<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/63d07769-c5d7-3f0b-b064-9fae10de4479"> Retrouvons-nous pour échanger sur nos découvertes artistiques, dans un cercle de lecture mensuel animé par Gaëlle, bénévole de Quai n°3, autour d'œuvres artistiques lues (ou vues) par les participant.e.s. Partageons nos idées, réflexions, émotions, sensations... aussi bien sur le contenu, la forme. Prêt des œuvres possible entre participant.e.s. (une dizaine) Réunion suivi d'un apéro-dinatoire façon auberge espagnole (chacun amène quelque chose à partager avec les autres). Rendez-vous le vendredi 13 novembre de 19h30 à 21h30 Tout public, à partir de 15 ans, gratuit Treffen wir uns, um uns über unsere künstlerischen Entdeckungen auszutauschen – in einem monatlichen Lesekreis, der von Gaëlle, einer ehrenamtlichen Mitarbeiterin von Quai n°3, über die von den Teilnehmer*innen gelesenen (oder gesehenen) Kunstwerke. Lasst uns unsere Ideen, Gedanken, Emotionen und Eindrücke austauschen … sowohl zum Inhalt als auch zur Form. Ein Austausch über die Werke zwischen den Teilnehmer*innen (etwa zehn) ist möglich. Im Anschluss an das Treffen gibt es einen gemeinsamen Imbiss nach dem Prinzip „Auberge espagnole“ (jeder bringt etwas mit, das er mit den anderen teilen möchte). Termin: Freitag, 13. November, von 19:30 bis 21:30 Uhr Für alle ab 15 Jahren, Eintritt frei Let's get together to share our artistic discoveries in a monthly book club led by Gaëlle, a volunteer at Quai n°3, focusing on works of art that participants have read (or seen). Let’s share our ideas, reflections, emotions, and impressions—both about the content and the form. Works may be shared among participants (about ten people) The gathering will be followed by a potluck-style dinner (everyone brings something to share with the others). See you on Friday, November 13, from 7:30 p.m. to 9:30 p.m. Open to the public, ages 15 and up, free Incontriamoci per %E9scambiarci le nostre scoperte artistiche, in un circolo di lettura mensile animato da Ga%EBlle, volontaria di Quai n°3, incentrato sulle opere d’arte lette (o viste) dai partecipanti. Condividiamo le nostre idee, riflessioni, emozioni, sensazioni... sia sul contenuto che sulla forma. È possibile discutere delle opere tra i partecipanti (una decina) Incontro seguito da un aperitivo-cena in stile «auberge espagnole» (ognuno porta qualcosa da condividere con gli altri). Appuntamento venerdì 13 novembre dalle 19:30 alle 21:30 Per tutti, a partire dai 15 anni, ingresso gratuito Laten we samenkomen om van gedachten te wisselen over onze artistieke ontdekkingen, tijdens een maandelijkse leeskring onder leiding van Gaëlle, vrijwilligster bij Quai n°3, rond kunstwerken die door de deelnemers zijn gelezen (of bekeken). Laten we onze ideeën, overpeinzingen, emoties en indrukken delen… zowel over de inhoud als over de vorm. Er is ruimte voor uitwisseling tussen de deelnemers (ongeveer tien). Bijeenkomst gevolgd door een borrel met hapjes in de stijl van een ‘auberge espagnole’ (iedereen neemt iets mee om met de anderen te delen). Afspraak op vrijdag 13 november van 19.30 tot 21.30 uur Voor iedereen vanaf 15 jaar, gratis Reunámonos para compartir nuestros descubrimientos artísticos en un círculo de lectura mensual moderado por Gaëlle, voluntaria de Quai n.º 3, en torno a obras artísticas leídas (o vistas) por los participantes. Compartamos nuestras ideas, reflexiones, emociones, sensaciones... tanto sobre el contenido como sobre la forma. Se admiten obras entre los participantes (una decena) Reunión seguida de un aperitivo-cena al estilo «auberge espagnole» (cada uno trae algo para compartir con los demás). Nos vemos el viernes 13 de noviembre de 19:30 a 21:30 Para todos los públicos, a partir de 15 años, entrada gratuita