@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:63cb02de-475a-3033-af05-ae110ed4542a
:hasTranslatedProperty data:9cd8d36f-c8e2-37a5-8bde-7eb8eb996604, data:821564c8-475c-3202-acba-e61db4fee229, data:56f01806-bffa-3f32-9a15-3b293900ea50, data:d7e00dfb-ba0a-3ebb-b0db-256dceb4c2fb, data:f7c76cc7-1472-3a21-8bc7-368083e0672e ;
a :Description ;
dc:description """Et si, pour les Journées européennes du patrimoine, vous regardiez Brest autrement ?
Cette année, 50 partenaires ouvrent leurs portes, partagent leurs histoires et invitent à découvrir autrement le patrimoine brestois autour de la thématique "Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer"
8 catégories seront proposées cette année :
Balades & promenades
Nature & biodiversité
Architecture
Patrimoine en chantier
La Seconde Guerre Mondiale
Patrimoine maritime
Dans les coulisses
Arts & spectacles
De Brest aux communes de la métropole, les Journées européennes du patrimoine sont l’occasion de partir à la découverte de lieux familiers ou méconnus, de lever les yeux, d’entrer là où l’on ne va pas d’habitude et de redécouvrir notre territoire avec un œil neuf.
Informations pratiques :
Ouverture des inscriptions et programme disponibles à partir du 4 septembre.
Les informations concernant les modalités de réservations seront communiquées en ligne et sur la brochure papier."""@fr, """Wie wäre es, wenn Sie Brest anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes einmal aus einer anderen Perspektive betrachten würden?
In diesem Jahr öffnen 50 Partner ihre Türen, erzählen ihre Geschichten und laden dazu ein, das Kulturerbe von Brest unter dem Motto „Gefährdetes Kulturerbe: wiederbeleben, widerstehen, neu denken“
In diesem Jahr werden 8 Kategorien angeboten:
Spaziergänge & Wanderungen
Natur & Artenvielfalt
Architektur
Kulturerbe im Umbau
Der Zweite Weltkrieg
Maritimes Kulturerbe
Hinter den Kulissen
Kunst & darstellende Künste
Von Brest bis in die Gemeinden der Metropolregion bieten die Europäischen Tagedes Kulturerbes bieten die Gelegenheit, vertraute oder unbekannte Orte zu entdecken, den Blick zu heben, Orte zu betreten, an die man normalerweise nicht geht, und unsere Region mit neuen Augen wiederzuentdecken.
Praktische Informationen:
Anmeldungen und Programm ab dem 4. September verfügbar.
Informationen zu den Buchungsmodalitäten werden online und in der gedruckten Broschüre bekannt gegeben."""@de, """¿Y si, con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, descubrieras Brest desde otra perspectiva?
Este año, 50 entidades colaboradoras abren sus puertas, comparten sus historias e invitan a descubrir de otra manera el patrimonio de Brest en torno a la temática «Patrimonio en peligro: revivir, resistir, reimaginar»
Este año se propondrán 8 categorías:
Paseos y excursiones
Naturaleza y biodiversidad
Arquitectura
Patrimonio en obras
La Segunda Guerra Mundial
Patrimonio marítimo
Entre bastidores
Artes y espectáculos
Desde Brest hasta los municipios de la metrópoli, las Jornadas Europeasdel Patrimonio son una oportunidad para salir a descubrir lugares conocidos o desconocidos, levantar la vista, adentrarse en sitios a los que no solemos ir y redescubrir nuestro territorio con una mirada nueva.
Información práctica:
Las inscripciones se abrirán y el programa estará disponible a partir del 4 de septiembre.
La información relativa a las modalidades de reserva se publicará en línea y en el folleto impreso."""@es, """Wat dacht u ervan om Brest tijdens de Europese Erfgoeddagen eens vanuit een ander perspectief te bekijken?
Dit jaar openen 50 partners hun deuren, delen ze hun verhalen en nodigen ze je uit om het erfgoed van Brest op een andere manier te ontdekken rond het thema "Erfgoed in gevaar: nieuw leven inblazen, standhouden, heruitvinden"
Dit jaar worden er 8 categorieën aangeboden:
Wandelingen & tochten
Natuur & biodiversiteit
Architectuur
Erfgoed in aanbouw
De Tweede Wereldoorlog
Maritiem erfgoed
Achter de schermen
Kunst & podiumkunsten
Van Brest tot de gemeenten van de metropool: de Europesede gelegenheid om vertrouwde of onbekende plekken te ontdekken, omhoog te kijken, plaatsen te bezoeken waar je normaal gesproken niet komt en ons gebied met een frisse blik te herontdekken.
Praktische informatie:
Inschrijvingen en het programma zijn vanaf 4 september beschikbaar.
Informatie over de reserveringsvoorwaarden wordt online en in de gedrukte brochure bekendgemaakt."""@nl, """How about seeing Brest in a new light during European Heritage Days?
This year, 50 partners are opening their doors, sharing their stories, and inviting you to discover Brest’s heritage in a new light, centered on the theme "Heritage in Peril: Revive, Resist, Reimagine"
Eight categories will be featured this year:
Walks & Strolls
Nature & Biodiversity
Architecture
Heritage Under Construction
World War II
Maritime Heritage
Behind the Scenes
Arts & Entertainment
From Brest to the municipalities of the metropolitan area, the European Heritage DaysHeritage Days offer an opportunity to explore familiar or little-known places, to look up, to venture where we don’t usually go, and to rediscover our region with fresh eyes.
Practical information:
Registration opens and the program will be available starting September 4.
Information regarding booking procedures will be provided online and in the printed brochure."""@en, """E se, in occasione delle Giornate europee del patrimonio, provaste a guardare Brest con occhi diversi?
Quest’anno, 50 partner aprono le loro porte, condividono le loro storie e invitano a scoprire in modo diverso il patrimonio di Brest attorno al tema "Patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reinventare"
Quest’anno saranno proposte 8 categorie:
Passeggiate e escursioni
Natura e biodiversità
Architettura
Patrimonio in fase di restauro
La Seconda Guerra Mondiale
Patrimonio marittimo
Dietro le quinte
Arti e spettacoli
Da Brest ai comuni della metropoli, le Giornate europeedel Patrimonio rappresentano l’occasione per partire alla scoperta di luoghi familiari o poco conosciuti, per alzare lo sguardo, per addentrarsi dove di solito non si va e per riscoprire il nostro territorio con occhi nuovi.
Informazioni pratiche:
Apertura delle iscrizioni e programma disponibili a partire dal 4 settembre.
Le informazioni relative alle modalità di prenotazione saranno comunicate online e nell’opuscolo cartaceo."""@it .
owl:topObjectProperty data:63cb02de-475a-3033-af05-ae110ed4542a ;
:hasDescription data:63cb02de-475a-3033-af05-ae110ed4542a .