"CERTIFI\u00C9, un spectacle m\u00EAlant chant, danse et com\u00E9die, port\u00E9 par les jeunes talents de l\u2019INM. Une soir\u00E9e vibrante et festive \u00E0 la d\u00E9couverte des artistes de demain !"@fr . . . . . . . . . . . "CERTIFI\u00C9, un spectacle m\u00EAlant chant, danse et com\u00E9die, port\u00E9 par les jeunes talents de l\u2019INM. Une soir\u00E9e vibrante et festive \u00E0 la d\u00E9couverte des artistes de demain !"@fr . "CERTIFI%C9, een voorstelling waarin zang, dans en komedie worden gecombineerd, uitgevoerd door de jonge talenten van het INM. Een bruisende en feestelijke avond om de artiesten van morgen te ontdekken!"@nl . "CERTIFI%C9, uno spettacolo che unisce canto, danza e recitazione, interpretato dai giovani talenti dell\u2019INM. Una serata vivace e festosa alla scoperta degli artisti di domani!"@it . "CERTIFI%C9, a show combining song, dance, and comedy, performed by the young talents of the INM. A vibrant and festive evening to discover the artists of tomorrow!"@en . "CERTIFI%C9 \u2013 eine Show, die Gesang, Tanz und Schauspiel vereint und von den jungen Talenten des INM pr\u00E4sentiert wird. Ein mitrei\u00DFender und festlicher Abend, bei dem man die K\u00FCnstler von morgen entdecken kann!"@de . "CERTIFI%C9, un espect\u00E1culo que combina canto, baile y comedia, interpretado por los j\u00F3venes talentos del INM. \u00A1Una velada vibrante y festiva para descubrir a los artistas del ma\u00F1ana!"@es . . "CERTIFI%C9: \u00A1una nueva generaci\u00F3n de artistas sube al escenario!\n\nEl viernes 6 de noviembre de 2026, el Instituto Nacional de Artes del Music-hall (INM) te invita a descubrir \u00ABCertifi%E9\u00BB, un espect\u00E1culo vibrante y multidisciplinar que re\u00FAne a j\u00F3venes artistas en formaci\u00F3n, aprendices del parque Terra Botanica.\n\nEl programa incluye canto, baile, comedia y creaciones originales, en un espect\u00E1culo que pone de relieve la diversidad de talentos y la singularidad de cada artista.\n\nA trav\u00E9s de n\u00FAmeros colectivos y propuestas individuales, los aprendices comparten sus universos art\u00EDsticos, su creatividad y su experiencia sobre el escenario. Un hilo conductor ideado y llevado a cabo por los artistas que finalizan su formaci\u00F3n une estas diferentes creaciones.\n\nTras dos a\u00F1os de aprendizaje entre la formaci\u00F3n art\u00EDstica y la experiencia profesional, \u00ABCertifi\u00E9\u00BB simboliza una etapa decisiva: la transici\u00F3n de la formaci\u00F3n a la vida como artista profesional.\n\n\u00A1Una cita marcada por el talento, la energ\u00EDa y el descubrimiento, para conocer a los artistas de las artes esc\u00E9nicas del ma\u00F1ana!\n\nLa cita es en la Sala de Conciertos de Le Mans, el viernes 6 de noviembre a las 20:30 h.\n\nReserva obligatoria, plazas limitadas."@es . "CERTIFI%C9: een nieuwe generatie artiesten betreedt het podium!\n\nOp vrijdag 6 november 2026 nodigt het Nationaal Instituut voor Music-hallkunsten (INM) u uit om %AB Certifi%E9 %BB te ontdekken, een levendige en multidisciplinaire voorstelling waarin jonge artiesten in opleiding en stagiaires in het Terra Botanica-park samenkomen.\n\nOp het programma: zang, dans, komedie en originele creaties, in een voorstelling die de diversiteit aan talenten en het unieke karakter van elke artiest in de schijnwerpers zet.\n\n%C0 Door middel van gezamenlijke nummers en individuele optredens delen de stagiairs hun artistieke werelden, hun creativiteit en hun podiumervaring. Een rode draad, bedacht en gedragen door de artiesten die aan het einde van hun opleiding staan, verbindt deze verschillende creaties met elkaar.\n\nNa twee jaar opleiding, waarin artistieke vorming en beroepservaring hand in hand gaan, symboliseert %AB Certifi%E9 %BB een beslissende stap: de overgang van de opleiding naar het leven als professioneel artiest.\n\nEen evenement in het teken van talent, energie en ontdekking, om kennis te maken met de podiumkunstenaars van morgen!\n\nAfspraak in de Salle des Concerts in Le Mans, op vrijdag 6 november om 20.30 uur.\n\nReserveren verplicht, beperkt aantal plaatsen."@nl . "CERTIFI\u00C9 : une nouvelle g\u00E9n\u00E9ration d'artistes entre en sc\u00E8ne !\n\nLe vendredi 6 novembre 2026, l'Institut National des Arts du Music-hall (INM) vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir \u00AB Certifi\u00E9 \u00BB, un spectacle vibrant et pluridisciplinaire r\u00E9unissant les jeunes artistes en formation, apprentis au parc Terra Botanica.\n\nAu programme : chant, danse, com\u00E9die et cr\u00E9ations originales, dans un spectacle qui met en lumi\u00E8re la diversit\u00E9 des talents et la singularit\u00E9 de chaque artiste.