\n\nVous visiterez l’ensemble des installations techniques et pourrez assister (selon le moment de votre visite) au travail des équipes.\n\nLe Musée de la Tradition Champenoise vous permet de comprendre l’évolution des métiers du Champagne jusqu’aux techniques actuelles.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ob Sie als Gruppe oder Einzelperson kommen, bei dieser umfassenden Besichtigung können Sie alle Etappen der Herstellung eines großen Champagners kennenlernen: von der Weinbereitung über die Flaschenausstattung bis hin zur Reifung im Keller,...\n\nSie besichtigen alle technischen Anlagen und können (je nach Zeitpunkt Ihres Besuchs) den Teams bei der Arbeit zuschauen.\n\nIm Musée de la Tradition Champenoise können Sie die Entwicklung der Berufe in der Champagnerherstellung bis hin zu den heutigen Techniken nachvollziehen.", "@language": "de" }, { "@value": "Of u nu in groep komt of individueel, dit complete bezoek laat u alle stadia van het maken van een grote champagne ontdekken: van de vinificatie tot het verpakken van de flessen, via de rijping in de kelder,...\n\nU bezoekt alle technische installaties en kunt (afhankelijk van het tijdstip van uw bezoek) het werk van de teams bekijken.\n\nIn het Musée de la Tradition Champenoise (Museum van de Champagne Traditie) kunt u de evolutie van de beroepen in de Champagne tot op heden begrijpen.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cddb298a-a97d-35c6-85c4-012cea2cedbb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db96bc48-0785-3f1a-a5d4-e3cc6deba854" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f578e85e-2234-379d-a047-7cc91c67434b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]