\n\n\u00C0 travers des num\u00E9ros collectifs et des propositions individuelles, les apprentis partagent leurs univers artistiques, leur cr\u00E9ativit\u00E9 et leur exp\u00E9rience de la sc\u00E8ne. Un fil conducteur imagin\u00E9 et port\u00E9 par les artistes en fin de parcours relie ces diff\u00E9rentes cr\u00E9ations.\n\nApr\u00E8s deux ann\u00E9es d'apprentissage entre formation artistique et exp\u00E9rience professionnelle, \u00AB Certifi\u00E9 \u00BB symbolise une \u00E9tape d\u00E9cisive : celle du passage de la formation \u00E0 la vie d'artiste professionnel.\n\nUn rendez-vous plac\u00E9 sous le signe du talent, de l'\u00E9nergie et de la d\u00E9couverte, pour rencontrer les artistes du spectacle vivant de demain !\n\nRendez-vous \u00E0 la Salle des Concerts du Mans, le vendredi 6 novembre \u00E0 20h30.\n\nR\u00E9servation obligatoire, places limit\u00E9es."@fr . "CERTIFI%C9: A New Generation of Artists Takes the Stage!\n\nOn Friday, November 6, 2026, the National Institute of Music Hall Arts (INM) invites you to discover \u201CCertifi%E9,\u201D a vibrant, multidisciplinary show featuring young artists in training and apprentices at Terra Botanica.\n\nOn the program: singing, dancing, comedy, and original creations, in a show that highlights the diversity of talents and the uniqueness of each artist.\n\nThrough group performances and individual acts, the apprentices share their artistic worlds, their creativity, and their experience on stage. A central theme conceived and carried out by the artists nearing the end of their program ties these different creations together.\n\nAfter two years of training that combines artistic education with professional experience, \u201CCertified\u201D marks a decisive milestone: the transition from training to a career as a professional artist.\n\nAn event celebrating talent, energy, and discovery\u2014a chance to meet the performing artists of tomorrow!\n\nJoin us at the Salle des Concerts in Le Mans on Friday, November 6, at 8:30 p.m.\n\nReservations required; limited seating."@en . "CERTIFI%C9: Eine neue Generation von K\u00FCnstlern betritt die B\u00FChne!\n\nAm Freitag, den 6. November 2026, l\u00E4dt das Nationale Institut f\u00FCr Variet\u00E9-K\u00FCnste (INM) Sie ein, \u201ECertifi%E9\u201C zu entdecken \u2013 eine mitrei\u00DFende und interdisziplin\u00E4re Show, bei der junge K\u00FCnstler in Ausbildung und Auszubildende im Terra Botanica-Park gemeinsam auftreten.\n\nAuf dem Programm stehen Gesang, Tanz, Schauspiel und originelle Kreationen in einer Show, die die Vielfalt der Talente und die Einzigartigkeit jedes einzelnen K\u00FCnstlers in den Vordergrund r\u00FCckt.\n\n%C0 Durch gemeinsame Darbietungen und individuelle Beitr\u00E4ge teilen die Auszubildenden ihre k\u00FCnstlerischen Welten, ihre Kreativit\u00E4t und ihre B\u00FChnenerfahrung mit dem Publikum. Ein roter Faden, der von den K\u00FCnstlern am Ende ihrer Ausbildung konzipiert und getragen wird, verbindet diese verschiedenen Kreationen miteinander.\n\nNach zwei Jahren Ausbildung, die k\u00FCnstlerische Bildung und Berufserfahrung vereint, symbolisiert \u201ECertifi\u00E9\u201C einen entscheidenden Schritt: den \u00DCbergang von der Ausbildung zum Leben als professioneller K\u00FCnstler.\n\nEine Veranstaltung im Zeichen von Talent, Energie und Entdeckungen, bei der Sie die K\u00FCnstler der darstellenden K\u00FCnste von morgen kennenlernen k\u00F6nnen!\n\nTreffpunkt ist am Freitag, den 6. November, um 20:30 Uhr in der Salle des Concerts in Le Mans.\n\nReservierung erforderlich, begrenzte Platzanzahl."@de . "CERTIFI%C9: una nuova generazione di artisti sale sul palco!\n\nVenerd\u00EC 6 novembre 2026, l\u2019Istituto Nazionale delle Arti del Music-hall (INM) vi invita a scoprire %AB Certifi%E9 %BB, uno spettacolo vivace e multidisciplinare che riunisce i giovani artisti in formazione, apprendisti presso il parco Terra Botanica.\n\nIn programma: canto, danza, recitazione e creazioni originali, in uno spettacolo che mette in luce la diversit\u00E0 dei talenti e l\u2019unicit\u00E0 di ogni artista.\n\nAttraverso numeri collettivi e proposte individuali, gli apprendisti condividono i loro universi artistici, la loro creativit\u00E0 e la loro esperienza sul palcoscenico. Un filo conduttore ideato e portato avanti dagli artisti alla fine del percorso collega queste diverse creazioni.\n\nDopo due anni di apprendistato tra formazione artistica ed esperienza professionale, %AB Certifi%E9 %BB simboleggia una %E9tapa decisiva: quella del passaggio dalla formazione %E0 la vita da artista professionista.\n\nUn appuntamento all\u2019insegna del talento, dell\u2019energia e della scoperta, per incontrare gli artisti dello spettacolo dal vivo di domani!\n\nAppuntamento alla Salle des Concerts di Le Mans, venerd\u00EC 6 novembre alle ore 20:30.\n\nPrenotazione obbligatoria, posti limitati."@it . . .